In 1911, in a hockey game in Quebec’s Gaspé Peninsula, local tough guy Billy Joe Pictou fires the puck into Monti Bouge’s mouth. When Monti collapses with his head across the goal line, Victor Bradley, erstwhile referee and local mailman, rules that the goal counts. Monti’s ensuing revenge for this injustice sprawls over three generations, one hundred years and dozens of alcohol-soaked tall tales, from treachery in northern gold-mining camps to the appearance of a legendary beast that can be elusive and playful or ferocious and terrifying. It is up to Monti’s grandson, François, to make sense of the vendetta between Monti and Bradley that changes the destiny of their town and everyone who lives there. In a sumptuous, unpredictable language that creates dozens of comic scenes, Christophe Bernard reveals himself as a master of perpetual storytelling.