Our Little Kitchen

　　「吃飽了沒？身體暖和了嗎？」
　　我們的小廚房雖然無法滿足所有需求，
　　卻提供了善意與情感交流的園地，
　　在這裡有的不只是食物，
　　還有像好湯一樣溫暖濃郁，令人回味無窮的情誼。

　　繫好圍裙，捲起袖子，拿出鍋子，
　　切切切、削削削、攪攪攪……
　　咕嘟咕嘟咕嘟、嘶嘶嘶、滋滋滋……
　　我們的小廚房開始烹煮了！

　　這本由凱迪克銀牌獎得主玉木吉莉安創作的繪本，故事靈感來自她在社區慈善廚房服務的志工經驗。每個星期三，她和幾名志工聚在一起，為街坊鄰居準備一頓美味的晚餐，有人削皮、有人切菜、有人掌廚、有人擺放餐具……她巧妙的將繁忙瑣碎的備餐過程，生動活潑的轉化成這一本洋溢著歡樂、熱情與香氣的繪本。

　　玉木吉莉安以鋼筆勾勒輪廓，再用電腦繪圖上色，自由明快的線條、大面積的亮麗色彩，加上大量的對話泡泡框，以及象徵味道與熱氣的漩渦狀曲線，組成一幅幅極具戲劇性與臨場感的動態場景，讓人彷彿聽見了忙碌的煮飯聲，聞到了陣陣的飯菜香，並且感受到廚房暖呼呼的熱度，使原本平面的畫面，頓時立體鮮活了起來！書裡還另外提供兩道簡易食譜，圖文並茂的呈現蔬菜湯和奶酥蘋果派的作法。

得獎紀錄
★ 美國《出版人週刊》年度最佳繪本
★ 美國《紐約時報》年度最佳繪本
★ 美國《華盛頓郵報》年度最佳繪本
★ 美國艾斯納獎最佳童書
★ 美國芝加哥公共圖書館年度最佳繪本
★ 美國紐約河濱街教育學院年度最佳童書
★ 加拿大瑪麗蓮．貝利繪本獎
★ 加拿大廣播公司年度最佳繪本
★ 加拿大《環球郵報》年度最佳繪本
★ 入圍加拿大總督文學獎
★ 美國兒童青少年圖書館協會選書
★ 美國亞馬遜網路書店讀者5顆星推薦

書評

　　頌揚對社區的熱愛……圍繞在共同參與製作和分享食物的感受，肯定會打動人心，另外故事還潛藏著並不是每個人都能得到他們所需的食物——這是個重要的提醒。——美國《書單》雜誌

　　透過烹飪的細節和文字的節奏和設計，整個故事洋溢著一種即興的歡樂感……書裡的每個人都散發著活力、溫暖、個性和決心。——美國《號角圖書》雜誌

　　合作備餐的過程看起來精采生動，玉木吉莉安為這場盛宴注入了活力……傳達出惜食、團體行動和社區建設的力量。——美國《出版人週刊》

　　不論是故事時間、烹飪課，抑或是鼓勵人們做善事，這本書都流露出對食物與社區的熱愛。——美國《學校圖書館期刊》

　　玉木吉莉安的作品充滿了明亮的色彩、誘人的香味和歡樂的敘述，讓人感受到欣喜愉悦。——美國《柯克思書評》
 
　　——中文書介摘錄自《我們的小廚房》，小天下出版

Our Little Kitchen is a lively celebration of food and community from Caldecott honoree Jillian Tamaki. This rousing picture book tells the story of a crew of resourceful neighbors who come together to prepare a meal for their community.

Eisner Award Winner for Best Publication for Early Readers

＂Visually brilliant. . . . Convey[s] the power of thrift, collective action, and community-building.＂ --Publishers Weekly (Starred Review)

Tie on your apron! Roll up your sleeves! Pans are out, oven is hot, the kitchen’s all ready! Where do we start?

With a garden abundant with produce, a joyfully chaotic kitchen, and a friendly meal shared at the table, Our Little Kitchen is a celebration of full bellies and looking out for one another.

You can almost smell the veggies on the stove! Ingredients and steps for making vegetable soup precede a swirl of steam that leads into an introduction to a small community kitchen. Here a diverse group of friends, family, and neighbors unite to prep the meal with ＂what we’ve got, what we’ve grown, what we’ve kept, been given, and bought!＂

The group prepares soup, chili, apple crumble, salad, warm bread, and more. The sounds of the kitchen ＂sizzle, chop, glug, slice, peel, trim, toss, splash, squish.＂ Helpers serve as neighbors wait and anticipate the joy of sharing in a time of need.

The book’s bright, full-color illustrations, speech bubbles, simple words, varying perspectives, and exciting action encourage young readers to jump from page to page.

Bonus materials include recipes and an author’s note about the volunteering experience that inspired the book.

 

Jillian Tamaki is an illustrator, author, and comics artist living in Toronto, Ontario. She is the co-creator, with her cousin Mariko Tamaki, of the young adult graphic novel This One Summer, which won a Caldecott Honor in 2015. She makes books and comics for people of all ages, including They Say Blue, a picture book about looking and thinking.