典藏古美術 5月號/2022 第356期

《典藏．古美術》356期（2022年5月號）主題

指尖絕活──緙絲與刺繡藝術

這一頭的平紋木機上，梭子在經線間來回穿梭，以通經回緯方式織造出緙絲精品；另一頭的匠人們則以針代筆，圖案躍然於現有的絹、綾、綢、緞等織品之上。擁有悠久歷史的緙絲與刺繡工藝，發展至宋代登峰造極。隨著技巧的成熟，緙繡品由原先實用、裝飾性功能轉變成為藝術欣賞作品，以繪畫中的山水、樓閣，人物、花鳥、佛道故事主題為創作題材，在細節表現上更勝一籌，光彩奪目，精工細巧。本期專題由線至面，為您帶來國立故宮博物院、遼寧省博物館、北京清華大學藝術博物館，以及臺南臺灣首廟天壇的緙絲與刺繡精品賞析。.

《典藏．古美術》356期（2022年5月號）編輯手記

在織品與書畫之間，只看見你

「老花老花，老花眼就是老眼昏花。眼睛自然衰退老了，看東西就會花了。這是40歲後常見的症狀，習慣就好。」眼科醫生像在講順口遛一樣，幾經斟酌，遠中近一副搞定的多焦點眼鏡實在太考驗，最後選擇多加配了一副減度數看近距離使用電腦的眼鏡。自以為這樣在最後截稿期，就可以增加工作效率。從三月初到現在，事實證明，眼睛舒服了，只有小影片看更多了。

極費眼力的活，除熬夜打稿加看小影片，大概就是近期到臺北故宮看了「鏤繪集錦─緙繡山水人物特展」。在這展覽中，極度由衷敬佩研究緙繡織品的所有人員，若沒有燈箱超級放大圖的輔助下，我大概就像瞎子一樣，真的是對展品「絲毫不知」，緙繡繪畫傻傻分不清楚。所以本期專題，就讓我們來知乎一下：首先專訪故宮「鏤繪集錦—緙繡山水人物特展」，35組件山水人物精品，策展人書畫文獻處副研究員童文娥喻為「古人的時尚LV」的緙絲和刺繡是什麼？一景山水三件作品？看佛光萬丈，瑞氣千條；看工藝家指尖上的舞蹈，如何舞成目眩神迷的絲裡丹青。

既然是古人時尚LV，就應該有金主大買家。緙繡界的大藏家，當推民國時期朱啟鈐，其藏品以在北京恭王府所收的絲繡精品最為珍貴，來源有緒，威震四方。他為了保護稀世絕品，戰火間輾轉分散，部分存故宮，部分入東北。遼寧省博物館員袁芳〈朱氏藏珍—遼寧省博與臺北故宮藏朱啟鈐緙絲舊藏〉盤點兩館所藏朱氏藏珍，紙上重聚首。

台北故宮正在展出，遼寧省博物館朱家聚首，還有由北京清華大學藝術博物館館員高文靜、倪葭〈「絲繡華章—北京清華大學藏珍織繡展」緙繡書畫擷英〉帶來更多好看的「分翰墨之長，奪丹青之妙」。織繡藝術除在博物館陳列，也扎根於民間實用。國立臺南藝術大學藝術史評與古物研究碩士王政皓〈祥開蓬島群仙聚—臺南臺灣首廟天壇所藏八仙慶壽繡像〉探臺灣首廟天壇尋八仙繡像，解析圖樣與繡法工藝，針針線線裡藏著信者虔敬之心。有創作、有收藏、有宗教應用，當然更有修復保存。介於織品與書畫之間，觀賞型緙繡品的修復方式，究竟該依織品或依書畫？李思潔〈妙手回春—刺繡的修復與保存簡介〉，訪問國立故宮博物院登錄保存處科長洪再興、助理研究員蔡旭清以及中國織品修復師岳圓，分享其中修復奧祕。

