鹽分地帶文學 10月號/2025 第118期

葉石濤百年冥誕紀念
葉石濤（1925–2008），出生臺南府城，小說家、評論家，也是為臺灣文學立下骨架的重要史家。二〇二五年十一月適逢百年誕辰，本刊特別推出紀念專號，回顧他自文壇初登場以來的創作歷程與影響。
專題不僅重讀小說與評論，也從飲食、音樂、地方等角度展開「文藝全解析」；並邀六位摯友閒話「葉老二三事」，以及次子葉松齡分享父親印象與日常。同時，專輯邀集新世代漫畫、劇場與插畫創作者，為葉老筆下的風景注入新的靈魂，帶領讀者再次穿行府城巷弄，感受葉石濤作品裡的生活氣息。
百年後再看葉老，他不只是過去的作家，他依然在我們生活裡閃閃發光。這一次，邀你重新遇見那總是有點有趣的葉老。

葉松齡先生、葉石濤文學紀念館、文學台灣基金會／特別感謝
奇亞子／封面插畫與專題插畫

理解的方式
作家的紀念專輯，是文學雜誌很常遇上的題目。問題在於，是第一次做的作家，還是時常被傳頌的作家？前者會擔心做不到位，後者則在意是否總拾人牙慧，讀者對作家的認識深淺，某種程度上也決定了切入的角度，我們應該要讓他以何種方式被記憶？是試著挖掘出新的面貌，還是仔仔細細做一次文學路上的爬梳？
當然，這兩者並不衝突。於是在這次的葉石濤百年冥誕紀念專輯，我們都做了，邀請多位作家及學者重讀葉老作品，再次回顧他的文學歷程，大時代的悲劇，並從小說、評論、飲食和音樂等不同角度去了解葉石濤，像拼圖一樣構建起作家的鮮明輪廓。然而，好像還缺了一點，那是什麼呢。
直到讀了作家陳艷秋在受訪時，提到葉石濤會在文藝營唱義大利民謠SantaLucia，小說家王幼華說葉石濤特別在文學獎評審會議結束後，前來鼓勵未獲獎的他，皆是那樣爽朗溫暖的前輩形象。
但也有另外一種，是在葉石濤次子葉松齡的專訪裡，葉松齡坦承，父子並不是親近的關係，多數時候在人生裡父親是不在場的，即使在場，也是屬於那些出入家庭的重要文友，那樣的空白。但身為知名作家之子，葉松齡也在記憶中，試圖抓捕和父親相處的面貌：「再偉大都會被遺忘，再不偉大也總會有人記得。」
這或許是另一種理解的方式，理解父親，也是理解作家葉石濤的方式。

目錄

026 專輯：葉石濤百年冥誕紀念

葉老登場
026 從浪漫到憂思：葉石濤的文學歷程｜朱宥勳
034 葉老的文壇初登場｜蕭亦翔
036 以歌當哭的葉石濤文學｜彭瑞金

葉老二三事
042 葉老，總是有點有趣！六位文友眼裡的葉石濤｜鄭烱明、陳艷秋、
王幼華、江明樹、許卉林、陳慧勻
052 從臺灣男子到臺灣父子──專訪葉石濤次子葉松齡｜蘇吉
056 葉老印象瑣憶二則｜彭瑞金

文藝全解析
060 寫出一種生活氣質──葉石濤文學的生活圖景｜楊富閔
066 怎樣才是好小說 ? 葉石濤如何為臺灣文學「理
論化」｜蕭鈞毅
068 文學是地上之鹽：葉石濤與鹽分地帶｜李秉樞
072 鍾愛德布西〈月光曲〉的葉石濤｜李志銘
076 葉老吃菜粽｜謝仕淵

經典轉譯
080 在畫面與字句間重逢葉石濤
專訪插畫家 1/2 藝術蝦｜陳柏宇
086 走揣〈吃夢獸〉──劇場上的臺灣男子葉石濤｜陳慧勻
092 先把橋搭起來，故事才走得遠
劉定綱 × Miyako ──從葉石濤到臺漫產業的轉譯之道｜呂珮綾


重讀葉老
098 喙舌 ê 代誌｜洪明道
100 葉前輩知道了一些糟糕的事情｜何玟珒


作家年表
102 葉老文學大事紀要｜編輯部


固定單元

編輯手帖
004  理解的方式｜許俐葳

村之翕相
006 溪北災後｜張維達
008 市場的溫度｜楊宸溥
010 扛棒｜李雅雯

產地直送
012 從海岸出發的文化實驗──策展人蕭達謙與臺南安平浪人祭｜王雨靖

鹽雙選書
016 呷有飽沒？咁有滿意？《南》創刊號｜黃于真 
020 明天，臺南天氣晴 《戴高帽子的氣象爺爺》｜吳怡萱

鹽海現場
106 到現場・丹娜絲颱風後的孤島一夜｜傅世元
118 講代誌・居民的心內話


風土速寫
120 家鄉路的兩種名字｜陳榕笙
126 阿公對我說過的話｜高博倫

真人文學史
134 南都草圖：我沒有與我的童年相遇
蘇偉貞X蔡佩均


名家專欄
142 七月半，伴姑婆生日|林仙龍｜林仙龍
148 醫政得人心｜陳艶秋
154 帶路｜梁綉怡


字的濱線
158 雪夜｜張育銓
177 雲湧捲起千堆雪｜洪玉芬
180 放流飛風家己行──讀廖鴻基《天邊的目眉》｜黃明峯
187 墨海志異：五種書寫章魚的方法｜劉哲廷