　　美國國家書卷獎決選《她的身體與其它派對 Her Body and Other Parties》卡門・瑪麗亞・馬查多回憶錄

　　在《她的身體與其它派對》，馬查多寫了八個短篇，以奇幻、恐怖、寫實的不同筆法描繪八位女性與她們的身體，映照加諸於女性身上的限制與暴力。當筆鋒轉向自己，馬查多的回憶錄仍像是注定般地以破格的手法呈現，依然精銳地活用她擅長的各種筆觸──黑色敘事、文學評論、魔幻、童話──像個精通各種語言的人，而其中黑暗童話般的敘事則如是她的母語，回顧那一段令她飽受傷害的親密關係。

　　夢想之屋Dream House，是一座真實的屋舍也是一個隱喻，是她的身體，是她。每一個篇章彼此獨立，像一個個房間，又如親密關係中一段段深刻於心底的記憶片段，最終都相繫於這幢屋舍。馬查多以各種方式記錄、回憶、梳理與這位沒有被賦予名字的前女友的過往，彼此相識與相戀，快樂美好的日子，直至它變酸化成有毒的關係：她的多疑猜忌、肢體傷害、情緒暴力…令馬查多遍體鱗傷。可是慾望能奴役即便是最機敏的人、而在親密關係中，因我們是那麼毫無保留地將自己交付出去，我們讓對方成為了屋子的主人，種種讓自己陷於現狀的念頭，都讓轉身離開，成為一項艱難的挑戰。亦讓之後的每段戀情遊走在相似的迴圈。

　　《In the Dream House》將回憶錄的可能性帶向全新的領域，像是驚悚故事，又如童話寓言，也是犀利的剖析，但目的並不為展現讓讀者為之吸引的敘事技巧，而像是一種摸索，一種唯以此形式才能接近完整表述的必然。如今當親密關係的暴力已成為研究與報導的關注、同志平權已漸取得進展，女同性戀間的親密關係，尤其關於情感中的暴力，相關的文本依然如荒涼的曠野，讓馬查多在脆弱的時刻裡，找不到任何座標和語言明白自己的經歷。《In the Dream House》讓人同感她痛徹心扉的過往，在熟悉又陌生的文字中，為酷兒經歷，也為人在親密關係中面對的各式暴力，留下充滿力量的記錄。（文/博客來編譯）

　　A revolutionary memoir about domestic abuse by the award-winning author of Her Body and Other Parties

　　In the Dream House is Carmen Maria Machado’s engrossing and wildly innovative account of a relationship gone bad, and a bold dissection of the mechanisms and cultural representations of psychological abuse. Tracing the full arc of a harrowing relationship with a charismatic but volatile woman, Machado struggles to make sense of how what happened to her shaped the person she was becoming.

　　And it’s that struggle that gives the book its original structure: each chapter is driven by its own narrative trope―the haunted house, erotica, the bildungsroman―through which Machado holds the events up to the light and examines them from different angles. She looks back at her religious adolescence, unpacks the stereotype of lesbian relationships as safe and utopian, and widens the view with essayistic explorations of the history and reality of abuse in queer relationships.

　　Machado’s dire narrative is leavened with her characteristic wit, playfulness, and openness to inquiry. She casts a critical eye over legal proceedings, fairy tales, Star Trek, and Disney villains, as well as iconic works of film and fiction. The result is a wrenching, riveting book that explodes our ideas about what a memoir can do and be.

Review

　　“Merge the house and the woman―watch the woman experience her own body as a haunted house, a place of sudden, inexplicable terrors―and you are reading the blazingly talented Carmen Maria Machado.”―Parul Sehgal, The New York Times

　　“Breathtakingly inventive. . . . Machado’s writing, with its heat and precise command of tone, has always had a sentient quality. But what makes In the Dream House a particularly self-aware structure―which is to say, a true haunted house―is the intimation that it is critiquing itself in real time. . . . Here and in her short stories, Machado subjects the contemporary world to the logic of dreaming.”―Katy Waldman, The New Yorker

　　“Machado’s wit and compulsive post-mortem approach configure her story into a wildly propulsive memoir, an ambulatory survey of the genre.”―The New York Times Book Review

　　“If there are no new stories, only new ways to tell them, Carmen Maria Machado has found a way to do exactly that, ingeniously,

　　in Dream House ― a book that manages to break open nearly everything we think we know about abuse memoirs. . . . The result is a gorgeously kaleidoscopic feat ― not just of literature but of pure, uncut humanity.”―Entertainment Weekly

　　“In the Dream House is the kind of book that burrows under the reader's skin while simultaneously forcing her to inhabit the body of the writer.”―NPR.org

