Diana Luft, translator, is a Wellcome Trust Research Fellow at the University of Wales Centre for Advanced Welsh and Celtic Studies. She is currently working on a project called ’Medieval Welsh Medicine: A new Approach’. The aim of this project is to produce new editions and translations of the Welsh medical texts from the four fourteenth-century manuscripts which represent the first witnesses to such texts in Welsh.