綠建築雜誌 8月號/2019第60期

動物園的「都更」

動物園（Zoo）需不需要「都更」？我想是需要的。世界上的動物園大概都逃不開「典藏」的歷史，但時至今日，生態保育的觀念逐漸興起，加之越來越嚴苛的生存環境，已使得人們不得不思考動物的生活及權益問題。將心比心，我們如果需要綠建築改善居住的環境，動物們自然也需要宜居而受到尊重的空間；因此，若能讓建築與景觀設計更貼合動物的習性與生態，人與動物彼此間也將享有各自安好的舒適。

2014 年重新設計開園的巴黎動物園，以景觀設計的精準與用心，打破人與動物對立的二分法視角，將無籠動物園的設計提升一個層次；在起伏堆疊的景觀設計下，人在城市中的自然環境裡「迷失」，暫時忘卻自己只是身處於城市中的動物園。而動物呢？臺北動物園依山寧靜，寬闊山形得天獨厚，長臂猿晃蕩再高可能也以為自己仍在山林之中；丹麥哥本哈根動物園有福斯特事務所專業打造的大象展館，重塑雨林邊的河床棲地，讓亞洲象歡喜流連；保育紅毛猩猩有成的澳洲珀斯動物園，為其設計的高架木棧道與以混凝土、鋼鐵和繩索設計組成的高架支柱，雖然不是真的樹木，卻可以讓動物更活躍且健康。

因此，在這生存不易的「城市」裡，或許建築也可以是人和動物兩者生存的共同語言，綠建築尤是。我們在思辨動物園的存在問題之時，新加坡的河川生態園已經從大自然中轉譯了豐富的設計語言，營造動線設計與節能思考，提醒我們尊重自然環境與生長萬物的態度。然而，動物園畢竟不是我們會常去的地方，但我們若在平時生活中隨便製造了不能回收循環的垃圾，他日就是廣大生物無盡的傷痛，水遠山遙，我們到底是因為生活在城市中而會去思考尊重其他動物呢？還是茫然忘記我們也只是生存在廣袤大地中的其中一群生物而已。

動物園之旅，有入口也有出口，而人與動物、與世界萬物的「生活」，更應該實際地要「都更好了」才是。

【NEWS】
賦予而形成
Formgivning

菱影蝶蹤
Monarch Sanctuary: Integrated Biodiversity in Double Skin Facade

【COLLECTION】
book
社區變身的背後，誰是操盤手？｜反轉地球暖化100 招
一窺工程結構的祕密｜如何在果凍上蓋城市

[COVERSTORY]
逛動物園

動物園的新旅程 巴黎動物園
瑞士｜一艘停泊在動物園的木船：拉加雷納新動物園入口
瑞士｜從入口處開始體驗：蘇黎世動物園門廳翻新

動物園的思考 臺北市立動物園
丹麥｜玻璃屋裡的野地：哥本哈根動物園 大象館
澳洲｜師法自然的人工樂園：珀斯動物園 紅毛猩猩的叢林學校
澳洲｜像狐猴一樣的冒險吧：塔龍加動物園 狐猴雨林中心

動物園之旅 新加坡河川生態園
新加坡｜匯聚巨流引自然入室：新加坡河川生態園
韓國｜挑高空間好乘涼：動物園．動物園新劇場

動物園的未來 冰動動物園

[ARCHITECTURE] 
space
退一步，有恬靜綠洲
Shishi-Iwa House

education
社會住宅旁的兒童天地

永續建築實驗場
直擊英國建築研究中心的創新園區

future
極端氣候浪潮上的浮動城市
Oceanix City

[ENVIRONMENT]
ecology
輕鬆救石虎？

community
可塑之材，搭啟明日減塑藝術村

technology
前進德國波昂 直擊ICLEI韌性城市年會

 [PAPER]
當遊戲藝術駛進都市／Troy Innocent
都市SDG＝都市×聯合國永續發展目標／李永展

《綠建築》雙月刊，為《GREEN綠雜誌》改版後之雜誌，綠建築廣泛議題的研究與討論，兼具建築專業、生態環境、人文關懷，力求嚴謹傳達觀念態度，普及綠建築的知識與概念，讓綠與建築更加融入生活與環境。