La Vie 9月號/2024 第245期

【雙封面隨機出貨，恕不指定】

封面故事《賦予自由律動的當代設計》

香奈兒女士曾說：「香奈兒套裝是為了活躍的女性所設計。」今年香奈兒呈現由珠寶創意工作室總監Patrice Leguéreau設計的《SPORT》頂級珠寶系列，共80件作品不僅歌頌運動風格，也更貼近人體的自然結構，兼具優雅和律動自由。這一次，珠寶不再扮演約束女性的角色，而是讓女性更行動自如。Patrice Leguéreau嫻熟地運用香奈兒女士留下的各種符碼，傳遞嘉柏麗．香奈兒一個世紀前的精神意識。

「代表之作」由GRAPHIC LINE篇章的珠寶作品切入，邀請讀者開啟這趟探索《SPORT》頂級珠寶系列的迷人旅程；「創作靈感」從香奈兒女士自1921年成立製作運動元素的服飾工作坊開始，帶出《SPORT》頂級珠寶系列之創作核心——以身體意識及自由律動為主題的概念；「美學與工藝」則透過La Vie編輯視角，解析整個系列的設計亮點，包括：科技材質、圖騰與線條、可轉換式設計、登山扣、運動繩等機關，突顯卓越工藝所打造的機能性；「歷史啟迪」節錄香奈兒女士過往的訪談摘錄，由導演阮鳳儀一起聆賞解析，呈現跨時空、跨軌跡的精彩對話，碰撞靈感火花；延續探索自由的設計思維，「影像視角」不僅藉由阮鳳儀訴說她眼中的律動之美，亦暢聊她如何從女性創作者的身分觀看《SPORT》頂級珠寶系列，並獲得哪些全新啟發。

《SPORT》頂級珠寶系列，根植於香奈兒歷史的運動魅力，既大膽而無拘無束，同時展現前所未見的絕美寶石配搭，打造出純粹簡約的難忘作品。

040 以GRAPHIC LINE系列 開創璀璨俐落的速度之美

042 不只解放律動自由 更以珠寶致敬運動精神

046 以極致美學歌頌身體律動

056 跨越時空的靈感火花
嘉柏麗‧香奈兒X阮鳳儀 對談設計與創作

058 從影像視角探索女性自由
專訪導演阮鳳儀眼中的《SPORT》頂級珠寶系列

008 FROM THE EDITOR 先放下對科技的期待與成見

010 NEWS EXPRESS 本月新鮮話題

023 GLOBAL 聚焦全球趨勢亮點

026 STYLE 漫遊在愛馬仕的時空幻想
專訪愛馬仕鐘錶設計創意總監Philippe Delhotal、木片細工鑲嵌工匠Olivier Varenne

032 DESIGN 讓永恆經典對話當代設計
專訪&Tradition亞太區品牌經理Ben Kirkby

062 EXCLUSIVE《科技藝術怎麼親近？》

科技藝術正在趨勢上，這句話已是無需多言的事實。接續2023年的「生成式AI元年」，更多樣貌的科技創作出現於2024年，ChatGPT生成的文字走進了文學作品、創意廣告可以由OpenAI開發的Sora技術完成大部分⋯⋯。但也不可 忽視在AI浪潮來襲前，早有大批3D、動畫、聲音、影像等創作者善用數位工具，他們現或結合AI或持續鑽研己路，用科技探索世界並表達自我。

不過對大眾來說，最直覺的關切還是在於：到底要怎麼接近、理解這些科技藝術？一件件絢麗又繁複的科技藝術作品，抑或相對稀少的欣賞管道、非得藉由某種介面才能享有的體驗，在在揭示了這領域無可避免的門檻。因此專題鎖定大眾日常或娛樂會接觸到的類型，舉凡VR與AR電影、科技展演、沉浸式餐飲、AI軟體工具，更有Universal Everything、Six N. Five兩大國際新媒體藝術工作室現身說法。科技藝術家都很著迷科技嗎？創作結合科技真的比較厲害嗎？各種對科技藝術的好奇與質疑，各篇章裡有著各式回應，但真正的解答，得在每個人真正接觸後才會知道。

064 2024年，科技發展走到這裡了？
AI創作相關趣聞盤整

066 科技藝術創作者真心話
吳秉聖、謝鎮璘、Jeci Chen、Jiawei Wu接招！

072 在人為與科技的對立間生成無限宇宙
專訪新媒體藝術團隊Universal Everything

078 數位創作是一種冥想練習
專訪Six N. Five創辦人暨藝術家Ezequiel Pini

084 VR、AR電影該怎麼看？
綺影映畫X前景娛樂

090 科技藝術展演為什麼／要怎麼有趣？
安娜琪舞蹈劇場X NAXS FUTURE

096 科技藝術在身邊！沉浸式餐飲5選

098 實用AI軟體與科技資訊平台20+

100 CULTURE 有緣分就要先蒐藏！在物品中看見不平常
露露藝品社X走路草農對話藝術

106 CULTURE 酷小孩的垂直烏托邦？以設計思維打造街頭文化盛典
專訪無氏製作創辦人吳孝儒、嘻哈龍虎門主理人郭國瑞

112 TECH 將電影院搬進你的客廳
追影劇、看運動賽事不可或缺！

116 LIFESTYLE 大風拂過海拔8,000米
專訪山岳攝影師雪羊

122 LIFESTYLE 不只是輕甜！解密自然派蘋果酒
跟隨尋酒師Célia踏上世界果酒新浪潮

126 VIVA GOURMET 悠然自得 當美食融入文化與情感體驗

La Vie源自法文的「生活」，以獨特視角觀看設計與文化的各種面向，蒐羅全球最新設計與創意，綜觀生活文化新趨勢，掌握美學潮流的脈動，解析創意商業的策略，開拓綜合性「生活風格」媒體的全新版圖。
 
La Vie創立於 2004 年，身為台灣最具影響力的設計文化媒體，La Vie以「擁有國際視野，且能回望本地」的思考角度編輯產製，在關注新鮮事的同時，深入背後的文化脈絡，同時預告未來，提供兼具觀點與質感的內容，希望透過迷人的閱讀體驗，轉化為生活美學的行動力。
 
我們將持續透過更即時的數位內容、線下活動舉辦、跨界品牌串聯與質感紙本刊物出版等，持續創造內容體驗，與世界一起探索更多未知的美好。