皇冠 1月號/2025 第851期

■封面故事
│Xin chào Việt Nam 你好，越南！│
想到越南，你會想到什麼呢……？
是挑逗味蕾、令人垂涎三尺的「越式料理」？
還是穿著「奧黛」，柔情似水的越南女子？
或是列入世界遺產名錄的當地美景「下龍灣」？

沒錯！上述越南的好，人人知道！
但其實越南與你我的關係比想像中的更緊密！
據政府單位統計，目前在台越南人將近50萬人次。
他們已融入台灣社會，成為生活中密不可分的一份子，
然而多數人對於越南的印象，還停留在過去的記憶中。

本次專題，欲透過七大面向全方位導覽越南！
帶您前往位於中南半島東端，曾經被多次文化融合的所在地。
深入探究當地人文歷史、飲食文化、語言文學，
延伸聚焦台越關係，分享越南異鄉人落地生根的故事。

現在，請跟隨我們！
一同走進這古老又充滿活力的國度！
重新認識東南亞的明珠──越南！

■編者的話
│跨越時空的對話│
過完溫馨的耶誕節，我們邁入新的一年。在這樣的時刻，總是需要回顧過去，整理自己：去年過得如何？完成了哪些目標？哪些記憶特別深刻？這些看似平凡的日常點滴，在時間的推移下，卻逐漸積累成為生命的一部分，形塑了如今的我們。就像小時候寫的志願，或許天馬行空，但隨著年齡增長，我們根據自己的興趣、經歷與能力，才會一步步發現自己真正的願望。人生就是如此，不是嗎？新的一年，我們迎來了重量級的專欄「變成自己想望的大人」！睽違十年，侯文詠再次回到思考的起點，以《不乖》與《請問侯文詠》那兼具幽默與深度的筆觸，觸及我們內心最深處的渴望──答案，或許就在這裡。

如果可以為自己的生命定義，你會用什麼來形容呢？顏色、聲音還是氣味？或許你未曾注意，氣味總是帶著回憶，那是因為嗅神經牽動著記憶的區塊所致。「治癒香氣」中，芳療師鄭育慧以文學之筆調，撰寫香氣如何帶給身心靈療癒的力量。
人生確實是一場充斥著五感繽紛的饗宴，不同的經歷交織成我們獨特的模樣。有一個國家，就是這般帶著混搭魔力的特色，既有法式的浪漫，也有南洋的熱情，那就是「越南」！近幾年，越南的發展越來越國際化，但對台灣來說，越南卻往往是熟悉的陌生人。本月「特別企畫」，除了帶讀者重新認識東南亞國度，並從台越歷史發展，照見與越南的緊密關係。

寒流來襲，泡湯是最好的療癒方式。〈菜鳥裸湯通關記〉以詼諧的口吻，分享第一次裸湯的難為情與趣味的人情故事；小說推薦〈一名女子的宣敘〉，以懸疑的故事性，描寫女性身分上的四分五裂……
在故事與生命的探索中，我們跨越時空的界限，找到真正的自己，新的一年，就以全新的姿態，迎接未來的每一刻！

■雜誌目錄

【特別企畫】
052  Xin chào Việt Nam 你好，越南！
055 洪德青│漢化、殖民、異國風情：越南歷史的混搭魔力
062 DD│嗯哼，這才是越南：走進熱鬧摩托車、蛋咖啡與在地巷弄生活
072 編輯部│越南美食圖鑑
079 越南阿旺│話中有話！越南文其實超有哏？從電影、文化看見語言背後的象徵意義
088 羅漪文│從古典詩歌到寫實革命：越南文學的時代流變
097 高雅寧│越南移民在台灣：認識我們的新鄰居
104 林辰晏│探店去！隱身於台灣的越南在地商店

【世界漫遊】
008 Linda│開露營車遊歷美國

【全新專欄】
016 侯文詠│變成自己想望的大人／那些努力的，這些好玩的……（上）

【一期一會】
032 彭樹君│美麗與哀愁的女詩人
116 海蒂（李家雯）│期望棉被
136涂寶文│阿拉丁，今夜會否再想起？

【文字時光】
148 黃樂恩│賭石的人
154 葛愛華│美好的昨日
160 陳以華│菜鳥裸湯通關記

【治癒香氣】
042 鄭育慧│芳療師，以香氣陪伴生命的各階段

【悅讀小說】
050 士口欲渡│阿嬤的電話
166 蘇筠雅│離開
174 M.S.Zenky│一名女子的宣敘
184 李正明│破碎的夏天
196 笭菁│夜路
208 東愚│羊角要記得烙平

【紅利人生】
226 大衛．JP．菲利浦斯│你的人生，他們六個說了算！決定你一生的六種物質

皇冠雜誌創刊於1954年2月22日，為台灣目前歷史最悠久的民營文學雜誌，向以推廣大眾文學為宗旨，致力多面向及跨世代年齡層的閱讀。在超過一甲子的堅持和努力下，亦發掘幾世代的作家與文壇巨星。
「挖掘好故事」為皇冠不變的DNA，我們深信日常中每一個片刻與角落，都值得透過文學性筆法來述說與傳達，親民的可讀性，是諸多人閱讀與寫作的啟蒙。做為綜合型藝文刊物，皇冠是一桌滿漢全席，每月提供特餐的主題，帶領讀者深入生活議題的每一個面向；也有精緻料理聚焦文壇新作、作家專欄；或可口的心靈療癒文章、料多飽滿的類型小說、異國風味的旅遊文學等。所有喜愛文藝的朋友都能在這氣氛熱絡的圓桌，找到自己鍾愛的菜餚。
為使讀者在閱讀時能更加順暢與投入，皇冠雜誌於1984年起全面取消商業廣廣告，僅保留公益版面，同時內容規畫朝向MOOK化，透過更聚焦與深入的企畫，讓文學與生活更為緊密。