聯合文學 1月號/2026 第495期

在她的房間裡，安排最理想的寫作

維吉尼亞．吳爾芙 逝世八十五周年紀念


許瑋甯
自己的房間，讀書，以及奇幻獨旅時光

吳爾芙譯作解析
《時時刻刻》《美麗佳人歐蘭朵》《廣場人生》《薇塔與維吉尼亞》影視改編盤點


Virginia Woolf’s London
Kensington’s Park King’s College London
Hogarth House Asham House Monk’s House
Regent’s Park Kew Gardens Tavistock Square

維吉尼亞・吳爾芙
逝世八十五周年紀念

「小說就像一張蜘蛛網，也許只是極輕微地牽連著，但仍然與生命相繫。」一九四一年，維吉尼亞・吳爾芙在完成最後一部小說《幕間》的手稿後，留下一封信給丈夫並自沉於烏茲河。近一世紀過去，她留下的作品仍持續引起關於性別與寫作的思辨。

適逢吳爾芙逝世八十五周年，本期雜誌，我們邀請演員許瑋甯聊聊「自己的房間」；並找來作家介紹前衛開放的布倫斯博理文化圈。此外，我們也邀請學者剖析吳爾芙的譯作引進、《戴洛維夫人》中的戰爭意識、《歐蘭朵》與戀人薇塔的密切關係，以及《自己的房間》中的雌雄同體論。最後，我們盤點四部與吳爾芙相關的影視改編，並走訪八處小說家心愛的倫敦風景。

本次專輯也收錄八十五件吳爾芙「最（不）重要的小事」，她除了是犀利的小說家，也曾假扮成阿拉伯王子、把婚戒放進布丁烤、會因為姊夫笑她帽子醜而極度痛苦——走進烏茲河的她，或許一直都沒有沉下去，而是在連續的時間裡，走進了每個想提起筆的、妳的房間。

倪韶／專輯插畫

495 目錄

COVER STORY
014 維吉尼亞．吳爾芙逝世八十五周年紀念
016 專訪 起點與終點，都是自己的房間：專訪演員許瑋甯 郝妮爾
                  丟掉預期，臣服於文字：專訪學者馬克・赫西 吳珮瑜
024 總論 她存在每個連續的當下 李根芳
028 小事 吳爾芙八十五件最（不）重要的小事 彭紹宇
030 文友 愛慾、藝術與叛逆：歡迎來到布倫斯博理文化圈 白舜羽
040 專文 直攻盲區：《自己的房間》的雌雄同體論與越界書寫 周芬伶
                  吳爾芙的《歐蘭多》：維吉尼亞給薇塔的情書 謝文珊
050 巡禮 吳爾芙所愛的倫敦 胡皓羽
054 改編 從當下出發：吳爾芙影視改編的當代性 陳瑄
056 年表 吳爾芙大事紀 吳珮瑜

SPECIAL
特輯 058 礁溪老爺酒店二十周年

賴小路／攝影

REGULAR
003 目錄
005 編輯室報告 王聰威
006 巷口新書攤 朱浩一╳彭紹宇
012 新人新書 王柄富
064 當月作家 Nakao Eki Pacidal
070 聯文選書
074 城市文學直達 東京／倫敦／巴黎／哈倫
078 當代大師 安妮・恩萊特
082 編舟計畫
084 靈魂交換 吳子敬 vs. 邱常婷
090 一月小說新人賞 UNITAS YOUTH 
098 作品刊登 陳怡安 方秋停 簡子涵
108 藝文快訊 上海書房
110 下期預告 葬送的芙莉蓮
114 編輯小隊

勘誤啟事 
《聯合文學》雜誌第494期，P2～3頁廣告為 「環境部資源循環署 廣告」；P66頁安娜的個人簡介中，喜歡的台灣飲食應為珍珠奶茶。特此更正，謹此致歉。

賴小路／封面攝影

透過文學與寫作，讓日常變得更新鮮有趣


《聯合文學》將文學視為生活風格的一部分，強調文學性質主題能與生活風格緊密結合，經由強而有力的深度專輯企劃使讀者將討論文學人、事、物，變成一種文藝品味與潮流。讓讀者發現一位作家讀書、寫作、思考、生活，都是日常中新鮮有趣的事情，希望讀者將參與文學活動視為建立自己生活風格的一種指標。

以生活風格、品味態度作為包裝，透過設計感強的視覺形式與生活類雜誌的編輯技術，加上強力、紮實的當月專輯企劃為主的MOOK樣貌，帶領讀者進入文學層面的探討，而這個文學的探討、延伸、追問，又會成為讀者建立其生活風格與品味的基礎。如果用蛋糕來舉例的話，「文學作品」與「作家面貌」是蛋糕本體，而生活風格與品味則是外部的奶油與裝飾，兩者結合使得蛋糕變得更迷人好吃。

《聯合文學》作為一本文學生活風格雜誌，簡單來說，就是一本以作家面貌與文學作品為核心，呈現文學人故事、文化、知識、品味、生活風格的雜誌。透過文學閱讀、練習寫作，讓我們的日常變得更新鮮有趣，發現與眾不同的生活風格。我們是樂於閱讀文學作品、喜歡寫作、好奇作家面貌的文學愛好者，也是願意嘗試、改變、享受不同生活風格的時尚文青。