WABISABI侘寂 9.10月號/2025 第23期

< 在變動中找到秩序 >

面對自然氣候、權利變動與資本定律等多面學理循環，看似正在失序的世界，推進了緊繃而流變不息的現象，迫使每個人重置內在安穩，也逐漸成為值得深思的課題。在多數難以掌控的狀態下，有時欣然接受，是鍛鍊也是修煉！在這樣的環境裡，設計之於人究竟能帶來什麼？是走在趨勢潮流的道路上，還是能穿透表象、安頓人心？如果設計能在一切充滿不確定之中，給予安定並成為陪伴，其價值該會有多麼可貴？

本期 Features 單元，我們專訪墨西哥 HW Studio 創辦人 Rogelio Vallejo Bores，他與團隊看待建築設計的最終價值在於那份無形卻體貼的陪伴，將理念轉化成理解，能默默滋養人與土地的關係 ; 團隊於疫情期間完成的作品，正具體實現這種思維精神，尊重土地的形式，給予居者安定的力量，也恰恰回應了《道德經》中「大音希聲，大象無形」的深奧哲理。

在「當代」單元裡，西班牙藝術家 SpY 的動態裝置《Cycles》展現了另一種平衡。作品由九個金屬環自轉並持續重組，使時間不再抽象，而是透過瞬間形成的形體被看見。在這種動態平衡中，它創造出既安定又不確定的美感，映照出我們如何在變動的環境裡理出秩序。

來自紐約的藝術家兼設計師 Christian Borger 參與本期創作者專訪，在他的作品中可以看見嚴謹的結構邏輯，看似秩序的背後卻是反覆試驗和材料探索，創造「看似簡單，實則不凡」的設計，藉由作品讓人真切感受這份態度，對他而言，創作真正的價值不止於成果，而在於那份持續探索的熱情。

當代 Comtemporary
028  動態雕塑｜Cycles
Kinetic Sculpture｜Cycles SpY Studio

品牌關注 Record
034  回歸雅致，靜謐的純粹之美
Return to the Elegant and Quiet Pure Beauty－Poggenpohl

主題 Features
042  傾聽土地與人的故事，日常的靜謐陪伴 創辦人Rogelio Vallejo Bores
Listening to Land and People, a Quiet Presence in Daily Life Founder Rogelio Vallejo Bores

056  住宅｜臨谷之丘 HW Studio
Residence｜The Hill in Front of the Glen HW Studio

空間 Interior
068  住宅│山海疊韻 非見間制
Residence｜The Harmony of Sea and Peaks HUPO Design

076  住宅｜Project ll 初向設計
Residence｜Project ll chūxiàng

088  住宅｜暮靄橙橙 和和設計
Residence｜Mist in Orange HOHO Design

096  住宅｜反璞歸真 非關空間設計
Residence｜Back to Basics RoyHong Design

104  辦公空間│小姑婆影像工作室 質定制作
Office｜The GOODPOST Studio guudpin design

112  品牌總部｜立陽開發品牌總部 合風蒼飛設計 × 張育睿建築師事務所
Brand Headquarters｜Apricity Development Brand Headquarters Soar Design × Ray Architects

124  銷售中心｜順天蘊華銷售中心 有序生活製作所 & 本事空間製作所
Reception Center｜GRAND URBAN Reception Center InOrder Studio & Skillability Dept
生活提案 Lifestyle
134  領略東方靜謐，細嚼日式簡約美學
Embracing Eastern Tranquility: The Art of Japanese Minimalism－Ritzwell

全球 Worldwide
142  住宅｜閣樓住宅
Residence｜Loft Residence Oliver Du Puy Architecture & Interiors

152  住宅｜互構之家
Residence｜Reciprocal House Gianni Botsford Architects

162  住宅｜No.8
Residence｜No.8 HUTCH

174  藝術空間｜阿雲朵倉公共藝術空間
Art Center｜AYDC Public Art Center ATELIER XI

創作者 Creators
184  秩序與自由，不止息的本能 藝術家 Christian Borger
Order and Freedom, a Relentless Instinct Artist Christian Borger

專欄 Column
192  The Twist 美術館：令人驚艷的Kistefos 雕塑公園 李清志
The Twist: An Astonishing Museum in Kistefos Sculpture Park Ching-Chih  Lee

城市探索 City Explore
202  邂逅米蘭黃金軸線的旅程—Palazzo Molteni
A Living Journey Along Milan’s Golden Axis— Palazzo Molteni