今周刊 2021/5/31 第1275期

這一次，為何股神巴菲特、避險基金天王、美國新舊財長都害怕？
通膨衝擊全解讀

資金派對提前結束？聯準會「鈔票回收」3部曲時程、規模預測
舊經濟復仇！過去5年原物料產能大限縮，高盛：供給完全跟不上需求
碳中和助長！當中國要把沙漠太陽能送到沿海，「工業之母」銅礦成戰略物資

獨家專訪》商品大師羅傑斯、「貝萊德世礦」韓艾飛、英國債券天王拆解新通膨
投資教戰》張錫、陳忠瑞、毛仁傑，台股應變策略開箱P.56


北京鳴槍「打擊挖礦」
馬斯克、女股神伍德率多頭頑抗
中美歐霸權治「怪獸」  
掀虛擬貨幣大海嘯 P.50

宏碁Q1獲利十年高  陳俊聖疫下20隻小金虎特訓記P.74 
一夜搞定兩座檢疫亭 工研院90天超前布局解密P.46

一場通膨、兩個世界
這是一場奇怪的通膨。在金融市場、在美國華爾街，各方對通膨的討論熱度幾乎「炸裂」。
無論是美國聯準會前主席、現任財政部長的葉倫，或是股神巴菲特、避險基金天王達里歐、「美股狙擊手」艾克曼，乃至於美國前財長桑默斯、《金融時報》首席評論員馬丁沃夫……，一籮筐意見領袖最近都公開示警通膨將至，而且一個比一個用詞辛辣。
但，即使華爾街吵得翻天覆地，一般民眾的反應卻是另番場面，全然看不到通膨來襲時該有的恐慌。
一場通膨兩個世界，這攸關投資、經濟與民生的議題，本期封面故事，我們試著剖析存在其中的矛盾根源。
華爾街為何緊張？或許，他們看見引發這波通膨走強的原物料，已然出現了前所未見的結構性轉變。在新經濟產業扮演資本市場要角的這些年，原物料產業的資本支出普遍保守；偏偏，方興未艾的全球碳中和大計，又為許多原物料創造了可觀新需求。供需之間此消彼長，這套失衡新劇本，我們有完整報導。
再者，華爾街也擔心通膨壓力終將迫使美國聯準會採取行動，提早結束去年三月以來的瘋狂撒幣極樂派對。對此，我們則引用投資機構的推論，提出聯準會未來動向的可能進程。
至於一般民眾為何無感？一方面，普羅大眾的神經線條畢竟未與聯準會利率脈動緊緊牽連。再者，會不會，只是因為原物料的漲勢尚未傳導到終端物價？報導中，國內學者提供了對此問題的後續觀察指標。
就像諾貝爾經濟學獎得主克魯曼最近說的，這波通膨會怎麼走，此刻尚難定論；但，提早理解這波「超複雜通膨」的糾纏脈絡，總是因應未來風險的基本功。

