四個世紀以來,莎士比亞戲劇的舞台演出以及詮釋注疏,見證了各個時代的劇場風尚和文學品味;每一種理論、每一個學派,無論是滾滾長江或是涓涓細流,都各自挾帶著或多或少或大或小的洞見與偏見,同奔莎士比...more
你們怎樣判斷人,也必怎樣被判斷; 你們用甚麼標準衡量人,也必照樣被衡量。 一樁死刑案 揭開寬恕遊戲的序幕 兩種罪與罰 隱藏道德慾念的角力 三方情理法 試煉人性情欲的騷動 莎劇研究權威彭鏡禧教...more
你們怎樣判斷人,也必怎樣被判斷; 你們用甚麼標準衡量人,也必照樣被衡量。 一樁死刑案 揭開寬恕遊戲的序幕 兩種罪與罰 隱藏道德慾念的角力 三方情理法 試煉人性情欲的騷動 莎劇研究權威彭鏡禧教...more
《威尼斯商人》是莎士比亞頗受歡迎的一齣戲。它的內容備受爭議,其中最受矚目的是劇作家的立場︰到底這齣戲是反猶太人,還是揭露基督教徒的偽善?除了種族與宗教的問題值得深思外,我們還看到了童話般的愛...more
這本新譯《哈姆雷》字斟句酌,特別注重語言和戲劇的密切關係,力求保持原作多采多姿的風貌。書中〈序論〉引經據典,詳實可靠,文字深入淺出,適合研究參考,更是本劇的最佳導讀。 在莎士比亞三十多齣劇...more
迄今為止,海峽兩岸各出了一部莎士比亞全集,大陸出了以朱生豪為首翻譯的全集,台灣出了梁實秋翻譯的全集。兩人俱為英文行家,其費盡心力迻譯的莎翁全集也已得到了應有的重視。不過,莎劇原作,特別是中、...more