能力雜誌 5月號/2021 第783期

能力雜誌編輯手記

＃改變的最美「區間」
文／曾欣儀

對於已經脫離火車通勤有段時間的我來說，在無預期的狀態下，搭到前陣子宣傳滿滿的「史上最美區間車」EMU900，算是一場意外之喜。
在東部鐵路電氣化前，雖然只要望向窗外，就是一幅幅框好的風景畫，太平洋、山林、田野都是火車之旅的重要伴手禮。不過每當穿越山洞時，沒有空調的藍皮普通車怎樣都擋不了憋悶的空氣飄進車廂，同時還會再混雜著柴油機車頭的獨有氣味，這大致構成了我至今一回想起當年搭火車時，就立刻湧上心頭的「非常有味道」的回憶。
不過，雖然沒有重溫搭乘的強烈意願，但總是會懷念它，因此當新式區間車將取代舊式的柴油普快車，我腦中第一個浮現的念頭竟然是抗拒，而號稱「史上最美區間車」要上線前，其實第一反應也是先向親友吐槽。事後想想，在沒有真正體驗的當下，引發抗拒的或許是帶來「改變」的這個狀態。
上周末意外搭上EMU900時，雖然外型與內裝還是無法阻擋我的吐槽之心，但不論起步、煞停都明顯變得滑順流暢許多，對比過往總在車廂內和各種反作用力對抗，避免仆街的搭乘體驗，確實舒適了不少。回顧先前的抗拒，實際搭乘過才發現好像也沒有想像得差勁，反而覺得能讓「搭車」變得更舒服才是我最想要的。
正如本期《能力》雜誌介紹的5G落地智慧工廠，雖然5G話題已從2019年一路延燒至今，但要下決心在產線真正導入，總是說起來容易，做起來卻處處不容易。對改變心生抗拒的或許是員工、管理層、投資人、供應鏈上的夥伴、客戶等，特別是中小企業對前期需較多投資，但無法立即看到收益的狀態難免心懷疑慮。因此，本期特別走訪製造大廠英業達、電信商中華電信及系統商微軟，分享5G在製造業第一線落地的加值之處在哪裡？如何無痛帶來正向改變，讓企業內外體驗過都說好？沒資源的企業又有哪些管道尋求協助？
當製造想升級成智造，把握這個改變的最美「區間」，2021年也許正是最佳的時間點。

【本文作者為中國生產力中心能力雜誌總編輯，並刊登於能力雜誌2021年5月號編輯手記專欄，非經同意不得轉載、刊登】

＃5G神助攻智慧工廠
後疫時代，台灣製造業如何透過5G以高速傳輸、低延遲傳輸特性，打造高產能、高設備稼動率、高彈性生產的智慧工廠？以在全球供應鏈重組新競賽，先馳得點。

＃【前言】
＃製造業決勝之「速」
＃5G神助攻智慧工廠
文／曾欣儀   34

＃【國際趨勢】
＃2035年創造13.1兆美元產值
＃5G智慧工廠新競賽 歐美中加快佈署
文／藍硯琳   38

＃【案例篇】
＃英業達
＃5G智慧工廠落地 從代工轉型解決方案提供者
文／蘇芩慧   44

＃【平台篇】
＃台灣微軟
＃5G帶動3M趨勢改變 部署數據與AI成決勝營運關鍵
文／黃麗秋   52

＃【電信篇】
＃中華電信
＃5G智慧工廠推手 製造業升級智造業
文／藍硯琳   58

■數據+ Trend Info Level up
＃客單價上衝、異國料理成長亮眼
＃後外送時代 餐飲業該如何主動出擊吸客?
文／iCHEF   14

■日韓前線 Japan & Korea Forecast
＃疫苗生技、半導體、量子技術關鍵3領域
＃日本拚創新2025達成產業新願景
文／李世暉   20

■未來人 Future HR
＃從鐵道攝影談職涯發展
＃鏡前1秒鐘鏡後10年功 描繪精彩職場美景
文／吳昭德   26

■快樂商道 Happiness & Success
＃台積電的跨界思考
＃後疫情時代 跟著病毒學管理
文／廖志德   72

■創新LINE Innovation Line
＃從痛點找亮點
＃讀懂數位轉型 讓傳產實力從小兵變將軍
文／銀河互動網路領航員   80

■競爭優勢 Competitive Advantage
＃凌羣電腦劉瑞隆總經理
＃演繹管理知能 積累人才資本開創百年基業
文／黃麗秋   86

＃活用工業4.0和IoT增加營收
＃預見．未來智造
文／石田秀夫、藤井広行、辻本靖、武田康平、吉川太清、稻垣敦史   92

＃電腦選的比較好嗎?
＃理財機器人 vs. 科技人性
文／陳佑寰   100

■法官給孩子的50堂法律課Judge Children &Legal Column
＃怪獸連坐法與牠們的產地
文／王子榮   108

■經理人書坊New Book Review
＃百變職涯生存戰
＃變身難以取代的職場精英
圖文提供／天下雜誌
作者／尼爾．艾爾文 (Neil Irwin)   110

＃換立場=換腦袋
＃既得利益者的盲點
圖文提供／先覺
作者／麥斯．貝澤曼 (Max H. Bazerman)、安．E．坦柏倫塞 (Ann E. Tenbrunsel)   116

＃諾貝爾獎得主建言
＃破解殭屍經濟的迷思
圖文提供／時報出版
作者／保羅．克魯曼 (Paul Krugman)   124

＃比優秀更優秀
＃發掘10倍力人才
圖文提供／商業周刊
作者／麥可．索羅門 (Michael Solomon)、瑞雄．布隆伯格 (Rishon Blumberg)   130

■營養FB Health Column
＃逃離甜蜜陷阱
＃吃糖也要「天然ㄟ尚好」
文／布蘭達．戴維斯(Brenda Davis)、薇珊托．梅麗娜(Vesanto Melina)   138

■觀點View Point
＃領導變革展開致勝作為
文／張寶誠   8

■編輯手記Editor's Desk
＃改變的最美「區間」
文／曾欣儀   12

華人「經營管理」與「職場」第一精品品牌《能力雜誌》（Learning & Development），為中國生產力中心的出版媒體，以打造「經營管理的品牌＋職場價值的堆手」為編輯宗旨，描繪職場人從將人、將才到將將的捷徑。內容以學得來的管理搭配容易懂（用）的職場技巧，由各領域職場達人分享寶貴的實務經驗，讓職場人聰明工作、直覺學習、樂趣生活。

《能力雜誌》內容包括：
封面故事：針對職場裡人、物、境，提供360度解決之道。
咖啡英：搭配時事或熱門議題，加強英文競爭力。
自慢學堂：主題式導讀。
創新Line：從新產品、經營模式或行銷手法等報導相關創新案例的創造精神。
快樂商道︰提供職場經營快樂能量。
競爭優勢：因應效率專業的需求，打造組織效能的技術、方法。
茶水間：關懷職場工作者Needs & Wants。
經理人書坊：嚴選當令的經管好書，先睹為快。
管理漫畫︰透過四格漫畫或管理故事圖像化帶出管理趨勢、技術、方法。
摘星塔：透過塔羅牌或12星座解析職場狀況。
向大師學習：結合名人演講邀約活動，現場第一手報導。
觀點：社長的話。
編輯手記：總編輯的話。

《能力雜誌》改版以來，深受專業經理人及許多財經企管系所教授的一致推薦，並於榮獲行政院金鼎獎財經工商雜誌類優良雜誌出版推薦獎，《能力雜誌》確實是一本實至名歸值得推薦的優良雜誌。