認識西方文化，不能不讀莎士比亞； 認識莎劇，不能不讀四大悲劇與四大喜劇。 最受歡迎的莎士比亞入門讀物 維多利亞時代精美插畫 + 文學豆知識 + 莎士比亞年表 讓你更快進入莎士比亞的世界! 莎...more

遠流X師大譯研所「經典文學新譯計畫」No.07 經典新譯《咆哮山莊》 不要再讀梁實秋的《咆哮山莊》了! 1939年梁實秋在四川北碚翻譯Wuthering Heights，將書名定為《咆哮山莊》，但是這個譯名不其實...more

十九世紀末撼動英國文壇的唯美文學經典之作 哥德派的詭譎美感 × 浮士德的魔鬼交易 挑戰保守社會的極限，改變王爾德一生的轉捩點 「寫出這種故事的作家，應該處以死刑!」 2003年英國《觀察者報》評選百大...more

2013同名電影原著小說《梅西的世界》 茱莉安摩爾、亞歷山大斯卡嘉德 主演 知道所有一切知識之後，難道只是為了知道，人再怎麼努力，所知的也還是那麼少? 梅西的父母離婚之後，法官判定雙方輪流照顧女...more

遠流╳師大翻譯研究所「經典文學新譯計畫」NO.4 撞鬼?發狂?亨利.詹姆斯至死都不願說清的真相 心理分析文學流派的經典教材，佛洛依德學者爭相討論的大師作品 結合心理懸疑與靈異驚悚的完美經典，多次...more

遠流X師大譯研所「經典文學新譯計畫」NO.3 中文版獨家收錄史蒂文生〈關於夢的篇章〉 與《包法利夫人》、《死魂靈》相媲美， 近乎詩一般的小說 --納博可夫 《化身博士》的緣起是作者史蒂文生不斷重複做的...more

遠流╳師大譯研所「經典文學新譯計畫」NO.2 計畫主持人師大譯研所長 賴慈芸 計畫顧問台灣翻譯學會執行長 蘇正隆 在一個語言墮落的時代，作家必須保持自己的獨立性， 在抵抗暴力和承擔苦難上做一個...more