1
話說這天晚上，溫莎堡裡有一場國宴馬上就要開始。法國總統在女王身旁就了定位，其他王室成員次第排列跟隨在後，接著，大夥兒浩浩蕩蕩一齊邁步進入滑鐵盧廳。

「總算給我盼到你來了。」他們緩緩移步，穿過一大群珠光寶氣的各國貴賓；女王朝左右徐徐頷首微笑，同時細聲說道，「我急著要聽聽你對讓．惹內（Jean Gent, 1910-1986）這位作家的看法呢。」

「啊……」總統先生一時接不上話，「喔……喔。」

隊伍行進途中短暫停頓，大隊人馬原地肅立，靜候《馬賽曲》與《天佑女王》相繼演奏完畢，但等他們一坐定，女王立刻轉頭對總統先生接著剛剛才起了頭的話題。

「身為同性戀又進過監獄，此人果真像大家說得那麼糟糕？……可是，我比較在乎的是，」女王舀起一口湯，「他總該有些優點吧？」

行前的彙報全程壓根沒半句話提及那個禿頂劇作家，總統先生只好臨時四下張望，急著找文化部長過來解圍；不料，文化部長也被坎特伯雷大主教纏住，這會兒連她都自顧不暇。

「讓．惹內……」對方或許一時沒聽明白，女王體貼補上一句，「Vous le connaissez?（你聽過這個人吧？）」

總統先生趕緊答道：「Bien sûr.（當然當然。）」

「Il m’intéresse.（我有興致同你聊聊他呢。）」

「Vraiment?（是麼？）」唉，總統先生擱下手中的湯匙，今晚這頓飯別想好好享用了。