  1275期目錄文字   2021.05.31～2021.06.06
  
 封面故事－全通路 
56 這一次， 為何股神巴菲特、避險基金天王、美國新舊財長都害怕？ 
 通膨衝擊  全解讀 黃煒軒、陳姿蓉
  
66 權威專訪》期貨、基金、債券  三路備戰 
 傳奇操盤手拆解新通膨 黃煒軒、陳姿蓉
  
70 投資教戰》升息、縮表警鐘響起 
 3台股名師應變策略開箱 林心怡
  
 今專欄 
18 《陶冬看世界》 
 「歷史的終結」終結了？ 陶    冬
  
20 《重磅觀察》 
 防疫、疫苗不能一鍋煮 范    疇
  
22 《小企業大社會》 
 因為有人為你負重前行 龔建嘉
  
26 《今漫畫》 CoCo
  
28 《圖文並靠》 馬 克
  
 紐約時報精選 
32 瘋狂收購釀危機  旗下華納媒體改嫁Discovery 
 不再做媒體大夢 
 AT&T重操電信舊業 
  
 焦點新聞 
36 清冠一號催生者》蘇奕彰用科學工具  打磨出治新冠最有效中藥 
 他聯手中醫界  把六百年古藥方變聰明 游裕新
  
38 75歲老店獲授權》打破中藥苦口舊印象  90天製藥祕辛曝光 
 順天堂一帖「救疫中藥」  逐鹿15國心法！ 王海咪
  
42 防疫政策面》採檢爆量  確診陽性民眾「無處可去」 
 靠快篩堵破口  提升量能、有效隔離是關鍵 陳偉周
  
46 防疫神隊友》日檢240人、媲美半導體無塵室還附冷氣 
 一夜搞定兩座檢疫亭  工研院超前布局解密 馬瑞璿
  
48 防疫產業面》快篩、核酸檢測各有商機 
 篩檢需求大爆發  生技台廠即刻救援 譚偉晟
  
 國際眼 
50 北京鳴槍「打擊挖礦」  馬斯克、女股神伍德率多頭頑抗 
 中美歐霸權治「怪獸」  掀虛擬貨幣大海嘯 乾隆來
  
 高科技 
74 陳俊聖大玩內部創業  營運呈「開根號」高檔不墜祕密 
 宏碁Q1獲利十年高  疫下20隻小金虎特訓記 馬瑞璿
  
78 產業新銳》Micro LED電視首賣倒數  晶片技術靠它 
 七年新兵錼創  如何讓友達、三星搶入股？ 王子承
  
80 沙場老將》轉型收成  老董無私交棒Mini LED龍頭 
 感測元件二哥鼎元  揪富采入主的新盤算 王子承
  
 企業最前線 
84 都更重建、「捐樓」防疫、變身親子型態突圍…… 
 這波疫情衝擊10倍  飯店業凜冬無盡頭？ 梁任瑋
  
86 電視購物×網紅  觀眾購買欲大噴發 
 直播當節目做  momo拚千億營收明年達標 譚偉晟
  
88 加拿大掛牌一個月  Just Kitchen市值增近三倍 
 年開15家「幽靈廚房」  搶疫下鮮熟食訂單 王海咪
  
 話題人物 
92 一首〈彩虹〉，帶我們回到時光隧道彼端 
 半百歐吉桑  勇開直播吸新粉 
 動力火車春青回憶錄 鄭淳予
  
 今專欄 
96 《老謝開講》 
 疫下投資新思惟 謝金河
  
98 《呂宗耀投資周記》 
 台股暴漲暴跌脫鉤行情結束 
 ——股市將重回基本面 呂宗耀
  
100 《理財魔法》 
 沒有現金，萬萬不能 藍富閒
  
 征服股海 
102 從快篩、疫苗到解藥  防疫題材不退燒恐成新常態 
 生技股行情再起  仍需回歸基本面選股 呂玨陞
  
104 疫情攪動台股、盤勢震盪加劇 
 四贏家親授  高息股低接完全攻略 林心怡
  
 東洋經濟週刊 
108 不想下市  三道重建課題待解決 
 社長解任、併購停擺 
 東芝看不見未來的經營焦慮 
  
 有一天．One Day 
110 他譜的《春之祭》讓貴族變暴民  卻成不朽 郝廣才
  
 健康人生 
 韓國研究：巧用拉筋板，改善柔軟度 
112 靜態伸展活絡膀胱經  防老又防跌 吳思穎、張予親
  
 慢食．漫遊 
114 疫情中，外帶小確幸 韓良憶
  
 風尚 
117 世界餐桌在我家 蔡佳玲

《今周刊》最專業的財經雜誌

●產經訊息的先驅
十餘年來，《今周刊》持續報導第一手的財經資訊與產業動態。從國際趨勢、政治經濟情勢、產業動態到個人投資、理財規劃及社會文化資訊，《今周刊》都由最專業的新聞團隊為讀者揭露最新的變化與發展。

●國際大師的認同
國際投資大師吉姆?羅傑斯(Jim Rogers)、末日博士魯比尼(Nouriel Roubini)、日圓先生神原英資、諾貝爾經濟學獎得主-菲爾普斯(Edmund S. Phelps)、亞洲經濟學家陶冬、中國經濟學者胡祖六…都曾應《今周刊》邀請赴台演講，開展台灣讀者的國際視野。

●專家名人的思想
在專家部分，除了有《今周刊》發行人、台灣知名財經專家謝金河每期提供獨到見解外，更邀請了Mr. Taiwan-谷月涵、經濟趨勢大師陶冬、知名商管學者司徒達賢、樓永堅、吳靜吉、李仁芳以及王偉忠、劉黎兒、黑幼龍、呂宗耀等各界名人撰寫專欄。讓讀者能透過專家的眼睛，看到產經發展的脈動。

●全球趨勢的視窗
在與國際接軌上，《今周刊》與全球發行量第一的財經雜誌 - 美國彭博商周〈Bloomberg Businessweek〉，以及日本東洋經濟週刊〈Weekly Toyo Keizai〉合作，獨家授權翻譯轉載，藉此提供《今周刊》讀者更多、更全面的國際議題，以及更前瞻的財經趨勢與產業動態。

●橫跨領域的服務
《今周刊》為提供更全方位的服務，針對經常奔波往來的商務人士推出數位內容。《今周刊》也製作投資知識、子女理財教育、女性理財、生涯規劃等特定主題之各類專刊，以滿足不同讀者的需求。目前《今周刊》在iPhone App store的下載，是台灣各新聞媒體第一。