天下雜誌 ：The World in 2021全球大趨勢

2021全球大趨勢  中文版獨家授權
《天下雜誌》連續取得英國《經濟學人》
(The Economist)年度重量級刊物「The World in全球大趨勢」中文版獨家授權 The World in 2021

2021大賭局
你覺得自己很幸運嗎？ 21 這個數字，跟好運、風險、冒險和擲骰子有關。它是標準骰子上的點數、和「畿尼」（賭博和賽馬使用的貨幣）等值的先令數；21 是進入美國賭場的最低年齡，也是相當受賭徒歡迎的系列紙牌遊戲名稱：21 點。
奇怪的是，上述這些似乎都適用於這個異常不確定的一年。這場賭局的大獎是控制新冠病毒疫情，但同時，對健康、經濟復甦和社會穩定的風險也很大。隨著2021年的到來，有十大
趨勢值得關注。
1. 疫苗爭奪戰：隨著首批疫苗供應數量大幅提高，眾人關注的焦點將從研發疫苗的壯舉，轉移到同樣艱鉅的任務：分配疫苗。除了疫苗外交，國家內部和國與國之間，將會展開一場誰該獲得、何時獲得疫苗的爭奪戰。難以預測的因素是：當疫苗到位，有多少人會拒絕接種？
2. 參差不齊的經濟復甦：經濟從疫情中反彈，但復甦情況將時好時壞，因為各地疫情可能隨時再起，接著政府又封城壓制，不斷反覆上演；而且政府的重心也從救企業轉向救失業。強企業與弱企業的差距，將更加擴大。
3. 修補新的失序世界：白宮新主人拜登，能夠修補多少崩解中的國際秩序？顯然他會從巴黎氣候協定和伊朗核協議開始著手，但世界秩序的崩解，比川普上台還早發生，也將會超越他的總統任期。
4. 美中緊張局勢升溫：別指望拜登會停止美國與中國的貿易戰。相反的，他將修補與盟國之間的關係，以更有效地打這場仗。隨著戰火升溫，從非洲到東南亞的許多國家，都竭盡所能避免選邊站。
5. 企業站上最前線：美中衝突的另一個戰線是企業，不只是華為和抖音（TikTok）這樣的明顯案例，而是商業已變得更像是地緣政治的戰場。除了來自上層的壓力，企業主還面臨來自下層的壓力——因為員工和客戶要求
他們要在氣候變遷和社會正義等議題上表態——這也是因為政客們在這兩個領域做得太少。
6. 科技加速之後：2020 年，新冠疫情加速許多科技應用，包括視訊會議、線上購物、遠距工作與學習等。2021年將會更明確知道，這些改變會延續，或是很快地打回原形。
7. 相對不那麼自由的世界：觀光旅遊業將會萎縮，並且改變形態，重點將轉移到國內旅遊。航空公司、連鎖飯店和飛機製造商將面臨困境，重度依賴外國學生的大學也會很慘；文化交
流將備受打擊。
8. 氣候變遷的機會：危機中還有一線希望：各國政府可望以實際行動因應氣候變遷，包括投資綠色復甦方案來創造就業機會、減少排放。從2020 年延後舉行的聯合國氣候峰會上，各國會提出更大膽的減排承諾嗎？
9. 似曾相識的一年：接下來這一年，會有許多方面很像再過一次2020年。舉一個例子就好，像是東京奧運、杜拜世博，以及很多政治、體育和商業聚會等，都得努力在原訂日期的一年後才能舉行，但不是所有活動都會成功。
10. 敲響其他風險的警鐘：多年來，學者專家早已警告過大規模傳染病的危險，他們將會試著利用這次難得的機會，讓決策者更嚴肅地思考其他被忽略的風險，例如抗生素的抗藥性、核武恐怖主義等。祝他們好運！
因為新冠疫情、不平衡的經濟復甦，以及地緣政治動盪等因素的交互作用，接下來這一年，必然會成為特別難預測的一年。
我們衷心希望，這本年鑑可以幫助你在因應未來的機會和風險時，提高勝率！所以，讓骰子飛高高吧——不管2021年最終發給你什麼牌，但願幸運之神永遠眷顧你。■
湯姆．斯丹迪奇（Tom Standage）
《2021全球大趨勢》總編輯

