WABISABI侘寂 9.10月號/2024 第17期

[ 返璞歸真，重拾內在的力量  ]

每天二十四小時當中，你會挪出多少時間，以何種形式跟自己對話、感知生活？我在晨跑的時候，筋骨一旦舒展開進入狀態後，可以感受心律跳動的節奏，當體感、心靈合而為一進入心流模式時，隨步頻律動能感受思慮清晰、認知功能開啟顯得敏感，因著神經元釋放出的腦內啡（多巴胺）感到愉悅、滿足，這種體驗為我帶來許多正面能量。環境的改變和營造，有時就像揭示對設計者的感官詮釋，顯化在你、我之間的環境、氛圍和形式，往往在靜下來感受、聆聽、反覆地思索，內化之後才能讀出當中思想和成就的那份心意！

這次與Norm Architects創辦人之一Jonas Bjerre-Poulsen的對話中，對於他看待建築、空間和產品設計的基礎要素與理解，那遠超越視覺表象的美學角度，進入一種更深層次的哲思，對於極簡的定義，並非拘泥於學術那般堅持和形式上的建立，而是基於人對自然嚮往的本能，返璞歸真使用自然材料的不完美、無常和藝術，由點、線、面串連引導對美的見解和真理。的確！Norm完成的作品當中，皆能看見十五年來推動柔性極簡主義的理念，昇華同理感知，創造除了美之外更有意義的體驗價值，與共創夥伴以相同信念，在各國傳遞設計能為內在帶來的安全感、平和、富足和溫暖。 

結束這次有意義的談話，讓我想起某企業形象廣告曾掀起熱議的經典slogan：「世界越快，心則慢！」。然而，在忙碌節奏和視覺泛濫裹挾之餘，偶爾刻意放慢步伐，有意識地聆聽、辨識所處環境裡的聲音、氣味、器物的擺設體察內心需求，來獲得平靜與滿足。居住空間是我們與生活對話的橋樑，也是探索心靈與外在的途徑，透過感知重拾本能渴望，堆砌每個片刻價值，讓功能與美之於生活本質，能依循需求，撫慰內在精神與其產生共鳴，從而賦予生活更深層、長遠的意義和歸屬。

當代 Comtemporary
28 多功能紀念看台／炎松之圓 JC. Architecture & Design
Multifunctional Memorial Stands／Dr. Yen-Son (Paul) Huang Memorial Courtyard

36 美術館／在水美術館 junya.ishigami + associates
Art Museum／Zaishui Art museum

品牌關注 Record
46 赤誠之心奠基匠心獨具
Establishing Excellence with Sincerity－Hau Cheng Co. Ltd.

品牌關注 Record
54 蘊藏在細節裡的華麗溫度
The Luxurious Warmth Embedded in Details－Molteni&C

主題 Features
64 回歸萬物本質，簡約中的不凡哲學  建築師兼創始合夥人Jonas Bjerre-Poulsen
Return to Essence, Philosophy in Simplicity   Founding Partner & Architect Jonas Bjerre-Poulsen

78 住宅／Holmen 住宅 Norm 建築師事務所
Residence／Holmen Abode Norm Architects

空間 Interior
92 住宅／桃園L宅 初向設計
Residence／Project L chūxiàng design

100  住宅／Table for Two 長短樹鄉村研究所
Residence／Table for Two Studio Tngtetshiu

108  住宅／百與月 元研制所
Residence／RA Home YYZS

116  住宅／大安硯-山麓寓所 尚藝設計
Residence／Foothill Residence Shang Yih Interior Design

124  住宅／項目18 T宅 一日一土建築空間計劃 
Residence／Project 18  House T TUTAN.project

132  住宅／HA 宅 質型設計
Residence／HA House STRAIGHT Design

140  商業空間／ 留時 十一室研
Commercial／HUMAN HAUS Tainan MINUS PLUS DESIGN

148  歷史建築活化再利用／將軍村 二期 曾泊銘建築師事務所
Revitalising Historic Building／General’s Village Phase II PUMU Architects

生活提案 Lifestyle
160  無界美學，共構有靈魂的空間
Boundless Aesthetics, Crafting Spaces with Soul — Modern Design Studio

全球 Worldwide
168  住宅／House in Nishizaki
Residence／House in Nishizaki Studio Cochi Architects

176  住宅／深花園的附屬建築
Residence／Outbuilding with Deep Garden Baracco+Wright Architects

184  住宅／Casa Dosmurs
Residence／Casa Dosmurs MESURA

192  住宅／Copas
Residence／Copas PPAA

創作者 Creators
204  重複的節奏，未知的結果 雕塑家 Frode Bolhuis
Repeated Rhythms, Unknown Result Sculptor Frode Bolhuis

專欄 Column
210  山陽新幹線與尾道螺旋教堂 李清志
San'yō Shinkansen and Ribbon Chapel in Onomichi   Ching-Chih Lee

城市探索 City Explore
216  籬院裡的療癒慢調
A Therapeutic Slow Rhythm within the Courtyard—Angsana Chengdu Wenjiang   CCD / Cheng Chung Design (HK)