旅讀 10月號/2025 第164期

〈任務代號──張家界：野境天坑．土苗古寨．邊城尋翠翠〉
且遵山石與天空的指令，以雙腳丈量武陵源峰林之巔，涉足沅水劃出的邊界地帶。當記憶觸及苗疆巫儺的古老符碼，當靈魂感應邊城故事的原始介面──你已登入湘西秘境任務，野性、詩性與靈性，啟動中⋯⋯
◎張家界讓一切不可能都可能／張家界爆紅史／張家界地質密碼

■野徑天坑大冒險
雲霧在峰林間漂移，石柱像被歲月遺落的巨神兵，靜靜守望。張家界不止於明信片的風景，還有隱藏在野徑、山寨、天坑與帳篷裡的另一種真實。
◎打開武陵源的正確方法／跟著 XTERRA 穿越武陵源時空野徑／陳建宏×鍾易霖：台灣野男心中的武陵源／跟著畢茲卡解鎖野生張家界／比酒店舒服！住進畢茲卡最美帳篷／張家界市全區景點攻略

■土家苗寨探風俗
穿越石峰與天洞，下一組任務密碼緩緩現身：銅柱盟約、苗王府邸、三邪傳說……沿著土司古城與苗族老寨的階梯，走入湘西更深處。
◎土家族&苗族的今與昔／初代土司在芙蓉／末代苗王在山江／hellolulu裝滿故事也輕盈／土苗在地好味道／土苗小教室

■邊城碼頭尋翠翠
若山水是湘西的骨骼，那麼文學便是它的靈魂。循著文字的足跡，讓我們走進古城鳳凰與邊城茶峒，去尋找沈從文筆下真正的翠翠。
◎從前從前鳳凰有個沈從文／走訪翠翠家：邊城茶峒／在雪晴集做一場最美的夢／沈從文湘西五書

■出發！前往張家界冒險去
◎GoPro Max 360紀錄精彩時刻／搭乘東航啟動旅程

〈何似在仙境？何似在人間？〉
我的韓語老師來台數年，聽信朋友所說「如果不曾單車環島、登頂玉山、泳渡日月潭，那就不算到過台灣」的流言，花了一段時間一一攻克，卻沒料到全班同學笑他憨傻──縱然台灣土生土長，也不見得火車環島，何況單車環島？老師笑笑不以為意，接著分享一件身為韓國人必須要做的事：看看張家界。

那是疫情以前，第二集《阿凡達》面臨難產，也沒有韓劇台詞「明年我們去張家界看落葉」推波助瀾，彼時張家界早已成為韓人孝親公式。韓語老師說：孩子邀約父母同遊張家界，那是比起同遊紐約巴黎還要值得說嘴的事。根據統計，入境中國大陸的韓國人中，每四位就有一位的目的地是湘西；而入境湘西武陵源的外國人中，每三位就有一位的國籍是大韓民國。

何以如此？老師以他那口並不流利的中文答道：「因為那是我們最容易到達的最不像人間的地方。」當時我碰巧結束武陵源的採訪，覺得這話半錯半對，對的是張家界確實不像真的，錯的是張家界確實是真的。

上回雜誌曾經提及，直到一趟南法行我才發覺，文藝復興時期油畫裡的雲彩，薄翳背後的那些金絲、那些銀線、那些silver lining，都是真的；同樣直到一趟湘西行我才發覺，魏晉南北以降國畫裡的風光，山稜之上的那些點染、那些皴摺、那些介於黑白中間層見疊出的千萬種灰，也是真的。若非親身走了一遭，恐怕我至今仍舊深信水墨畫的只是氣韻、只是境界，其實氣韻與境界底下還有實實在在的神態鋪墊。

本期封面故事主編令愉入職以前，我曾問她最喜歡哪個文學作品，當時她的回答是：沈從文的《邊城》。而今她從邊城歸來，帶回的不單是「沈氏」的詩情，還有許許多多迥異於傳統的「張家」的旅法。儘管邊城是我們最容易到達的最不像人間的地方，終究還有一代又一代人，傾注各自的想像與投射，開發出張家界深埋砂岩地貌底下的無邊魅力。一如韓劇《苦盡柑來遇見你》女主角說的「明年我們去張家界看落葉」──其實何必等到明年？其實何必只看落葉？

──旅讀執行總編輯 鄺介文

※本期其他精彩單元
■Special
【特別報導】瀨戶內海跳島騎旅
島波海道被譽為全球最美自行車道之一，伴著林蔭、波光與城鎮，穿越瀨戶內海舊時光。

【特別報導】中亞大絲路，走進曾經的世界中心
這裡是「絲綢之路」連接東西方的樞紐與十字路口，一塊塊文明碎片待旅人拾起……

■文化
【李開周／戲說古早】《錦月如歌》封侯的暗黑真相
【羅啟倫／畫入江山】跟著張大千險攀黃山探秘境
【知性寰宇】最長的一日：神戶三菱造船廠交船記
【影想霓裳】佛要金裝，人要衣裝，黑幫要西裝

■生活
【張亞慈／讀心塾】抽象畫家霍剛的家與日常
【跟我走】在喜瑪拉雅山麓重溫人際與天光
【台味江湖】台北私廚進化2.0
【旅讀臉書】山江苗寨趕集：頭帕下的微笑

■新訊
【旅讀講堂】2025年10、11月節目表
【旅讀精選】非洲新世代野奢美學／潮流酒店本月插旗芭達雅
【旅讀清單】展覽／新書／電影
【旅讀新鮮事】托斯卡尼Castelfal_「Autumn's Magic」專案／四國料理88 屋進軍台北東區／韓國迎仕柏度假城推秋季限定住宿與美食優惠／看海美術館「How Sweet 甜的滋味」特展／富邦美術館「感官之旅」啟程／部落走讀．河上餐桌．文創聚落：雀客藏居連接旅行與在地
【城市思潮】新加坡獨旅從小眾走向主流／最幸福城市赫爾辛基推狗狗旅遊路線／基隆星濱山雙年展《水啦》登場／杭州虛擬實境，從千年宋都穿越到千年佛國／香港全新度假地標／東京和服一級著付師國家考試現場直擊／UNESCO都說讚的卑爾根美食節／雅典夜幕低垂，好戲上演／萬聖節發源地的狂歡
【創講堂】維持心臟跳動的娃圈經濟
【活動】李純瑀：六堂課走進古代生活史／苑默文：新舊照片中的老北京／梅朵：詩不只在遠方