10 編者的話 2021大賭局

Leaders評論
14 危機過後，機會降臨
16 疫苗如何分配？
17 2021經濟會怎麼成長？
18 露出馬腳的「江湖郎中」
19 美國改秀「外交肌肉」
20 資本主義被疫情「創造性破壞」了
21 當義大利阿嬤發現網購的樂趣
22 再來一次，一切會更好嗎？

Calendar
24 2021全球大事記

中國
26 掰了惡霸川普，但拜登也不好惹
27 疫苗外交 通往「健康絲路」？
28 中共建黨百週年，世紀派對即將開始
29 中國經濟 就像疫情根本沒發生
30 香港民主派羅冠聰：香港抗爭，永不止息

美國
31 拜登的頭號任務
32 誰救得了分裂的美國？
33 疫後復甦的陰霾
33 美國警界被迫改革
34 疫情下的苦孩子——遠距教育反讓窮孩子失學？
35 選區劃分決定未來十年
36 槍枝管制的希望
37 城市交通因疫轉型
38 加州史塔克頓市長塔布斯：該推「所得保障制度」了

英國
39 疫情狙擊經濟！高失業與高赤字的一年
40 英國政府大改造
41 聯合王國還能維持統一嗎？
42 英國護照排名大衰退

歐洲
43 兩場道別，歐盟難過
44 誰能接班梅克爾？
45 硬起來！歐盟展開強力金援
46 選戰開打，馬克宏如何左右搏擊？
46 義大利會善用紓困金嗎？
47 西班牙咬緊牙關
48 匈牙利趁疫獨裁
48 瑞典佛系防疫的啟示——北歐各國為何不同調？
49 巴爾幹半島縮水中
50 俄羅斯國會爭奪戰
51 歐盟執委會主席范德賴恩：疫苗不是戰爭

亞洲
52 兩強夾擊，東南亞如何夾縫求生？
53 亦敵亦友：越南的兩難
54 澳洲的好運結束了
54 菅義偉能做多久？
55 阿富汗的爛攤子
56 問題不只是疫情！印度為何爬不起來？
57 新加坡國立大學研究員馬凱碩：亞洲世紀真的來了

中東
58 拜登的難題：重返伊朗核協議
59 黑金時代的終結
60 中國的機會來了——中東收到中國大禮
60 老大哥會幫杜拜嗎？
61 中東最新火藥庫

非洲
62 我們是最好的朋友——中非一家親？
63 趁疫作弊，無恥但有用
64 安南與伊布拉欣基金會：別讓疫情葬送民主

美洲
65 巴西大挑戰：波索納洛的硬仗
66 墨西哥人還會相信民粹嗎？
67 病毒與選票：救經濟，也要救民主

國際
68 扭轉氣候，拐點到了
69 未來旅遊的三大轉變
70 全球核武危機，不是「狼來了」！
71 數位殺人事件
72 載你一路遙遙領先
73 水泥大雜燴的魅力——遠距正夯，都市房價會變低？
74 金主消失，大學的惡夢何時醒？
75 貧窮的瘟疫
75 嗯哼，關於去年的預測⋯⋯
76 聯合國秘書長古特雷斯：抓住疫後復甦的改變機會

數字看世界
77 國家篇：81個國家大預測
88 產業篇：15個產業大預測

科技
96 疫苗「入手」的終極考驗
97 長期抗戰：更好的新冠療法
98 學習與病毒共處
99 Gavi執行長柏克利：要讓每個人都有疫苗
100 美中打到外太空？——宇宙變成新戰場
101 解開「意識」之謎
102 環保蛋白質上菜

