客服公告:配合防疫政策各項服務暨國內出貨資訊調整詳情

  • 開學祭採買
  • 今日66折
  • 天天BUY
國小參考書
內容連載 頁數 6/8

◎俚語和小故事,讓聽話者牢牢記得你

俚語是老祖宗的智慧,善用俚語就是善用老祖宗的智慧,所以如果熟練俚語,就可以降低個人偏見的色彩。

我在大學時很喜歡聽演講。在政治風雲變幻莫測的八○年代,引領風潮的街頭演講家一一出現。其中最能引起我共鳴、讓我血脈賁張且情緒隨之起伏的,就是李鴻禧教授,我也從他身上領略了台語演說之美。

李鴻禧以一介書生的姿態投入街頭,風塵僕僕的跑遍全省演說,他博古通今,語彙豐富,有別於其他講者不斷使用激昂的語調痛罵國民黨,李鴻禧妙用台灣諺語,亦莊亦諧,左砍右削的批評國民黨的執政,只要李鴻禧一上台,政見會立即爆發一陣歡呼,緊接著掌聲、笑聲,甚至幹譙聲不斷。

我還記得他罵國民黨到台灣是以「乞丐趕廟公」「橫柴拿入灶」的姿態,侵吞台灣的資源,霸占台灣人的資產。說到國民黨的吃相,他說「有毛的吃到棕蓑,沒毛的吃到秤錘」(大小通吃,貪得無饜)。他批評國民黨自以為是與傲慢,說「人交陪的攏是劉備關公,阮交陪的攏是林投竹刺」(有諷刺他人攀權附貴的意思)。一句句用得經典又準確的台灣諺語,讓人聽了心裡既親切又服氣,等情緒到達最高潮時,身為知識份子,受人敬重的大學教授李鴻禧,會將左臂高舉,大喊一聲「幹」,台下的聽眾緊接著也會跟著喊「幹」,台上台下交相呼應。那個晚上透過那個字,鬱悶的情緒彷彿就能找到一個出口。

李鴻禧讓我領略到台語不只是市井的語言,台語可以典雅,可以粗魯,台語可以撩撥群眾的情緒,引爆民眾的共鳴。爾後我觀察過很久,在國語演講的場合,群眾往往趨於冷靜,好的國語講者當然也能與台下熱切互動,但國語的場子就是少了一股熱度。若想要營造共同感,要透過語言帶領著聽眾發洩情緒時,台語無疑是最親切最有效果的語言。

但要把台語說好,談何容易?只會說幾句台語沒有多大意義,那跟廟埕街頭的閒聊沒有差別。台語演說要動人,先要熟透台語諺語才行,因為先人的智慧都潛藏在諺語裡,許多難以言傳的,透過三兩句的諺語,便輕易勾出聽眾心中的圖像。

8上一頁 1 2 3 4 5 6 7 8 下一頁 跳到