如同大多數戰前的台灣作家一樣，這個素樸的問題，卻十足花費了半個多世紀才得到尚不能稱滿意的解答。

 

戰後第一部關於戰前臺灣作家的文學全集《光復前臺灣文學全集》（臺北：遠景，1979年）出版時，曾經輯錄了翁鬧的五篇小說，並且加上了這樣的作家簡介：

 

翁鬧，彰化縣人，一九○八年生，畢業於台中師範，曾擔任教師，後赴日本，就讀日本大學。翁鬧生活浪漫，不修邊幅，無拘小節，類似現今的西皮。他曾以小說「憨伯仔」一作，入選日本「改造社」的文藝佳作。在日本與張文環、吳坤煌、蘇維熊、施學習、巫永福、王白淵、劉捷等人組織「台灣藝術研究會」，並創辦「福爾摩沙」雜誌。一九四○年左右，病殁在日本。

 

除了來自同時代的作家證言，得到他生前「生活浪漫、不修邊幅，無拘小節」的性格寫照外，組織「台灣藝術研究會」並創辦「福爾摩沙」雜誌等等記述，經考證都是不確實的消息。翁鬧何時生？好像是一九○八年「左右」。何時死？怎麼死的？也都猜測是一九四○年「左右」，有人說是病殁，有人說死在日本的精神病院，與翁鬧同樣畢業於台中師範、也一起在東京求學的楊逸舟則說他是冬天「睡在亂七八糟的報紙堆裡，就這樣凍死了」。如此乍然終止的青春生命，使得他存留於世的影像，是永遠的「生活浪漫、不修邊幅」。