典藏古美術 10月號/2020 第337期

《典藏．古美術》337期（2020年10月號）主題

康熙琺瑯彩實驗室

17世紀歐洲急速發展，傳教士來華，中西碰撞火花，為康熙皇帝開啟一扇通往西洋科學世界的大門。物理、化學、天文、幾何學甚至高等數學，他無不涉略，展現前所未見的熱情。在康熙帝指導下，以國產洋琺瑯為目標，從原料煉製、圖樣設計、上彩到燒製，集各方匠役，歷多年試驗，終於告成，「各種顏色俱已全備」。

穿越層層宮殿門宇，來到養心殿造辦處，站在紫禁城內康熙皇帝的實驗室前，伸手一推，門扉嘎─吱─打開，映入眼簾的是一落一落景德鎮燒製的白瓷碗盤、一碟碟彩色釉料，和一群在桌前聚精會神的人們。走近一看，哎呀，這不是在碗上畫畫嗎？明明是瓷胎畫琺瑯御用作坊，怎說是「實驗室」呢？宮廷畫師聞言，抬頭道：「這每一筆，畫的是藝術，更是『科學』。咦，您不相信？那得請您繼續看下去。」

《典藏．古美術》337期（2020年10月號）編輯手記

法琅大內早已造成，仍需繼續努力

大家都愛奮鬥且成功的故事，商管勵志的書籍向來都有著群眾。小時候老師教誨說看歷史名人傳記會有所啟發，現在來看一則老師課堂教學所做的實況紀錄：

「皇上認真聽講，反覆練習，親手繪圖，對不懂的地方，立刻提出問題，就這樣整整幾個小時和我們在一起學習。然後把文稿留在身邊，在內室裡反覆閱讀。同時，皇上還經常練習運算和儀器的用法，複習歐幾里得的主要定律，並努力記住其推理過程……有一天皇上說，他打算把這些定律從頭到尾閱讀十二遍以上……皇上使用這些儀器，有時測量某座山的高度，有時測量某個顯眼地方的距離。這些測量都是在隨駕朝臣面前進行的。」

這位學霸皇上正是康熙大帝。寫下紀錄的則是康熙帝的西洋老師、法國傳教士白晉（Joachim Bouvet），他於《中國皇帝康熙傳》（Portrait historique de l'empereur de la Chine.Paris，1697）表述了康熙對學習的認真探究。對未知的世界保持熱情與好奇，對陌生的知識開放認識和探研，不僅於聽聞，不限於理論，康熙帝還親自實作。結合理論與實務，這樣的精神展現在「畫琺瑯」器物上：既然如此喜歡，那就努力去得到它吧！「畫琺瑯」是西洋來的新技術工藝，從原物料的取得、製作過程的反覆試驗，到專業人才的聘用，環環相扣，缺一不可，這是一場創業。

從康熙三十二年（1693）清宮成立造辦處琺瑯作坊，中間經歷多少人的血淚汗水，到康熙五十七年（1718）兩廣總督楊琳奏摺：「奴才從前止知琺瑯出自外國。今見皇上御製，精巧鮮明，遠勝外國百倍。」康熙皇帝硃批：「法琅大內早已造成，各種顏色俱已全備。」康熙五十八年（1719），閩浙總督覺羅滿保奏進西洋什物呈覽，康熙皇帝硃批：「選幾樣留下，法瑯等物，宮中所造已甚佳，無用處。嗣後無用找尋。」康熙可謂是創業成功，還可以將新創的琺瑯器贈送給西洋人，內心的潛台詞應該是：我做得比你好啊，送給你，不客氣喔。

