〈大車手〉

5

泰絲擁有的不只是一台全球定位系統，她還額外增加費用買一個客制化的版本，她喜歡這樣的玩具。在她輸入交岔路口的名稱以後（她這麼做的時候，拉蒙娜・諾維爾彎下身體靠在窗口，以男性化的興致注視著），這個小道具想了一會，然後說道：「泰絲，我在規劃妳的路線。」

「哇噢，真不得了！」諾維爾說道，然後發出一般人面對某種可愛怪癖時會發出的那種笑聲。

泰絲微微一笑，雖然她暗自想著，把妳的ＧＰＳ設定成為它會叫妳的名字，不會比在辦公室牆上放一張已故演員給影迷的照片更古怪。「拉蒙娜，感謝妳所做的一切，這一切全都進行得很專業。」

「我們午餐圖書俱樂部盡我們所能做到最好，現在妳帶著我的感謝出發吧。」

「我走囉，」泰絲附和。「還有不客氣，我很享受這次活動。」這是真的，通常她確實很享受這種場合，「好啦咱們來把事情搞定吧」那種意義上的享受，而她的退休基金肯定也很享受這筆意料之外的現金挹注。

「平安到家，」諾維爾說，泰絲對她比出一個拇指朝上的動作。

在她開走的時候，ＧＰＳ說：「哈囉，泰絲，我們要出遊了。」

「的確是，」她說：「而且今天是出遊的好日子，你不覺得嗎？」

不像科幻電影裡的電腦，湯姆寒酸的設備只能進行簡單的對話，雖然有時候泰絲會幫他一把。他叫她在前方四百碼處右轉，然後碰到第一個路口就左轉。TomTom螢幕上的地圖顯示出綠色的箭頭跟街道名稱，把資訊從某個在高空中旋轉的金屬球裡吸下來。

她很快就開在奇科比郊區了，不過湯姆沒多說什麼，就讓她越過前往八十四號公路的轉彎處，然後進入到處都是十月燦爛色彩和樹葉燃燒煙味的鄉間。在稱為舊郡道的路上走了十哩左右以後，她開始納悶著她的ＧＰＳ是不是出錯了（就好像這有可能似的），湯姆再度開口了。

「在一哩後右轉。」

的確，她很快就看到綠色的史泰格路路標，上面都是霰彈槍子彈的痕跡，幾乎讓人難以看懂。不過當然了，湯姆不必看路標，以社會學家的話來說（在泰絲發現自己有描寫老小姐偵探的天分以前，曾經主修社會學），他就是「缺乏自主性」。