於《典藏》受訪過、有著40多年緙絲生涯的「人間國寶」黃蘭葉，對於複製故宮緙絲作品曾IBO：「古代的東西做得真的很細，現在做的東西很容易看到線的紋路，但故宮的藏品很多都是看不到紋路。這種這麼細的作品，以前一天應該就是1公分慢慢的織。」緙絲功夫難得，但她也認為，如果這項技術對一般人來說只是去故宮、博物館才能看到的作品，那麼遲早將會死去。這門手藝活，自古到今，無名英雄太多，有款名家太少。臺灣早期多少家庭，靠著緙絲的穿梭織造、刺繡的針線養起，如何讓緙繡產業活化，或許也是文化部門的長官們看完特展後可以去思考的，而非目睭花花看不清，懷疑自己是否老花又更重了。

藍玉琦

《典藏．古美術》356期（2022年5月號）目錄文字檔

古美術144P
關鍵字：古美術、緙絲、刺繡、千手千眼觀世音菩薩、照夜白、2022春拍紐約成績單&香港預告

目錄

◎ Editorial 編輯手記
12 在織品與書畫之間，只看見你｜藍玉琦

◎ Note 藝文
18 藝訊板塊｜編輯部

◎ Special Report 專題
22 指尖絕活──緙絲與刺繡藝術｜編輯部
24 千絲萬縷，經典慢時尚──專訪國立故宮博物院「鏤繪集錦─緙繡山水人物特展」｜藍玉琦
30 朱氏藏珍──遼寧省博與臺北故宮藏朱啟鈐緙絲舊藏｜袁芳
40 絲彩丹青緙繡妙韻──「絲繡華章─北京清華大學藏珍織繡展」緙繡書畫擷英｜高文靜、倪葭
50 祥開蓬島群仙聚──臺南臺灣首廟天壇所藏八仙慶壽繡像｜王政皓
58 妙手回春──刺繡的修復與保存簡介｜李思潔

◎ Season 時令
60 立夏｜江采蘋

◎ Exhibition 展覽
62 心勝於物──弗利爾賽克勒美術館「日本中世的禪」｜江采蘋
68 神靈活躍──美國納爾遜．阿特金斯藝術博物館「中國藝術中的動物形象」展｜林逸欣
74 跨境的美術──大和文華館「泰西王侯騎馬圖屏風及松浦屏風」｜泉万里
80 光輝燦爛──奈良國立博物館特別展「大安寺─奈良時代的佛陀與信仰」｜何玉新
86 器物中的大國意象──北京故宮博物院「何以中國」展｜孟憲暉

◎Connoisseurship鑑賞
94 高原勇士的象徵──西藏刀劍初探｜劉祐竹
         100 千手千眼觀世音菩薩的信仰與圖像──淺析四件故宮館藏宋代千手千眼觀世音菩薩文物｜李思潔

◎ Hospital for Conservation 文物醫院
106 獨具匠心──北京故宮博物院藏〈銅鍍金倒球水法鐘〉之修復｜向琬

◎ Keywords for Database 雲端關鍵字
114 尋找中國馬的經典──照夜白／Night-Shining White｜朱子毓

◎ Calligraphy書品
118 莫可端倪：祝允明草書〈雜書詩帖〉｜何炎泉

◎ Event動態
124 世自然與畫意，要講的通通在圖畫裡──臺北市立美術館「李義弘：回顧展」｜藍玉琦
128 臺北「江記」新氣象──歡迎舊雨新知一同共襄盛舉｜江記
129 大道無器──大唐生活美學館「無垢茶活特展」｜大唐生活美學館

◎ Auction拍賣
130 戰國青銅方壺摘冠，佳士得稱霸紐約亞洲藝術週──2022紐約春拍成績單｜葉舜瑜
132 佳士得香港2022春拍預告｜編輯部
138 明永樂青花八方燭臺隆重巨獻──2022年邦瀚斯春拍預告｜編輯部

◎ Calendar 展訊
140 本月展訊｜編輯部

以積極提昇固有藝術文化知識領域和鼓勵大眾投入中國藝術文物收藏為前提，開創兼具學術理論與收藏實務的編輯方向。在內容的規劃上，著眼於全球華人的需求，邀集兩岸三地及海外專家學者撰寫深入淺出的文章，充實大眾的專業知識；同時，針對各地中國文物市場脈動及國際拍賣會所呈現的實況，做詳實的報導與精準的分析。此外每期規劃系統性的專題及系列性的專輯，讓雜誌內容更加豐厚。