漂亮家居 11月號/2021 第249期

From editor
以假代真，突破限制
  雜誌初創時，面向中產市場，多數消費者買了房都已花不少錢，能用在裝潢的費用，其實是非常有限。而在裝修預算中，最能左右費用高低的就是建材與設備了。相較於設備的高度品牌化，建材對於一般屋主來說，確實存在著選擇困難症。除了因房子終究是生活的容器，清潔、維護、保養都是日後生活所必須面對的問題，而建材的選擇與其息息相關外，建材的多樣性且各具優缺點，還有差距極大的價格帶，更增加了判斷的難度。因此常有讀者詢問：「設計師推薦我使用╳╳建材，真的好用嗎？」、「我家靠山邊很潮濕，適合用╳╳建材嗎？」、「好喜歡╳╳的質感，但好貴喔，怎麼辦？有沒有其它建材可選擇？」等等。
  相較合成建材，天然材質確實有著難以取代的質感，但相對價格也較高，為了讓消費者不受限於預算，享有設計的美感，替代建材的運用便成為編輯在面對預算控制的建議方案，只是當時的替代建材不只難尋，視感及觸感更是難以突破。時至今日，在技術的提升及科技的加持下，替代建材早已非吳下阿蒙。現今替代建材擬真程度已接近天然材質，且能解決天然材質原生的問題，同時更具備價格及施工優勢。這也是為何市場上裝潢材質這麼多，擬真材始終熱議不斷的原因。但就如同伸保木業股份有限公司總經理洪克忠所言，「如果沒有比天然的東西好，何必去仿呢？」所有的問題都還是要回歸到材質的特性。只是擬真材質雖擁有經濟、輕量、環保等優點，但畢竟是人造，仍難敵天然材質的質感，要突破限制，設計手法就很重要。本期特別以擬真建材為主題製作了「多元擬真裝飾建材正夯，逼真效果X 替代選擇X 設計手法」封面故事，除了依石材、金屬、木頭、水泥、織品、皮革、夯土質感、磚塊、雲彩等材質呈現效果，提出選擇提案，比較天然與擬真材質，並通過設計師的設計手法，學習到如何以假亂真，同時也介紹新興擬真材質，提供設計師及消費者更多的選擇。
 常戲稱自己是斜槓總編輯，除了雜誌、圖書的出版外，還得分身評審、點評、演講、主持、講課、Podcast 、
Clubhouse 等等。近日在台灣CAID 室內裝修專業技術人員學會理事長陳文亮的力薦下主持了一場記者會，雖只是主持，但從旁聽取主辦方所做的產學報告，也吸收了不少智慧照明的新知及趨勢，不過讓我學習最多的卻是主辦方的發展歷程及面對產業困境的思維。在經歷了產業形成、成長、成熟，不可避免的走到了衰退期，如何在極度飽和，不知何時才觸底的市場突圍呢？主辦方選擇跨域整合擴展，並提升技術含量形成差異性，雖然成敗目前尚無法斷定，但肯定的是這絕對比消極等待產業走入暗夜，更有機會重生！
  這不禁讓人想到現今產業的現況：套用美國知名管理學家麥可．波特針對產業競爭力所提出的五力分析：台灣室內設計市場不只面臨著產業裡的競爭者，因同質性過高而形成的過度競爭，還有每年仍有不少設計師持續投入創業，連系統傢具廠商都跨入室內設計搶案；但缺工、原物料上漲所造成的成本增加及消費者資訊透明議價能力提高，卻讓營運毛利降低。必須說室內設計公司經營者面對的市場環境只會越來越嚴苛，要突圍就要提升自己的營運能力。年初在梳理了室內設計公司的經營管理推出「2021 漂亮家居室內設計8 講」的課程，也即將在11 月20 日進入最後一堂課「策略與經營目標」，2022 年不只室內設計8 講，編輯部也規劃了設計人的進修課程，期待一起學習，提升競爭優勢，共立不敗之地。

070 COVER STORY 封面故事
多元擬真裝飾建材正夯
逼真效果╳ 替代選擇╳ 設計手法
天然材料取得不易、造價昂貴，醞釀了替代建材的興起，在技術的進步下，突破天然材料的限制，製作出幾可亂真的擬真材料，集結經濟、輕量、環保等優勢，為空間創造變化，還達到友善環境的目的。

072 Chapter 1 眼見不一定為憑，擬真材質新趨勢
Trend1. Economy：新建材擁經濟優勢
Trend2. Light & construction：材質輕量好施工
Trend3. Go Green：環保綠能友善環境
076hapter 2 材質效果選擇提案
Effect. 1 石材
Effect. 2 金屬
Effect. 3 木頭
Effect. 4 水泥
Effect. 5 織品
Effect. 6 皮革
Effect. 7 夯土質感
Effect. 8 磚塊
Effect. 9 雲彩效果
COLUMNS
016 Design 創意回我的短訊／何宗憲
018 Art 買家大幅年輕化，亞洲市場熱度高／王玉齡
020 Architecture 困惑的貓／林淵源
TRENDS
022 Hot News 老房子新可能── 2021 台北老屋新生大獎得獎名單出爐
024 Hot News 雙城接力──「打開台北」、「打開新竹」陸續登場
026 New Open 產學聯手應證幸福光配方──大峽谷照明系統集團三重湯城展示間落成
028 Design 以「塵事」詮釋2022 SILZENCE men 春夏服裝系列
029 Event 推廣淡水河流域──為台灣做一件事
029 Art & Culture 膠彩畫的多元面貌──物換星移的遊戲—黃鈴詠個展
030 Brand 迎向蛻變的新里程碑
030 Accessories 喝出健康好滋味
031 Lighting 光的拋物線
031 Accessories 從餐瓷出發漫遊世界美境
032 Furniture 彈性延伸讓工作環境更靈活
033 Kitchen 重新定義廚房工藝
034 Bathroom 重新詮釋復古
035 Material 為牆上妝
036 Class 2021 漂亮家居設計經營7 講──關係與業務案源
037 Class 6 小時學會驗屋，教你比別人更會買房
ISSUE
040 Exhibition teamLab 未來遊樂園& 與花共生的動物們
042 Exhibition 2021 香山濕地藝術季
044 Exhibition 2021 金門海洋藝術季
SPACE
050 Architecture 老舊糧食局蛻變人文旅宿
056 Architecture 柔中帶剛的關懷，築起古城新風貌
062 Interior 走過42 年美濃農會超市華麗轉身展新姿
066 Interior 以水墨畫詮釋空間、演繹在地歷史與文化
SPECIAL TOPIC
117 2021 9th TINTA 金邸獎空間美學新秀設計師大賽得獎作品報導

014From editor 以假代真，突破限制／張麗寶
180nformation shopping guide