WABISABI侘寂 11.12月號/2025 第24期

<蛻變，孕育未知的未來>

「我的客戶（上帝）並不著急。」建築師安東尼・高第 Antoni Gaudí 曾說。在西班牙巴塞隆納的聖家堂（La Sagrada Família）雖歷經百年仍未竣工，卻已被聯合國教科文組織列為世界遺產，高第在他的餘生並沒有選擇和時間賽跑、追趕效率去建造這座未完工的建築，而是將主權交託，讓時間參與這個漫長的創作，為信仰建造屬於它的生命。

當世界越來越快、資訊越來越滿，設計創作究竟是為了看見結果、獲得掌聲，還是持續演化的過程？如何視變動為常態，選擇在謀定的道路上承接變數，安然且堅定向著意念前行，是時代需要我們進修的課題。若設計不只是創造，更多的是理解，而結果是藉由時間沉澱，逐漸塑成的有機形貌，或許參與其中的「時間」，能讓設計者與體驗者共同訴說：「關於未知卻持續生長的故事。」

本期「Features」單元內容即回應這個思考，團隊邀請《兩冊空間制作所》設計總監翁梓富分享「以簡為始」的核心思維，「純粹」不再是抽象的美學形式，而是生活本質安歇棲所的形貌 ; 也在最新項目《夢幻莊園》中實踐這一理念，整合對業主的理解，在空間裡為生活留予呼吸的位子，進而建構最終契合居者日常的框架，讓時間緩緩堆砌出「家」的模樣。

「國內」單元《P&L》案以低度的介入修整老舊倉庫，創造獨特辨識存於當代背景；「全球」單元《PATIO》項目相似思考，對照世界城市迫切面對的議題：古老建築如何與現代環境共存。而「創作者」中，加拿大陶藝家 Sasha Court 在陶土世界裡，喚醒被生活磨鈍的感知，塑創自然界野性色彩的真實和無常淒美的作品，處在日子裡溫柔陪伴。這些設計創作從點延展成線串連成面，共同構成現象延續。於是，不再追問完成的意義，與時間同行途中，能看見真實和持續生長的答案。

當代  Comtemporary
025  生態水塔｜基希貝格鳥與水共生塔
Water Tower｜Kirchberg Tower of Birds and Water Temperaturas Extremas SLP

品牌關注 Record
034  未完的故事，在演進軸線書寫製錶傳奇 百達翡麗
An Unfinished Story: Writing Time Through the Evolution of Watchmaking — Patek Philippe

主題  Features
042  化繁為簡的邏輯，蘊生安歇棲身之所 總監 翁梓富
The Logic of Simplicity, Where Stillness Finds Its Home

052  住宅｜夢幻莊園 兩册空間製作所
Residence｜Neverland Ranch 2BOOKS Design 

品牌關注 Record
070  大簡若奢：錘鍊水文化的靈魂之美— Dornbracht
Refined Simplicity: Shaping the Soul of Water Culture — Dornbracht

空間 Interior
080  住宅│沉寂 向度設計
Residence｜Silence Degree Design

088  住宅｜靜界延聲 尚藝設計
Residence｜Echoes of Tranquility Shang Yih Interior Design

098  住宅｜台南鄭公館 毛森江建築工作室
Residence｜Cheng Family Residence in Tainan Mao, Shen-Chiang Architecture Studio

108  住宅｜Two-Way 上上室內設計
Residence｜Two-Way CA Interior Design

116  住宅│在河之洲 水相設計
Residence｜River Isle Waterfrom Design

128  辦公室｜P&L 辦公室 長短樹鄉村研究所
Office｜Apricity Development Brand Headquarters studio tngtetshiu

品牌關注 Record
138  光的邊界，理性與詩意之間的流動
The Boundaries of Light：Where Rationality Flows into Poetry— Penta Light

全球 Worldwide
146  溫室｜玻璃．石屋
Greenhouse｜Glass House Stone House Dyvik Kahlen Architects

154  住宅｜Ocote 之家
Residence｜Casa Ocote PPAA

164  創意空間｜PATIO
Creative Space｜PATIO BURR + Guillermo Trapiello

172  公共基礎設施｜珍珠之路停車場
Public Infrastructure｜Pearling Path Car Parks Christian Kerez Zürich AG

創作者 Creators
186  本能召喚，真實捏出野性與無常 藝術家 Sasha Court
Instinctive Calling: Shaping Wildness and Impermanence Artist Sasha Court

城市探索 City Explore
194  在愛琴海重拾生活的本質— 1OAM apotheke
Rediscovering the Essence of Living in the Aegean — 1OAM apotheke

專欄 Column
202  漫步京阪老屋咖啡館 李清志
Strolling through Kyoto–Osaka’s Heritage Cafés Ching-Chih Lee