第二場 巨變
1947年春天 客廳
Yuki 阿惠 武雄 軍人三名 老闆娘
燈亮前，鋼琴聲音先起，「少女的祈禱」。一如老長工的記憶，燈光亮部先潑灑在年輕的阿嬤身上。佣人阿惠拿著一封信過來，站在那邊一直等到鋼琴一個段落結束，走向年輕的Yuki，燈慢慢全部亮足。

阿惠：Yuki，妳現在有閒嗎？給我看個信好嗎……一定是厝裡，要擱叫我寄錢……
Yuki：（邊看信邊說）不是呢……問妳清明可不可以回家……哇！要給妳做親晟呢……講對方是田頭家（地主）的屘子……要給你們相對看……田頭家的子呢……（Yuki發現阿惠沒有高興的樣子，反而一臉愁容）妳是怎樣？要嫁尪無歡喜啊？
阿惠：妳若認識伊……我看妳會歡喜否……彼顆足沒我的緣，囝仔的時候就歹死……看阮足沒ㄟ……只要走過他家，若被他看到，石頭卡大粒也丟過來……有一次，我背著小弟在溪邊洗衣服，妳知道怎樣否？竟然站在高邊涮尿，涮到我小弟歸身軀……
Yuki：那是囝仔不懂，跟妳玩的啦……
阿惠：（看她一眼）奇怪，妳怎麼跟伊那個夭壽老母講同款？
Yuki：啊？
阿惠：歹勢啦……我不是說妳啦，我是說……他根本是看人沒……是講，這款人天公會責備啦！真正的呢！大漢之後，什麼病攏跟人對流行……人得Maraulia （瘧疾）伊也對人每天棉被蓋五領還倒在那邊皮皮顫，人得Haikekaku（肺結核），伊也對人每天「ke、ke、ke」嗽不煞……現在一隻腳還沒有我手臂粗……我看一定是差不多了，他們家的人想要娶媒沖喜的啦……我若嫁去……萬一沒多久，伊若ㄔㄨㄚ、起來，我不是得守寡一世人……擱卡不幸，若生一個囝仔給我拖……妳想想看……一個小孩這麼小漢，就要替伊老爸捧斗上山頭……妳敢不哭？
Yuki：妳會不會想太多啊？我看妳免學就可以去歌仔戲班做苦旦。

阿惠：Yuki……妳好命人妳不知啦……妳後擺若嫁，也一定是門當戶對……小漢作小姐，大漢做奶奶……生子作少爺……人家說龍交龍、鳳交鳳，阮這款的……是溫估交凍憨……
Yuki：不然……叫我阿母跟妳厝說，妳在這已經有意愛的人……讓我阿母作主，妳厝裡不就沒話講……
阿惠：這裡？我不識半人，魔神仔才會愛我……
Yuki：先把妳父母安搭一下不會啊？不然，有武雄啊，你們不是每天鬥來鬥去……
阿惠：Yuki……妳是真正不知還是瞪青……連頭家娘都知道武雄尬意妳……妳自己不知哦？
Yuki：妳是在講什麼？
阿惠：真的呢……妳不要看武雄歹看面、粗魯款，伊看妳的時候……目椎神都不一樣……我有一次聽頭家娘跟頭家說……武雄的外交足好，厝裡的生意老實講，伊一個人差不多做七成……說這款囝仔若留起做子婿……伊會放心……
Yuki：啊……我多桑怎麼說？
阿惠：伊講……我親菜講，你親菜聽哦……伊講……「不真狗肖想豬肝骨」……