科學人 12月號/2021 第238期

AI就是未來國力 專訪廣達集團董事長林百里

「運算能力」就像氧氣隨時隨地，不可或缺。AI只是運算，5G只是工具，有這麼好的運算，這麼好的工具，我們怎麼去改善我們的
生活，創造智慧的生活？

採訪／李家維、林一平 整理／彭琬芸 攝影／王竹君

人工智慧（artificial intelligence, AI）發展的速度超乎人們預料。20年前，資訊科學家估計讓機器學會「基本常識」，得花上將近 20年；然而2021年8月號《科學人》的〈 AI設計精準抗疫蛋白〉則揭露 AI已在科學研究中扮演要角，甚至催生新世代疫苗。
嚴重特殊傳染性肺炎（ COVID-19）疫情也引起全球更重視 AI、遠距與精準醫療。據估計，全球智慧醫療市場今年規模為 1840億美元，預估 2025年會達到 2760億美元，其中又以遠距醫療成長潛力最高。
廣達電腦（ Quanta Computer lnc.）積極佈局 AI市場，把醫療列為核心服務之一，透過第五代行動通訊（5G）的高速網路與物聯網（ Internet of Things, IoT）聯繫，擴展 AI的功能。例如與台大醫院雲林分院建構「智慧遠距居家照護平台」，透過雙向視訊平台提供防疫期間的遠端醫療服務。
廣達電腦曾從桌上型電腦轉向筆記型電腦，接著又進入雲端運算，再踏入 AI與智慧醫療市場，每一次轉型都相當成功。廣達集團董事長林百里更以「 AI傳教士」的精神，推動 AI與雲端技術的整合，促進台灣的產業發展。
繼 2010年6月號〈雲端運算只是工具建立數位國家才是目的〉後，林百里再度接受《科學人》雜誌總編輯李家維、林一平聯合專訪，分享他的見解。想走進「5G＋AIoT」新時代，產業要如何佈局？政府又應扮演什麼樣的角色？以下是專訪紀要：
結合雲端、端與IoT

《科學人》（以下簡稱問）：我想起 10年前，你直言：「雲端時代來了，但很少人了解什麼是雲端。」那時候你下定決心打造新的廣達。兩年前你告訴我廣達大幅轉型，光是雲端，當年就賺了 100億元，現在肯定更多。我於是問你，下個世代的關鍵產業會是什麼，你說，當然是 AI，經過10年，證明廣達產業轉型如此有遠見，能不能為我們說明，在第三個階段AI產業的變化？


林百里（以下簡稱答）：其實產業的這些演變，很早的時候已經出現了，重點是如何因應這些變化。廣達早在 2000年即與美國麻省理工學院（ MIT）合作、 2004年與 MIT簽約，就是因為發現既有的運算工具（ computing tool）還有所不足，而當時出現大量關於 AI 的論文，由此可看出：AI是未來（ AI is the future）。所以，廣達的 AI 佈局非常早，這是因為我們的宗旨是要滿足人的需要，搞懂人類的行為，才能滿足人類的需求。
廣達的定位是解決方案提供者（ solution provider）。我們建構因應不同情況的運算工具，不只提供解決方案，我們也提供相應的工具（tool for solution）。
現代人，無論是誰，「運算」就像氧氣隨時隨地，不可或缺（ computing is oxygen, anyone anytime anywhere need oxygen and computing.)。這句話說的就是雲端了，因為人們手上的裝置，沒有具備足夠大的運算能力來滿...... 

