selvedge 第88期

4月27日是南非的自由節，一個全國性節日。為了慶祝自由選舉25週年，本刊將這一期用於紀念納爾遜‧曼德拉，這位前總統的風範使他與世界其他領導人明顯區隔開來。曼德拉的公眾形象，樹立了自由和種族平等的典範。他穿著的襯衫成為殖民權力的結束，為這個新的國家奠定了基調。經過半個多世紀的種族隔離後出現新的一代設計師，具有濃厚的文化認同感和獨特的設計美學。世界其他地方因此受到這種成熟風格的澤被。本刊在Laduma Ngxokolo的鋸齒形針織品中看到了這一點的印證，它結合了卡魯地區（Karoo）主要飼養的安哥拉山羊的毛海（Cape Mohair），以及科薩地區（Xhosa region）的靛藍設計。來自殖民時期的圖像，如Voortrekker Keppie Bonnets，或Basotho Blanket，已被吸收並重新設計以吸引非洲人的眼睛。在文化與政治正確時代，Ndeble人民引人注目的彩繪家園就是一個珍貴的例子，說明新的美感是如何從文化的潛移默化中產生，如海角荷蘭式角樓（Cape Dutch gables），歐洲包裝設計和20世紀50年代的美國汽車。在這裡，創造力不是一種專利。開普敦現代化的最佳典範是MOCA，這是一個由圓形混凝土糧倉改建的畫廊，在陽光下睥睨著著世界上最美麗的海灣。所有這些充滿活力設計元素的共同點，是幾何的重新分佈，許多正方形圓和三角形的無窮變化，顏色繽紛又充滿活力。結了合幾何圖案和工藝，是種族融合下療癒的良方，波爾戰士（Boer）製造的被子，以及波士尼亞難民所製造的被褥。令人驚嘆這些充滿活力和希望的圖案竟然是來自於曾經是最黑暗的地方。

Selvedge是一個以設計為主導厚達100頁的雙月刊，涵蓋紡織品的每一個面向，無論是室內設計、時尚、藝術、工藝、旅遊和購物，在知識和創意引導方面都極具參考價值。成立於2003年Selvedge雜誌，用革命性的呈現方式，細說紡織品的各種樣貌，迅速成為領先世界的出版品。高品質的書寫風格，令人驚嘆的攝影和原始插圖，讓本刊更具有可讀性。