室內雜誌 8月號/2020 第323期

interior
序言

本期主題」轉化.融合  
Transformation. Integration

巧用轉化與融合，讓舊與新交會，內與外對話，涵括東西方優長，令現實與想像並存。從轉化到創造的過程裡，不拘泥於特定範式，不固守在保守窠臼，靜靜在細微處藏入亮點，為老命題開創新發展，在實境與想像間建立連結。

七舍合院 設計 / 建築營設計工作室 / 韓文強
從禮敬傳統建築的本質出發，為老合院修舊如舊向歲月致意，輕巧增設當代生活機能，利用遊廊作為疊合新舊、裡外的中介場域，為空間引入日光、提供遊賞樂趣，讓老建築再有新生命。

沉輕合璧 設計 / 好室設計 / 陳鴻文
和融典雅中式風與簡約北歐風是它的挑戰。運用「以古融今」的思考，先以東方雅韻鋪底，再引注西方休閒氛圍，多層次的中性色彩和諧了兩方特色，並淡淡突顯出材質紋理，增添了細節之美。

拾光載體 設計 / 近境制作｜遠域生活 / 唐忠漢  
宛若畫卷的滿目山色與屋主的文化內涵作為主題，將機能空間依著景色編入橫長平面，在通透有序的視景裡，弧形線條就像悠揚樂曲般在其中穿梭、點綴，家居不僅是時光山色的載體，亦是藝文涵養的場地。

半山墅 設計 /詠義設計股份有限公司 / 劉榮祿 
善用基地特色重劃樓層屬性，令地下室擺脫傳統的隱蔽宿命，轉變為關鍵的主社交空間。層層構景的華麗精工下，藝術元素作為各樓層的呼應符號，道訴著居住者的獨特性格。

企劃」室內雜誌編輯部

Interior
目錄

＜編輯台上＞
25在啟程之前
26 Right Before Setting Sail
撰文」劉蕙蘋 / Rosamond Liu

本期主題」轉化．融合
Transformation. Integration

56七舍合院 Qishe Courtyard
設計 / Design」建築營設計工作室 / 韓文強
ARCHSTUDIO / Han Wenqiang

66沉輕合璧Combination of the Somber and Cheerful
設計 / Design」好室設計 / 陳鴻文
HAO Design / Ivan Chen

74拾光載體
設計 / Design」近境制作｜遠域生活 / 唐忠漢  
Design Apartment / Chung-Han Tang

82半山墅WuliEpoch
設計 / Design」詠義設計股份有限公司 / 劉榮祿 黃沂騰 陳福南
Very Space International / Louis Liou, Eaten Huang, Franco Chen

＜商業空間＞
90六小館SIXA
設計」梁志天酒店設計 Steve Leung Hospitality (SLH) / 梁志天

96 樂軒和牛割烹
設計」EMOCON DESIGN / 齊藤烈

100湖北省外文書店
設計」Wutopia Lab / 俞挺 閔而尼

106 紙博館 紙的空間
設計」登信室內設計有限公司 / 陳正哲

112亨特道格拉斯 超越門市
設計」鼎睿設計有限公司 / 戴鼎睿 曹雲祥 邱俊洋

＜辦公空間＞
116原初
設計」軒宇設計 / 戴文軒 林佳芳

＜公共空間＞
120理和歇雲
設計」清奇設計 / 蘇靜麒

＜特別企劃＞
125成名之路－給下個世代的建議書
企劃」室內雜誌編輯部
特別感謝」大紘設計、城市設計、瑋奕設計、PAL Design、詠義設計、開物設計

＜收藏經＞
138俞佳宏：能與情感記憶產生連結的物品，就值得入手
資料及圖片提供」尚藝設計、築意名品家飾 人物攝影」鄒昌銘 採訪」陳映蓁

＜歐洲特訊＞
144鹿特丹南方廣場劇院Zuidplein Theatre 
人本為先的文化熱點
撰文」朱瑄文Shiuan-Wen Chu 
圖片提供及版權」De Zwarte Hond建築事務所 攝影」Scagliola Brakkee

＜居家．Guidebook＞
152 SPA療癒衛浴
資料及圖片提供」各大廠商 撰文」歐陽青昀

＜室內變奏曲＞
28 Souvenir de Baroque                                   
撰文及攝影」Zoe

＜和風類生活＞
30葉月，留存那些熟悉滋味
撰文及攝影」Sen-Hai Kao

＜齊觀＞
38關於手繪草圖的二、三事
撰文及圖片提供」甘泰來

＜News Canada＞
42林明弘公共藝術《RGB》 入選Architizer A+ Awards建築大獎
資料及圖片提供」誠品畫廊 編輯」陳映蓁

32 設計看板
34 藝文看板
36 出版線上
44 風尚館
48 Market News

＜Hot News＞
156 Villeroy & Boch 創新突破永無極限
158匯聚歐洲設計文化菁華 朕璽國際
160 Honeywell全屋除濕與淨水的專家 瀚頓國際
資料整理」室內雜誌採訪編輯