典藏古美術 11月號/2019 第326期

千年瑰寶正倉院
今年5月日本新天皇登基，迎向令和元年，東京國立博物館與奈良國立博物館兩地同時舉辦「正倉院」特展，可說是一場獻給天皇殿下的藝術祭。

正倉院是日本皇室的寶庫，地位猶如故宮，但時空尺度跨幅更廣。在空間軸上，正倉院匯聚了8世紀由絲路傳來的西域及盛唐寶物，被譽為絲路的終點；在時間軸上，正倉院所藏種種唐物，亦代表聖武天皇學習唐制建立國家律令，可說是日本的起點。

在皇室的保護下，這些正倉院寶物穿越千年，流傳至今。大和民族愛之，為的是皇室正統源遠流長的傳承之美；華夏民族愛之，為的是盛唐文明已成絕響的千古懸念；佛門中人亦敬愛之，為的是鑒真東渡在奈良遍地花開的佛緣薰習。

今秋的正倉院，關東關西遙相呼應，正倉法隆雙璧合美，你如何能夠錯過？

一世之愛，千年守護
「今、受け続がれる悠久の美。」（傳承至今、悠久的美）。

令和元年，青空下的秋日之光，開啟了被日本天皇勅令封存達1260年嚴謹守護的寶庫大門。

天平勝寶八年（756）六月二十一日，聖武天皇駕崩第四十九日，光明皇后將天皇遺愛之物進獻供養東大寺大佛，她恭謹著寫道「奉為 太上天皇捨國家珍寶等入東大寺願文……先帝翫弄之珍。内司供擬之物。追感疇昔。觸目崩摧。謹以奉獻盧舍那佛。伏願。用此善因。奉資冥助。早遊十聖。普濟三途。然後鳴鑾花蔵之宮。住即涅槃之岸」。失去愛人的苦痛，將至為親密且珍愛的種種美好生活之物，仿佛那就是聖武天皇的化身，供養於盧舍那佛及諸佛菩薩，祝願其到達圓滿幸福的涅槃境界。

相伴的私寶物，最深刻的祈願情思，經過世代守護，成為世界首屈一指的珍貴文化財──正倉院寶物。沒有燒毀，沒有埋葬，不是復原，不是考古，就這樣如實地呈現在世人的眼前。現正在東京國立博物館「正倉院的世界─皇室守護傳承之美」、在奈良國立博物館「御即位記念 第71回 正倉院展」，雋永如新地公開展出。這是人生中的一期一會。

放眼世界歷史，8世紀的傳世文物，正倉院寶物無所匹敵。本期專題以「正倉院寶物」為核心，邀集日本正如火如荼隆重盛大開展的東京兩大展策展人，東京國立博物館特別展室室長猪熊兼樹、奈良國立博物館學藝部工藝考古室長清水健撰寫專文領銜。正倉院的大事紀、展覽史、建築空間、寶物身世、帶給中國藝術史的學術影響，在奈良觀看正倉院寶物時，還有哪些古寺國寶值得親自造訪。撫今追昔帶來全攻略，我們希望能傳遞出心意。

「令和」，出自日本最古老的詩歌集《萬葉集》「初春令月，氣淑風和」，外務省對海外說明為「beautiful harmony」。值此新紀元，天皇寶物悠悠地來到1263年。以皇室世代守護的正倉院寶物，作為新即位天皇的紀念祝福，推出史上最強正倉院展。第一個進入正倉院的中國學者傅芸子發出讚嘆，寫下強力推薦，「苟能置身正倉院一觀所藏各物，直不啻身在盛唐之世！」在中國是大唐盛世，在日本是天平奈良，在世界是8世紀最璀璨的東方文化。今秋，請務必去一趟東京、奈良，看這千年瑰寶，看這為了愛人心意的寶物啊。