不要誤會，成功不是終點，是另一個起點。沒有一位老闆，會滿意知足於現況，套句政治上常講的場面話「高興一天就好」。實際上，康熙帝仍堅持必須往更為精進的層面改良優化，他在康熙五十七年（1718）硃批兩廣總督楊琳的奏摺雖是自得於「法琅大內早已造成，各種顏色俱已全備」，下一句卻是「但奏摺中九月內差人送京之語，到京之時再試看」──繼續延攬人才，繼續試驗研發，繼續突破天際。本期專題「康熙御製彩瓷」，以藝術史文物本身來看是「風格故事」，以展覽單元架構來看應是「創業故事」。創業是場認識自我的過程，有意志信念，去行動實踐，康熙御製琺瑯彩瓷真的很成功嗎？部分彩瓷還是有著釉色不均勻、釉表有小氣泡等不成熟感。世界持續前進，成功的定義因人而異、因事不同，從無到有很困難，研發創造很艱辛，在生活中能不斷地優化，或許就該視為一種成功，而對得起本心的過程很重要。出刊日10月1日是中秋節，月刊在每個月之中創造，這過程很重要，謹以本期「時令」欄目的宋人〈浣月圖〉祝福大家：「掬水月在手」，得失虛實中無愧於心。

藍玉琦

《典藏．古美術》337期（2020年10月號）目錄

古美術 144P
關鍵字：古美術, 市場, 收藏, 展覽, 特展, 故宮, 故宮南院, 康熙琺瑯彩, 拍賣, 

目錄
◎ Editorial 編輯手記
20 法琅大內早已造成，仍需繼續努力｜藍玉琦


◎ Note 藝文
26 藝訊板塊｜編輯部


◎ Special Report 專題
30  康熙琺瑯彩實驗室
32  御製琺瑯彩，煉成康熙大帝成功學──專訪故宮「風格故事－康熙御製琺瑯彩瓷特展」策展人余佩瑾｜藍玉琦
    42  皇朝遺珍──大英博物館藏清康熙琺瑯彩概述｜陳之恩
    52  「康熙御製」琺瑯彩瓷調色盤｜朱佑霖、劉曉晨
    56  拍賣市場康熙御製彩瓷點名｜金浩鈞


◎ Season 時令
60 中秋｜朱佑霖


◎ Exhibition 展覽
62 尋找轉世化生之人──故宮南院「呼畢勒罕─清代活佛文物大展」｜朱佑霖
72 Up Close！鏡頭特寫古書畫──紐約大都會藝術博物館「筆墨精微―中國書畫名品展」｜林逸欣
82 日本珍藏安徽派書畫大集合──大和文華館「墨的天地―中國安徽地區美術」特展｜都甲さやか


◎ Connoisseurship 鑑賞
88 淺析齊白石書畫作品1920至1945年期間在日本的傳播｜淺野泰之
94 詩畫遊蹤──跟著石濤《寫黃硯旅詩意》冊去旅行｜李如珊
104 三門峽出土唐代銅鏡精選（上）｜鄭立超、郝紅星
112 洋派作風的清宮嬌豔客──瀋陽故宮藏玻璃花插選粹｜劉曉晨


◎ Forum 論壇 
118 由文化自覺到品牌概念──國立臺灣大學藝術史研究所「東亞工藝研究工作坊」紀實｜金芳如、李靜雅


◎ Reading 開卷
 122  誘惑佛陀的美魔女──陳海濤、陳琦《圖說敦煌二五四窟》｜陳海濤、陳琦


◎Cover Report 封面
126  北京華藝國際


◎ Auction 拍賣
130  香港蘇富比2020秋拍預告｜編輯部
134  中貿聖佳｜藝珍


◎ Calendar 展訊
140 本月展訊｜編輯部

以積極提昇固有藝術文化知識領域和鼓勵大眾投入中國藝術文物收藏為前提，開創兼具學術理論與收藏實務的編輯方向。在內容的規劃上，著眼於全球華人的需求，邀集兩岸三地及海外專家學者撰寫深入淺出的文章，充實大眾的專業知識；同時，針對各地中國文物市場脈動及國際拍賣會所呈現的實況，做詳實的報導與精準的分析。此外每期規劃系統性的專題及系列性的專輯，讓雜誌內容更加豐厚。