天下雜誌 2020/2/13 第691期

本次新型冠狀病毒疫情已經在中國造成多人死亡、擴散至超過20個國家、打亂全球經濟。與SARS相較，本次疫情的關鍵不同之處：中國對世界其他地方的重要性。2003年，全球GDP有4%出自中國，2019年則為16%。中國消費走緩和生產中斷的效應，必定會跨越國界，帶給全球經濟高度不確定性。而與中國關係密切的台灣，能否挺過這一場風波？
服務業：如何危機入市？製造業：如何加速移出中國？醫療業：如何搶得先機？

全球化考驗疫情、經濟與人性

文—吳琬瑜

（網路）一隻病毒，撞破全球化新挑戰，考驗兩岸關係；武漢肺炎對台衝擊，在經濟。

如果中美貿易戰最大的受益者是台灣，那麼武漢肺炎的最嚴峻影響者也是台灣。本期封面故事「武漢病毒全球擴散，台灣罩得住嗎？」回應在全球連動的系統中，只有掌握變動、正向行動、高效管理，才能度過難關。

武漢肺炎的疫情將如何發展？《天下》越洋專訪前美國聯邦疾病防治中心（CDC）主任阿里．可汗。他在CDC工作二十五年，歷經SARS、伊波拉病毒、MERS疫情，研判此次武漢疫情已是「全球大流行」。（88頁）

政府與企業對這波疫情都要做短期因應、中期調整及長期佈局的計劃。

第一、全球化的內涵已經改變。從二○○八年之後，全球貿易、中間貿易、外人直接投資、跨境資金等項目佔全球GDP比重都下滑；高速成長的兩項跨境指標是，數據資料傳輸和國際觀光客。所以大家看到這一次日本鑽石公主號郵輪成為疫情防堵的缺口，就源自於全球最快速成長的觀光旅遊，人流成了最新的管理議題。

第二、兩岸連結比你想像的深。經濟部國貿局資料顯示，一九年，中國與香港是台灣最大的出口國，高達四成，也是最大進口國，佔有兩成。（58頁）

台灣出口前五項產品都超過三十億美元，包括積體電路、液晶裝置、儲存媒體、印刷電路、電腦零附件。其中積體電路接近六百億美元。若看依賴度，衝擊前兩名是石化業與電子業。

今年，中國將面臨九○年代以來最低經濟成長率六%的保衛戰。武漢肺炎對台灣來說，經濟衝擊將大於疫情。

《天下》採訪兩千大企業的龍頭CEO及中小企業，了解台塑集團、上銀科技、中鋼、東豐紡織、聚陽紡織、汽車零件廠元創精密車業，如何管理存貨、現金流量、分散風險，甚至趁勢攻佔其他海外市場？

這次疫情也讓蘋果供應鏈面臨缺工的生產挑戰，除了短期無法復工造成的市場衝擊，也讓蘋果覺悟並告知台灣供應商，未來需具備兩個廠區、兩個國家的生產能力。（72頁）

需要分散風險的，還包括台灣農產品鳳梨、鳳梨釋迦、石斑魚、午仔魚，外銷中國的比例都佔七成以上。重災區是服務業，影響三二二萬從業人員，從觀光、旅遊、飯店到小商家，政府補貼政策應趁機引導產業轉型。

一隻病毒讓人們看見全球化挑戰，數據已呈現兩岸關聯千絲萬縷。長期戰略上，台灣如何降低對中國的經濟依賴？但兩岸連結的不只經濟，還有在外打拚的百萬台商、台幹及其家庭，政策應以公衛及防疫角度出發，個人在亂世中只是滄海一粟，瘟疫蔓延時需要同理心，不是分別心。   ■