你準備好了嗎？

文／林一平

19世紀80年代，法國微生物學家巴斯德在巴黎的實驗室裡進行了大規模實驗，尋找治療狂犬病的藥物。巴斯德和他的助手在兔子的脊髓中培養弱化的狂犬病毒，想藉由免疫反應阻止感染與發病。1885年，該療法首次成功應用於人體後，世界各地的患者都因為這種注射而獲得救治。
隨著時間的推移，人們發現，大約每千人接種這個疫苗，會有一人發展成癱瘓的疾病。這些病人康復後，證明禍首不是狂犬病毒，而是對兔子脊髓中的蛋白質產生了免疫反應。在少數人中，他們的免疫系統無法正確區分某些物質，因而發動攻擊，演變成免疫疾病。我們對這一進程的日益了解，是當今研究自身免疫力的基礎。
巴斯德是歷史上公認對人類最有貢獻的科學家之一。他發現微生物是造成人類疾病的主要原因，控制病菌就可以治療、甚至預防疾病。他在傳染病與免疫學上的貢獻，使世界上每一個角落的人都受到幫助。巴斯德曾說：「Dans les champs de l'observation le hasard ne favorise que les esprits préparés.」意思是，研究往往有運氣的成份，但沒準備好的人，運氣來了也沒用。準備好的人遲早會遇到重要的事，並予以完成。我個人做研究的態度深受巴斯德這句話的影響。
免疫系統非常複雜，「當免疫系統敵我不分」會發生什麼事？本期《科學人》封面故事聚焦於這個主題，著實因為全世界受到自體免疫疾病折磨的人越來越多。自體免疫疾病種類繁多，多半病因不明、無藥可治，然而若不加以研究，解藥不會從天而降。自體免疫疾病的求醫是一條漫長艱辛的旅程，系列文章中有多位作者、科學家亦遭受自體免疫之苦，由他們來訴說當今醫界對這類疾病的了解、如何探索新的治療方法，讀來特別動人。
本期我們特別專訪了廣達集團董事長林百里，他暢談人工智慧（A I）對未來世界的影響，以及廣達為何以創造國際一流運算工具平台為職志。運算平台不僅支援工程，更成為發展數學、物理等科學理論的利器。廣達技術長張嘉淵則談到，廣達多年來在美國麻省理工學院蹲點，共同發展最尖端的運算科技，這是以商業導向的台灣企業少見的做法。
廣達在智慧運算的多年佈局，正應驗了巴斯德的話：廣達的有心準備，十年磨一劍，這是運算爆發的時代，如今運氣來臨，就能水到渠成、順利掌握。

關於封面
自體免疫疾病患者常苦不堪言，病症一再復發、藥物有副作用，這些巨大的苦痛如影隨形，讓人顯得渺小無助。現今研究對這類疾病相關的成因和分類有更深入的了解，有助於推動治療進展，讓自體免疫疾病不再成為人們的夢魘。

特別報導  
38當免疫系統敵我不分
文／費雪曼（Josh Fischman）
本該保護身體的免疫系統為何成了病因？憑藉遺傳學和生化科技的新發現，科學界現正發展更完善的療法。  

40 來自體內的叛變
文／柯尼科瓦（Maria Konnikova）
自體免疫疾病患者常有找不出病因、治療無效或遭質疑裝病的經驗，獨自承受自身免疫細胞叛變的漫長痛苦。

43自體免疫疾病錯綜複雜
文／班德（Maddie Bender）
圖表／克利斯提安森（Jen Christiansen）
資料整理／奎克（Miriam Quick）
自體免疫疾病至少有80種，但隨著新的研究結果發表，這種疾病的定義仍在變動。 

46 禍首，不是免疫系統
文／蘇瑟蘭（Stephani Sutherland）
新研究發現，處於壓力下的身體器官，會主動吸引免疫細胞來攻擊。

名家專訪
30 AI就是未來國力
專訪廣達集團董事長
林百里
採訪／李家維、林一平
整理／彭琬芸
「運算能力」就像氧氣隨時隨地，不可或缺。AI只是運算，5G只是工具，有這麼好的運算，這麼好的工具，我們怎麼去改善我們的生活，創造智慧的生活？  

34 企業更要抱持研究熱情
文／彭琬芸
學校和企業之間不該是單向的供應鏈，廣達電腦公司技術長張嘉淵從廣達與麻省理工學院的合作，看見研發、轉型與商機。

 
52 好發於女性的身體內戰
文／穆易爾（Melinda Wenner Moyer）
在自體免疫疾病的病患中，每五人就有近四人是女性，原因或許出自於性激素、基因，甚至是腸道菌。 