◎ Editorial 編輯手記
52 一世之愛，千年守護｜藍玉琦

◎ News 新聞
46 賞畫看字，來故宮參加文人雅士的熱鬧聚會──「以文會友—雅集圖」及三大書畫展10月全新登場｜張筠
42 茶事在坪林──茶遊記 ─茶的超時空壯遊特展｜董耘
62 裝裱藝術的跨世代對話──紫藤廬「意於言裱—五位藝師的思考裝池」｜藍玉琦

◎ Note 藝文
64 藝訊板塊｜編輯部

◎ Special Report 專題
68 千年瑰寶正倉院｜編輯部
70 天皇寶庫大解密──正倉院建築空間介紹｜詹佩瑜
72 正倉院大事紀｜詹佩瑜
74 正倉院＋法隆寺＝最強組合──東博「正倉院的世界－皇室守護傳承之美」｜猪熊兼樹
80 從天平迎向令和──正倉院展的變遷及「御即位記念 第71回 正倉院展」的組成概要｜清水健
88 「唐物」小學堂──四個問題，娓娓道來一段中日交流史｜詹佩瑜
92 將軍宅裡中國潮──從《君臺觀左右帳記》看室町時代的唐物美學｜李惠芳
98 打開唐人的時空膠囊──正倉院寶物與中國藝術史研究選介｜劉榕峻
102 奈良古剎尋祕寶──南都七大寺文物巡禮｜曾令愉
104 奈良古寺國寶MAP｜曾令愉

◎ Focus 焦點
106 張大千〈春山雲瀑〉贓物疑雲──從一樁著名畫作失竊案，看見深藏不露的法律問題｜張筠

◎ Exhibition 展覽
110 重溫大千的精彩加州歲月──舊金山亞博「張大千：得心應手」展｜張帆
116 翁萬戈六代家藏兩百件，盡入MFA──「翁氏家藏精品展：親友交遊」展覽報導｜林逸欣
120 乾隆盛京書房也開箱！瀋陽故宮藏清宮文房用具展｜劉曉晨

◎ Connoisseurship鑑賞
128 探本求源六著錄，沈周清潤可尋──沈周《九段錦》真偽辨．上篇｜黃朋
140 宋、金、元三朝白瓷勝雪霜──河南魯山段店窯白瓷淺述｜郝紅星

◎ Events動態
150 動盪下的桃花源──2019年典雅藝博現場紀實｜王怡文
152 延我直入書齋中──倫敦埃斯卡納齊秋季特展報導｜林逸欣
155 紫金軒珊瑚臻品 驚豔寰宇｜藍玉琦

◎ Cover Report封面
156 王蒙〈芝蘭室圖〉卷考辨｜北京保利

◎ Auction拍賣
162 硝煙中不畏，持續平穩理性──香港第一波春拍結果—中國書畫篇｜藍玉琦
166 堅實不懼朝前看──香港第一波春拍結果—中國器物篇｜王怡文
170 香港佳士得2019秋拍預告，精彩紛呈｜藍玉琦
176 清代御瓷領銜──2019年倫敦秋季拍賣預告｜王怡文
177 香港蘇富比中國藝術品拍賣──推出亞洲私人珍藏瓷器及香港家族舊藏鼻煙壺｜編輯部
178 北京保利
190 中國嘉德｜北京誠軒｜台北宇珍｜華藝香港｜中貿聖佳｜臺北收藏交易中心｜古天一｜廣東崇正

◎ Archaeology 考古
212 考古紀事｜劉榕峻

◎ Calendar 展訊
216 本月展訊｜編輯部

以積極提昇固有藝術文化知識領域和鼓勵大眾投入中國藝術文物收藏為前提，開創兼具學術理論與收藏實務的編輯方向。在內容的規劃上，著眼於全球華人的需求，邀集兩岸三地及海外專家學者撰寫深入淺出的文章，充實大眾的專業知識；同時，針對各地中國文物市場脈動及國際拍賣會所呈現的實況，做詳實的報導與精準的分析。此外每期規劃系統性的專題及系列性的專輯，讓雜誌內容更加豐厚。