貢丸湯 2024 第35期

將地方的寶藏藏進文字裡，款待眾人
《貢丸湯》34 期跟著文字的蹤跡，開啟新竹的地方書寫寶箱。我們驚喜地發現，地方書寫的餘韻綿延不絕，因而第 35 期也跟著文字的腳步繼續走跳，闖進日本、中國、荷蘭、香港和馬來西亞，發現某種神秘的不約而同，這些地方的人們跟《貢丸湯》一樣，都選擇了用書寫來探勘地方並和在地互動。

要以什麼樣的姿態走入地方？首先，本期介紹媒體界愈發受到重視的「參與編輯」（engagement editor）職位。藉由這篇專文，分享地方書寫者如何思考與田野的關係，在內容和媒介、編輯和讀者之間，在嘗試與協商的過程中，一步一步淬鍊出更有機、動態的內容產製與接收模式。接著，《貢丸湯》挖掘出三十年前的傳奇地方誌《新竹風》，該刊留下新竹彼時的的社會切片，也將三十年前的民主態度，吹進此時此刻的風城。

世界上的友伴們，又是如何思考地方刊物呢？我們看見，荷蘭的地方刊物映射出多元社群的文化，如同觀光與刻板印象之外的索引，讓人們在實體空間與書頁上相聚相會；「香港“創不同”學院」走進香港各個社區，導入社會創新活動凝聚社群，釀成一本又一本來自居民的共同書寫；在檳城發行免費刊物的《城視報》團隊熱愛檳城，想用刊物讓所有人看見城市價值，更讓《城視報》成為平台，在城市裡創造大量藝文活動，讓檳城成為喜歡的樣子；巡迴中國各級城市舉辦「在地刊物展」的策展人季尚之，挖掘每座城市主流視角之外的故事，珍惜因為紙本刊物連接的緣分。

豐厚的知識與人情，在書寫者、編輯和讀者之間流通，成為敞開雙手迎接大家進入新世界的暢通路線和指引，秉持著一顆款待的心，紙頁上地方的多元樣貌於焉盛開。任何時候只要拿起刊物，世界各地的旅人便能造訪各處；反過來說，深耕地方，就踏上了走向世界的旅程。

認識各地書寫者在地方生長的姿態，《貢丸湯》的路徑也更顯清晰：「讓每一天的新竹日常，成為寶藏。」我們想邀請你一起，加入這場循著緣分、善意和地方愛開啟的旅途，你準備好踏上了嗎？出發吧，為自己的家鄉感到驕傲！

地方書寫者，世界募集中！
在製作《貢丸湯》34 期「字在躲貓貓：新竹地方書寫進行式」過程中，我們橫向連結了大新竹地區許多以文字串聯地方美好的夥伴，也在這段旅途中，望見地方書寫的無限可能。

《貢丸湯》35 期延續著這樣的關懷，腳踏土地的同時，我們將視角望向世界。本期在刊物製作過程中，恰巧邀請香港「MaD​(Make a Difference) 創不同協作」團隊、日本大阪地方誌《IN/SECTS》主編松村貴樹、臺日系生活藝人田中佑典來到新竹分享在世界各地進行地方採集、轉譯與擾動的豐富經驗。

在這個時代，人工智慧生成的內容讓書寫看似輕而易舉，但也更凸顯了那些被時間掩埋、缺乏記錄的地方故事的重要性。正因如此，在世界各地，都有多樣的地方書寫者及其獨特的故事與使命。本期除了分享國際媒體方興未艾的「參與編輯」概念，更分別介紹包含於中國巡迴舉辦的「在地刊物展」、荷蘭的特色在地刊物與社群、馬來西亞的《城視報》等來自世界的地方書寫團隊。

此外，回望三十年前的新竹，我們也挖掘出具有傳奇色彩的地方誌《新竹風》，呈現創刊號到停刊的所有內容。《新竹風》以深厚的人文關懷與地方觀點，為新竹留下精彩無比的篇章。細細探索，我們能看見當年一群愛鄉、愛土的熱血青壯年，共同譜寫歷史的縮影。本期特別回顧了這本傳奇刊物當年的創刊原委與留存至今的影響，更邀請到相關人士一同探討其留下的文化意義。

書寫是一場永不止息的旅程。我們希望透過這一期的內容，激發更多人對地方書寫的關注與參與，無論是以文字記錄、用圖像創作，或是單純地關心與保存那些深藏於日常的文化記憶。我們衷心期待與你在書頁上一次又一次地相遇！

●數位與實體的迭代循環下，地方媒體如何以「參與編輯」連結讀者？
→「一位好的參與編輯，最終可能讓自己的工作消泯」此話何解？
→「參與編輯」職位崛起，關鍵是縫合「訊息」與「讀者」

●30 年前怎麼做刊物？傳奇地方誌《新竹風》
→現身於社會運動風起雲湧之時，新竹傳奇地方雜誌《新竹風》
→用雜誌回應社會，《新竹風》吹起的民主與人權之風持續揚起

●漂洋過海尋找相同與不同：來自荷蘭的「地方刊物」
→協尋荷蘭「地方刊物」！走入荷蘭街頭巷尾發現刊物身影
→忍不住在荷蘭開始蒐集刊物之旅，動力來自對地方刊物的偏愛

●社會創新為基底的地方記錄與轉譯：香港“創不同”學院
→臺港地方書寫交流，社會創新社群的出版行動
→地方認同慢燉熱熬，香港“創不同”學院打開社區的豐富面貌

●馬來西亞《城視報》：創造城市的樣子
→到馬來西亞來場文化藝術小旅行：檳城最好的旅行指南《城視報》
→從做雜誌到舉辦城市藝術節，《城視報》多元行動挖掘檳城的無限魅力

●地方聲音百百種：「在地刊物展」策展人季尚之
→舉辦「在地刊物展」巡迴中國，季尚之分享跨國地方刊物收藏
→賦予和看見在地刊物的可能，紙頁之間與各個地方相遇