57微調免疫系統精準治療
文／布羅德福（Marla Broadfoot）
醫治自體免疫疾病時，強烈鎮壓免疫系統是下下之策，科學家正在尋找更精準的治療標的，減少副作用。 

64 與自體免疫疾病和平共處
文／鄭喬峯、許秉寧
身體的防護網失靈，患者的生活功能大受影響。現今對於自體免疫的認識以及治療皆有新進展，患者更有機會控制病情、迎向美好人生。

氣候變遷  
68 阿拉斯加野火頻傳
文／簡特（Randi Jandt）、約克（Alison York）
全球暖化使高緯度地區溫度升高且乾燥，火災頻繁，野火正在改變北極景觀並加劇氣候變遷！

天文學  
76韋伯望遠鏡廠房內幕
文／莫斯柯維茨（Clara Moskowitz）
攝影／甘恩（Chris Gunn）
眾所期盼、接替哈伯的太空望遠鏡即將升空，讓我們一窺檢查與測試過程。

科學人觀點 文／曾志朗

總編輯的話 8 你準備好了嗎？ 文／林一平 

10讀者論壇 

12科學人新聞
自轉變慢地球存氧｜極薄磁鐵展現新潛力｜保護公海上的海鳥熱點｜搖出均勻氣泡，採礦更環保｜蜜蜂建築師｜一覽世界科技進展｜汞的散播途徑｜毒牙演化奧秘｜科學剪影｜品管啤酒複雜風味｜火星上的大水坑？

形上集 26知識vs.理解之二 文／高涌泉

教科書之外 28 細菌的悄悄話 文、圖／陳文盛

專家看新聞 90 新核能有迷思 文／尼金（Elliot Negin）

科學佐以詩文 92命運之道 文／莊永美（Monica Ong）

健康與科學 94止痛藥的風險 文／華立斯（Claudia Wallis）

科學焦點 95 IPCC該提出氣候補救之道 文／歐瑞斯克斯（Naomi Oreskes）

生物手記 96美麗菟葵新藥寶庫？ 文／鄭源斌

科學人書摘 100避開心理偏誤，看清大局 文／摘自《大局思維》

圖表會說話 104美國乾旱漸趨嚴重文／莫斯柯維茨（Clara Moskowitz）圖表／舍瑞爾（Cedric Scherer）、卡拉曼尼斯（Georgios Karamanis）

本期專欄「網上世代」、「談心說理」暫停一次

《科學人》雜誌－全球科普雜誌第一品牌

自2002年創刊以來共11年榮獲出版界最高榮譽雜誌出版金鼎獎！身為全球科普雜誌的第一品牌，《科學人》一直領先報導全球最先進的科學脈動與產業趨勢，除生命演化及天文奧秘的探索外，也包括成就未來經濟創新的各種工具：「NBIC，Nano-Bio-Info-Cogno（奈米科技、生物科技、資訊科技與神經科技）」，及其聚合衍生的「長壽醫學」、「未來能源」、「淨化科技」、「即時通訊」、「人工智慧」及「前進太空」等產業趨勢內容。除了原Scientific American文章精確編譯外，台灣延伸企劃採訪篇章更佔40%以上，藉由淺顯易懂的編輯呈現方式，帶給產業精英、知識家庭、高中及大專院校師生最具未來性的知識力。

《科學人》雜誌即將於2017年2月滿15週年！15年來，在「廣」的方面，《科學人》月月帶給台灣讀者科學新知、科學新聞、重要科學研究；而在「精」的方面，《科學人》推出15週年特別獻禮：「博學誌」系列文集，滿足您在單一領域更深入、更全方位的知識渴望。

「博學誌」系列文集

問，時間為何物？（2016/9/20全新出版） 台灣大學物理系教授 高涌泉 專文導讀

窺探大腦（2016/10/20修訂版）  中央研究院院士 曾志朗 專文導讀

發現天文之美（2016/11/20修訂版） 國立自然科學博物館館長 孫維新 專文導讀

掌握數位生活（2016/12/20全新出版） 台灣大學資工系教授 林守德專文導讀 活靈活現動物行為（2017/1/20全新出版）金鼎獎科普作家 張東君 專文導讀