　　“Piercing. . . . In the Dream House makes for uneasy but powerful reading.”―Mark Athitakis, USA Today

　　“A tour-de-force meditation on trauma, survival and the language we use to talk about it all.”―TIME, Best Books of 2019

　　“[In the Dream House] is a genre-bending, formally inventive, generous memoir that adds both documentation to the archive as well as a work of art to be admired for its narrative achievements. . . . Machado’s memoir adds something vital to the canon of queer history. . . . Above everything else, this book is a gift to the reader, to anyone suffering in violence that is hard to prove or name, and people looking for ways to tell their stories that have few or no precedents.”―San Francisco Chronicle

　　“As her folkloric references suggest, the cycle of abuse is a kind of poisonous enchantment in which victims can be enthralled. Ms. Machado’s memoir casts a powerful counter-spell.”―The Economist

　　“Machado rejects standard memoir conventions in favor of short discursive chapters. . . . The result is a thoroughly engrossing, sometimes enraging must-read.”―BuzzFeed

　　“A stunning book, both deeply felt and elegantly written.”―Julia M. Klein, The Boston Globe

　　“Celebrated for her inventive writing, Carmen Maria Machado will not disappoint her fans with this dazzling memoir that journeys through a maze of stories, each vignette (some only a sentence long) an individual room containing a moment of wonder, curiosity or sorrow.”―NBC News Latino

　　“Two years after first commanding the world’s attention with her debut collection Her Body and Other Parties, Carmen Maria Machado is back with In The Dream House, an engrossing memoir that blurs the lines between personal narrative and literary criticism.”―Harper’s Bazaar

　　“Machado is able to captivate the reader while telling a brutally honest narrative of abuse.”―Marie Claire

　　“In the Dream House gleamingly smashes our notion of memoir, relocating Machado’s genre-bending mastery from fiction to nonfiction. As with her short story collection, an intoxicating mix of fabulism and horror, sci-fi and gutting realism, Machado’s playfulness on the page is intoxicating.”―Newsday

　　“Carmen Maria Machado’s pointedly funny, deeply reflective In the Dream House manages to be a short story collection, memoir, and lesson in fragmentation all rolled into one.”―The A.V. Club

　　“The world needs this book. . . . We need this book precisely because it's so literary―enabling a view of domestic abuse, in the LGBT community and beyond, that only literature can manifest. . . . [Machado] uses formal experimentation to extend [empathy] into moral and political territory.”―Psychology Today

　　“Forget everything you think you know about memoir when reading Carmen Maria Machado's brilliant, twisting, provocative entry in the genre.”―NYLON

　　“In the Dream House―a devastating chronicle, interrogation and historical contextualization of her experience in an abusive relationship―is no less than a brilliant revision of the form.”―Salon.com

　　“Machado’s telling of this particular story is anything but common: It’s compassionate and thoughtful and achingly honest. Most of all, In the Dream House is a generous book. It is generous to all the readers of the future who might find themselves in the Dream House as Machado did. And so that they don’t have to make up their own language to make sense of what is happening to them, it offers itself up, bare and vulnerable.”―Vox

　　“[In the Dream House] is an impressive, finely calibrated work of literature, one that throws open the door to a subject that’s still rarely broached, and makes the reader’s stay equally illuminating and unsettling. . . . In assuming the role of architect and archivist, Machado makes In the Dream House as much a memoir as a monument.”―The A.V. Club

　　“There are hundreds of ways to be haunted, In the Dream House shows, but not all of them have been written: Via a delicate polyphony of storytelling and criticism, Machado lays out how the literary tradition of domestic abuse has both expressed and muffled the experiences of women in danger in their own homes.”―Bookforum

　　“Machado is not just a beautiful writer, she’s a brilliant writer.”―The Rumpus

　　“In the Dream House is proof, a nod towards justice, however nebulous or impossible that idea might be, as it sounds out against gatekeepers, archival erasures, and silence, articulating the possibility of queerness against the grain of singularity.”―Frieze

　　“Machado's innovative memoir does not pull punches. . . . In the Dream House is a brilliant successor to her acclaimed short story collection.”―Star Tribune (Minneapolis)

　　“Machado’s book vibrates truth.”―Bitch Magazine

　　“Deeply intelligent and fiercely innovative.”―Slant

　　“The way [In the Dream House] seamlessly weaves the facts of [Machado’s] life with fictions―the ghosts that still haunt her, the fact that even time travel could not undo what’s been done―is a masterstroke. Machado's that writer who can convincingly code-switch between sci-fi nerdery and lyrical realism. She's equally at home in both worlds.”―Angela Watercutter, Wired

