PAPERSKY 國際中文版 01：宮古島

編者的話

這次的探險之旅來到了地球上最美的角落之一，日本沖繩縣的宮古島。
星期一清晨，如同大多數宮古島居民一樣，我們率先造訪了御嶽。藉由聖地朝拜，表達對當地神靈的敬意後，旅途就此展開。星期二早上，我們從紅瓦屋頂民宿裡醒來，替牆上的日曆翻頁，啜飲來自「HASABA COFFEE」的烘焙咖啡，到「長崎蛋園」挑選有機雞蛋，做了炒苦瓜。飯後，翻開帶來的吉本芭娜娜文庫書讀上幾頁，與夥伴談笑風生，接著決定去鎮上理個頭髮。我們是理髮店當天的最後一組客人，老闆邀請我們一起海釣。一面釣魚，一面欣賞落日美景，突然想起與好友──在地藝術家新城大地郎的約定，於是匆匆趕回民宿。大地郎穿著傳統織品宮古上布現身，我們把酒言歡、暢飲泡盛，最後在滿天星斗下伸了伸懶腰，鑽進被窩裡。
星期三、星期四……數著日曆上的日期，就能回想起發生在島上的邂逅與種種。轉眼間，已是星期天。
這次旅程的目標是「像當地人一樣生活」，透過融入島上的自然、文化與人們的日常，領悟生活的本質，同時探索宮古島更深層次的內涵。在這短短的七天旅程中，我們漸漸成為島上風景的一部分，而這正是「旅居」的核心所在吧。在這一週裡，我每天都會去宮古島市立圖書館。那裡藏書豐富，有整整一層樓都是關於宮古島與沖繩的鄉土資料和書籍。窩在這裡我才知道，原來大約六百年前，沖繩群島與奄美群島同時有三名國王，而五百年來，宮古島在兩大強國的統治下始終不卑不亢，與之共存。因為地理位置的特殊性，這裡成了文化交融的熔爐，日本、中國、泰國、印尼的物產、思想、音樂、飲食在此匯聚，塑造了琉球王國獨一無二的燦爛文明。
而宮古島，便是琉球王國多元文明的核心。當「旅居」的體驗與島嶼的歷史、知識彼此交織，我覺得自己彷彿跟這片土地的過去、現在與未來串連在一起，就好像我與島嶼融為了一體，令人起雞皮疙瘩。
本期PAPERSKY，我們邀請了藝術家松本妃代小姐與攝影師加藤雄太先生，一同遊歷宮古島，探索「旅居」的意義。希望讀到這裡的你，也能以相同的角度翻閱接下來的每一頁。

― Lucas B.B.

目錄

p.6 Daily Life on Miyakojima
SUDIRU 回歸物換星移的故鄉

p.14 Kiyo Matsumoto and Yuta Kato
in the MIYAKO ISLANDS OF OKINAWA
展開自我探索的旅居

p.24 Living as a Local
One Week, Flipping Days
探尋埋藏在生活中的島嶼真實面貌

p.70 Paradise Calling
Livin’ & Working in MIYAKOJIMA
在宮古島工作與生活的人
Lucámon On the Road

p.80 National Park Poster Trip | Setonaikai National Park
日本國家公園寫生之旅／ CHALKBOY