國際書展_春季特談
速寫當代美國詩壇:詩人的訪談及朗讀

速寫當代美國詩壇:詩人的訪談及朗讀

  • 作者:謝勳
  • 出版日期:2014/07/16
內容連載 頁數 1/4
我的心,我的手,都歸屬於泥土―訪問詩人庫敏(Maxine Kumin)

在2008年的道奇詩歌節(Dodge Poetry Festival,參見〈當詩歌統治了滑鐵盧村―記美國道奇詩歌節〉)裡,曾經榮膺1981年美國桂冠詩人的瑪馨‧庫敏(Maxine Kumin)所展現的機智、見識與自在給了我很深刻的印象。她和摯友安‧莎克斯敦(Anne Sexton)兩人在六○、七○年代與當時以羅威爾(Robert Lowell)為首,獨領美國詩壇風騷的一些波士頓詩人來往,而成為美國現代女性詩人的先驅。她獲獎無數,包括1973年以詩集《內陸》(Up Country)獲得了普立茲詩作獎。

三十二歲才開始認真寫詩的庫敏,對詩的執著可以從她說過的兩句話中看出來:「我是詩的傳道者。」以及「寫作拯救了我。我如果沒寫的話,真不知該做什麼呢。」她最近有一首詩〈召喚〉(A calling)是這麼寫的:「詩,就像耕作/是一種召喚,需要執著/深林裡松雞振翅如擊鼓般的奮力/以及長壽」她永不懈怠的努力,如實呈現在十七本詩集,七本小說(包括推理小說),七本散文集,以及二十三本童書(有些與莎克斯敦合著)裡。她的詩,時常要經過十次左右的修改才能定稿。她說:「如果稿子到第十次修改還沒成形,我就認為它無法定稿而放棄。」她期許自己,寫詩要吸引讀者的興趣,讓韻律、押韻和斷句滿足他們的耳朵。

庫敏說過:「我不喜歡用抽象的字眼。我要我的學生多用隱喻或明喻。」她的寫作風格一向是平易而直接的,不喜歡華麗詞句的堆砌。她認為,過去十年間,自己的詩變得更強有力,更聚焦,並且少用形容詞。如此,詩就會更加令人難忘。

她和莎克斯敦之間深摯的友誼,可以從庫敏這首詩〈修正論者的夢〉(The revisionist dream)中,感覺到她那種無法接受的心情:「她沒有自殺,那個下午/那個溫暖的十月天,我們坐在/屋外吃三明治。她說她開始/做瑜珈,學鋼琴/改寫一個充滿著慾望與傲慢的劇本/因此她沒有自殺,那個下午/……/她說,她開始加快拍子/開始學茱莉雅‧柴爾德的烹飪/與在床上做的展肺深呼吸/因此她沒有自殺,那個下午/我們吃三明治。夢,爆炸在黎明時」。
41 2 3 4 下一頁 跳到