　　“In the Dream House [is] one of the more unique memoirs you’ll ever read. . . . It will be needed and recommended and read and reread for generations to come.”―Autostraddle

　　“An unflinching, engrossing memoir.”―POPSUGAR

　　“[In The Dream House] is a tour de force that demonstrates the many tools that Carmen Maria Machado wields as a writer. This is a difficult book and a glorious one.”―Pittsburgh Post-Gazette

　　“A groundbreaking memoir in terms of both form and content. . . . Get ready for Machado to take you on several breakneck cross-country trips of the soul.”―The Observer

　　“In the Dream House is a deeply personal, chilling memoir of abuse and a testament to the healing strength of vulnerability. Machado expertly centers each chapter around a different narrative device and in so doing provides a new reading experience altogether.”―Ms. Magazine

　　“The Philly author of the much-awarded Her Body and Other Parties comes back strong with this memoir about adolescence, sexual identity, and damaging love.”―The Philadelphia Inquirer

　　“A raw, innovative memoir.”―BBC Culture

　　“In the Dream House is a tough read – dark, disturbing, incandescent. But Machado bravely has decided to not be silent about her pain, and in sharing her story, she delivers a stunning and important work.”―Suzanne Tobias, KMUW

　　“What might feel gimmicky in another writer’s hands is revelatory in Machado’s: In the Dream House becomes a complexly layered exploration of the personal and the political, and the literary, both a brave baring of a painful experience and a reckoning with our collective failure to truly deal with queer intimate partner abuse.”―Lambda Literary

　　“In the Dream House is not only a memoir but a masterclass in what genre can do.”―Electric Literature

　　“[In the Dream House] confronts the issues of credibility, self-doubt, and disbelief that all too frequently arise when survivors of domestic abuse speak out. But the work also stands as an intervention explicitly aimed at the silences, erasures, and lacunae of the culture at large. . . . A human story, full of artistry, candor, and grace.”―The Brooklyn Rail

　　“In the Dream House is both innovative in its approach and nerve-striking in its subject matter.”―Pacific Standard

　　“Carmen Maria Machado's rise in the literary world has been nothing short of meteoric.”―The Week

　　“A spectacular literary performance.”―ZYZZYVA

　　“In the Dream House further cements Machado’s status as one of the leading writers today.”―Refinery29

　　“Cycling through a staggering array of modes and strategies, In the Dream House wheels in and out of fabulist, formalist, and realist registers, cultural analysis and polemic to produce a fresh and unflinching interrogation of abuse in queer relationships. . . . In the Dream House arrives with a thunder that resounds.”―4Columns

　　“It seems absurd that no one has written about abuse in queer relationships like this before. Mercifully, In the Dream House fills an aching void.”―Women’s Review of Books

　　“Machado has pulled off an amazing feat: a book that comments on its own existence and the silences it endeavors to fill; a work deeply informed by a sense of identity and community; and page after page of flawless, flaying, addictive prose.”―Sam Worley, BookPage, starred review

　　“Daringly structured and ruthlessly inquisitive. . . . The heart of this history is clear, deeply felt, and powerful. A fiercely honest, imaginatively written, and necessary memoir from one our great young writers.”―Kirkus Reviews, starred review

　　“Machado has written an affecting, chilling memoir about domestic abuse.”―Publishers Weekly, starred review

　　“[Machado’s] writing exhibits all of the formal precision of her fiction, and the book draws the reader deep into the varied rooms of the haunted house of the past. Highly recommended.”―Booklist, starred review

　　“In this open examination of abuse―how it starts, how it hides, how it tears at the victim’s sense of self―Machado reimagines and plays with the memoir form, bridging the gap between reader and author in a way that is original and haunting.”―Library Journal

　　“Absolutely remarkable. . . . What makes this book truly exceptional is how Machado creates an archive where, shamefully, there is none.”―Roxane Gay

　　“It’s a testament to Carmen Maria Machado’s abilities that a memoir as harrowing as In the Dream House can also be so energizing to read, so propulsive.”―Kevin Brockmeier

　　“Carmen Maria Machado’s memoir about being trapped in a love relationship that turns nasty and shameful is unflinchingly honest. . . . In the Dream House affirms that Machado is one of the most talented young writers of our day.”―Lillian Faderman

　　“Wrought with alarming premonition, propulsive rhythm, and a trove of folkloric archetypes, Machado’s genre-crushing memoir is a meditation on the eclipse of knowledge and intuition by the narcotic light of a destructive bond that feels like love.”―Melissa Broder

　　“Carmen Maria Machado has re-imagined the memoir genre, creating a work of art both breathtakingly inventive and urgently true. In the Dream House is crucial queer testimony. I’ve never read a book like it.”―Alex Marzano-Lesnevich