時事NOW
管理大師克里斯汀生
上帝怎麼衡量我這一生？
我如何幫助別人變更好     吳怡靜


企業BUSINESS＋

享曆工業二代，靠電商翻身
老企業玩SEO
60國下單進帳破億     康育萍

比outlet 、台灣夜市還便宜！
日本服飾為何掀起
「折扣商店」風潮？     施逸筠


財經

二○二○「天下經濟論壇」 （CWEF）
世界又當機，
台灣如何重新設定？     陳一姍

未來趨勢

廣達集團創辦人暨總裁林百里
分散式AI運算，
將是最新挑戰     黃亦筠

MVRDV首席建築師韋尼．馬斯
人類的未來，
從都市找答案     張毓思

高效管理

全聯福利中心執行長謝健南
靠婆媽揪婆媽，
串起店商、電商     王一芝

雲朗觀光集團董事長辜懷如
威尼斯廢墟
如何躍升十大飯店？     吳雨潔

瑞士洛桑管理學院樂高教授俞昊
被抄襲又險破產，
樂高靠駭客復活     吳靜芳


封面故事COVER STORY

武漢病毒  全球擴散
台灣
罩得住嗎？

台灣因應

對台灣經濟衝擊遠大於SARS
春燕飛了，黑天鵝來了
兩大產業告急     編輯部

經濟衝擊

金融海嘯以來，最嚴峻的挑戰
經濟大停擺
中國GDP保六危機     楊卓翰

產業衝擊

復工後人力缺口恐高達五成
武漢肺炎讓蘋果覺悟
電子台廠加速撤出中國     黃亦筠

民眾心聲
圍城十七日，橫跨海峽的五個故事
武漢生與死：百萬台商
親情與疫情的拔河     編輯部

中共危機
是人禍而非天災
病毒失控背後
極權為何失靈？      張潔平

疫情走向1
專訪前美國疾病防治中心（CDC）主任
某些國家防堵失效
台灣需小心謹慎     彭子珊

疫情走向2
權威論文揭開新型冠狀病毒之祕
死亡率比流感高十倍以上！
解析疫情四大關鍵     江慧珺

關鍵人物
武漢肺炎防疫悍將、衛福部長陳時中
扛起台灣防疫重任
鐵面公僕的真性情     江慧珺


政治社會

調查報導 你愛的雞胸肉也有惡臭廢棄物
卜蜂污泥案
揭開美食天堂的陰暗面     劉光瑩

大數據如何顛覆學術界？
搶當跨領域數位人才
台大文科生瘋學寫程式     田孟心


國際兩岸

跨國直擊 世界第七富裕國的「公共外交」
一天內被七國斷交
卡達如何絕處求生？     江    玟

首度採用雙首長制
印度裔CEO當家
IBM能再起嗎？     陳竫詒


經濟學人THE ECONOMIST

武漢肺炎讓中共政權問題現形
習近平的名聲，回不去了

為何CEO愈來愈難當？
英國歐盟分手，做不成朋友

哪種治背痛的方法最有效？
全球經濟關鍵數字


管理

科技只是基本
數位時代新領導力
MIT教四大思維     吳怡靜


OFF

旅行  來去移動城堡住一晚
搭上九州七星號，遇見你的嶄新人生     古鎮榮

徐仲專欄  旗魚
跟著達人吃台東旗魚  不輸義大利的好滋味     徐    仲

韓良憶專欄
漫步在中世紀石板路  遇見荷式浪漫     韓良憶

影視 《蜜蜂與遠雷》
天才、帥哥與凡人飆琴  最好聽的電影帶你追夢     黃韵庭

藝文  植田正治逝世20年紀念回顧展
植田調的魔幻攝影  福山雅治也入迷     王思涵


專欄

美國國防部出手
台積電逃過一劫     朱雲漢

未來高教 交通大學前校長
為何矽谷之父
出自史丹佛？     張懋中

先在職場卡位？
小心失去選擇權     洪    蘭

不想數位翻船？
快交棒六、七年級     林之晨

當Z世代轉大人
企業六大溝通術     莊淑芬

人才留不住？
數位轉型怎麼救     陳昇瑋

下次選舉並不遠
「打假」趁現在     黃哲斌

零分不怕被退學
大學錯了嗎？     何萬順

好書搶先讀《高勝率創新》

優秀團隊變平庸？
如何阻止保守派     辜樹仁

編者的話

全球化考驗
疫情、經濟與人性     吳琬瑜

美國最有影響力的紐約時報曾以專文介紹天下雜誌是「台灣第一本完整的經濟雜誌，恰像是這個國家經濟的縮影，同時反映出臺灣經濟的成功與所面臨的問題。」
 
1981年天下雜誌創刊，在台灣造成轟動，不僅被國內、國際人士視為台灣第一本以嚴謹專業精神製作的雜誌，天下雜誌的影響力也數度在台灣成長的關鍵時刻，成為推動台灣前進的一股力量。
 
站在世代交替，趨勢混沌未明的分界點上，天下雜誌堅持以冷靜、理性的態度，為讀者提供最新的整合性資訊，同時自2002年7月起，天下每月發行兩刊，以更即時、更全面的觀點，幫助讀者掌握變動時代的脈搏；為台灣及全球華人社會提出一束客觀、冷靜、可信賴的聲音。
 
邀您共用新天下的改變
 
全球視野：
全球化經濟時代，企業、個人全球運作所需要的能力是什麼？視野是什麼？新天下為您定義全球運作的典範，提供您與世界接軌、最前瞻的觀點。
 
跨越兩岸：
中國大陸的快速成長，對台灣產生關鍵影響力。天下提供讀者第一線真實、客觀、深入報導，並以全球觀點解讀您不知道的中國大陸。
 
台灣優勢：
在全球化的浪潮下臺灣企業與產業的未來在哪裡？台灣究竟有何種優勢？新天下秉持對台灣競爭力議題的深入分析，為企業轉型找尋前進方向。
 
創新服務：
世界經濟的重心由製造業轉向服務業，新天下不僅提出市場行銷的knowhow，更將為您掌握知識經濟的重要改變，是您每個關鍵決策的重要參考。
 
社會變遷與管理：
未來變化多端；新天下為您分析政治經濟社會的交互影響，為您指出經營環境改變的新趨勢與因應。
 
天下人物：
誰是各行各業下一波的領導人？新天下公正、客觀的人物特寫，幫您掌握風雲人物的動態，分析他們帶來的影響。
 
人視窗：
不工作時，生活如何多采多姿？下班後有哪些新活動、新去處？新天下以深切的人文關懷與獨到品味，為您提供貼心的個人化服務知識。
　　
說話的數字：
數字是最簡潔的溝通方式，天下用專業審慎的態度，讓您在最短時間內，解讀數字背後的關係與影響，發覺數字的真正意義。
 
人文反思：
新科技與新經濟是否會為全球帶來前所未有的新挑戰？新天下透過國內外大師訪談，領先與您探討影響深遠的新思潮、新價值、新定位。
 
特別企劃：
有趣的、好玩的、意想不到的有吸引力的故事，新天下讓您對世界與人生有另一番解讀。