金融
103 一場疫情，兩個世界
104 墜入凡間的天使——企業債的前景
105 數位人民幣的前景
105 貿易戰還會怎麼打？
106 不平等的衝擊——全球貧富差距因疫惡化
106 傳統銀行扳回一城
107 AI幫政府做決定
108 世銀首席經濟學家萊因哈特：小心信用緊縮危機
企業
109 CEO的三大地理難題
110 矽谷超越矽谷
111 「 鞭打科技業」到「打爆科技業」
112 中美大戰，「漁翁」沒有得利
113 遠距社交：宅在家也有團隊感
114 電動車霸權爭奪戰——誰將追上特斯拉？
114 電競火熱，貝克漢也投資
115 「中國芯」的危急時刻——中國晶片如何突圍？
116 紙本書市大復甦
116 老闆的腳癢了
117 Google執行長皮查伊：綠色威力——讓AI幫你省電

文化
118 歐洲迎來超級博物館：洪堡論壇
119 她用超現實詮釋中國夢
120 疫情小說大爆發
120 好萊塢淪為重災區
121 擋不住的非洲節奏

美國最有影響力的紐約時報曾以專文介紹天下雜誌是「台灣第一本完整的經濟雜誌，恰像是這個國家經濟的縮影，同時反映出臺灣經濟的成功與所面臨的問題。」
 
1981年天下雜誌創刊，在台灣造成轟動，不僅被國內、國際人士視為台灣第一本以嚴謹專業精神製作的雜誌，天下雜誌的影響力也數度在台灣成長的關鍵時刻，成為推動台灣前進的一股力量。
 
站在世代交替，趨勢混沌未明的分界點上，天下雜誌堅持以冷靜、理性的態度，為讀者提供最新的整合性資訊，同時自2002年7月起，天下每月發行兩刊，以更即時、更全面的觀點，幫助讀者掌握變動時代的脈搏；為台灣及全球華人社會提出一束客觀、冷靜、可信賴的聲音。
 
邀您共用新天下的改變
 
全球視野：
全球化經濟時代，企業、個人全球運作所需要的能力是什麼？視野是什麼？新天下為您定義全球運作的典範，提供您與世界接軌、最前瞻的觀點。
 
跨越兩岸：
中國大陸的快速成長，對台灣產生關鍵影響力。天下提供讀者第一線真實、客觀、深入報導，並以全球觀點解讀您不知道的中國大陸。
 
台灣優勢：
在全球化的浪潮下臺灣企業與產業的未來在哪裡？台灣究竟有何種優勢？新天下秉持對台灣競爭力議題的深入分析，為企業轉型找尋前進方向。
 
創新服務：
世界經濟的重心由製造業轉向服務業，新天下不僅提出市場行銷的knowhow，更將為您掌握知識經濟的重要改變，是您每個關鍵決策的重要參考。
 
社會變遷與管理：
未來變化多端；新天下為您分析政治經濟社會的交互影響，為您指出經營環境改變的新趨勢與因應。
 
天下人物：
誰是各行各業下一波的領導人？新天下公正、客觀的人物特寫，幫您掌握風雲人物的動態，分析他們帶來的影響。
 
人視窗：
不工作時，生活如何多采多姿？下班後有哪些新活動、新去處？新天下以深切的人文關懷與獨到品味，為您提供貼心的個人化服務知識。
　　
說話的數字：
數字是最簡潔的溝通方式，天下用專業審慎的態度，讓您在最短時間內，解讀數字背後的關係與影響，發覺數字的真正意義。
 
人文反思：
新科技與新經濟是否會為全球帶來前所未有的新挑戰？新天下透過國內外大師訪談，領先與您探討影響深遠的新思潮、新價值、新定位。
 
特別企劃：
有趣的、好玩的、意想不到的有吸引力的故事，新天下讓您對世界與人生有另一番解讀。