The Taipei Chinese PEN—A Quarterly Journal of Contemporary Chinese Literature from Taiwan《中華民國筆會英文季刊─台灣文譯》 春季號/2020

中華民國筆會英文季刊 《台灣文譯》(The Taipei Chinese PEN) 2020春季號即將上市。本期選譯詩作有林煥彰〈茶花不再昨日〉、季閒〈頹樓〉、阿布〈葬禮〉、沈眠〈萬有引力〉、曾貴麟〈愛的變形記〉、劉漢菁〈潮汐〉〈遠方〉、胡玟雯〈濃與淡〉、林宇軒〈身體〉；散文及小說則有言淑夏〈鬼魂與觀音〉、魏國彥〈一瓶遲到四十年的萬家香醬油〉、林孟潔〈生活練習〉、張經宏〈親愛的瑪麗亞〉和涂靜尹〈做臉〉。

本期藝術專輯介紹當代藝術家曾郁文，他致力於現代台灣民俗新生命創作，以「台灣色彩」系列，發表於國際藝壇頗受歡迎。曾郁文有別於其它藝術家喜歡畫西洋風格的作品，他始終都是用自己的民俗概念的來創作。曾郁文的作品特色之一是「既油彩又水墨」，在鋼硬的線條又能發現清晰的水墨暈染效果，讓作品不只有型，更有「靈」的層次深入人心。曾郁文選擇了從小生長的台南鄉下，在廟會街上耳濡目染，學習民俗等各項活動為題材，並擅長在作品中運用台灣的人文生活、廟會活動、民俗祀典、戲曲表演等民俗藝術轉化成抽象造型線條。
曾郁文台灣色彩的創作風華裡，他用了文化點綴台灣寶島的空間，用色彩彩繪點亮視覺藝術文化。他以台灣色彩的作品來作畫，創造出獨特又有別於西方的繪畫語言。
網路試閱版即將上線！