聯合文學 11月號/2025 第493期

《國寶》與吉田修一
吉田修一：「身為原著作者，我絕對可以自信十足地推薦這部電影。」

《國寶》與吉田修一

「此處／既無疼痛，亦無恐懼／
聲音、愛與記憶／也都逐漸模糊」

片末，主題曲〈Luminance〉響起，
愛上了人類的白鷺獨自立於台上，紙花四散，碎光斑斕。
那之中的喜久雄是否快樂呢？
未能知曉答案的我們，但願為他送上無盡的掌聲。

二〇二五年，吉田修一原著、李相日改編的《國寶》在台上映。本次專輯收錄核心創作團隊訪談與學者專文，試圖理解角色的瘋狂、哀絕與美麗。

𒊹專輯涉及大量劇透，建議搭配原著小說與電影一同閱讀。

「你在找什麼？」
「就是啊！到底是什麼呢？」
「咦？你自己也不知道在找什麼嗎？」
「可以說是一種景色吧。」
「景色？」
「對，景色。當然是很美的景色，令人不敢相信是人間的景色。我想在舞台上重現。如果能在那之中起舞，我就甘願退休了。」
「所以啊，是什麼樣的景色呢？」
「就是不知道才煩惱啊。」

——《國寶（下）：花道篇》         
 p.239 — p.240，新經典文化

曾玟閎／專題翻譯・Bread 吐司加蛋／專題插畫・ifilm傳影互動／劇照提供

493 目錄

COVER STORY
026 《國寶》與吉田修一
028 小說完結以後，揚幕鏘鈴以前：專訪原著作者吉田修一
034 築一條蜿蜒的路，見證光影交融的風景：專訪導演李相日
040 景框內外的真實：導演李相日╳歌舞伎動作指導中村鴈治郎
048 舞台上，只有我憑著呼吸與心跳在舞動：專訪主演吉澤亮
054 我想望見不一樣的景色：專訪演員橫濱流星
058 如父、如師，如此演員：專訪演員渡邊謙
064 「藝」的軌跡：專訪編劇奧寺佐渡子
068 美術監製種田陽平談《國寶》的時光流轉
074 《國寶》十一處地景巡禮 CharMing
080 加害／被害者已死，真相確認中：論吉田修一 張文薰
084 吉田修一作品中的風土與社會現象之考察 酒井信
088 從東野圭吾到吉田修一的日本影視改編現象 重點就在括號裡

+plus 歌舞伎小知識、歌舞伎經典名作五選、日本讀者短訪

SPECIAL
特輯 096 礁溪老爺酒店二十周年
特輯 102 紀念鄭愁予
特輯 112 打狗文學獎
特輯 131 桃城文學獎
特輯 139 臺南文學獎

REGULAR
009 目錄
011 編輯室報告 王聰威
012 巷口新書攤 連俞涵╳李屏瑤
019 說藝術／看歷史／寫流行
024 新人新書 半覺羊
150 當月作家 侯文詠
156 聯文選書
160 城市文學直達 比勒費爾德／紐約／吉隆坡／香港
164 當代大師 喬賽・愛德華多・阿瓜盧薩
168 編舟計畫
170 靈魂交換 劉欣蓓 vs. 凹與山
176 十一月小說新人賞 UNITAS YOUTH 
184 作品刊登 劉哲廷 王信益 張繼琳 方秋停
202 藝文快訊 綠美圖
206 下期預告 台灣感性
210 編輯小隊

透過文學與寫作，讓日常變得更新鮮有趣


《聯合文學》將文學視為生活風格的一部分，強調文學性質主題能與生活風格緊密結合，經由強而有力的深度專輯企劃使讀者將討論文學人、事、物，變成一種文藝品味與潮流。讓讀者發現一位作家讀書、寫作、思考、生活，都是日常中新鮮有趣的事情，希望讀者將參與文學活動視為建立自己生活風格的一種指標。

以生活風格、品味態度作為包裝，透過設計感強的視覺形式與生活類雜誌的編輯技術，加上強力、紮實的當月專輯企劃為主的MOOK樣貌，帶領讀者進入文學層面的探討，而這個文學的探討、延伸、追問，又會成為讀者建立其生活風格與品味的基礎。如果用蛋糕來舉例的話，「文學作品」與「作家面貌」是蛋糕本體，而生活風格與品味則是外部的奶油與裝飾，兩者結合使得蛋糕變得更迷人好吃。

《聯合文學》作為一本文學生活風格雜誌，簡單來說，就是一本以作家面貌與文學作品為核心，呈現文學人故事、文化、知識、品味、生活風格的雜誌。透過文學閱讀、練習寫作，讓我們的日常變得更新鮮有趣，發現與眾不同的生活風格。我們是樂於閱讀文學作品、喜歡寫作、好奇作家面貌的文學愛好者，也是願意嘗試、改變、享受不同生活風格的時尚文青。