雞肉採購保存有撇步
Tips of Chicken Procurement and Storage
 
想要燒出好吃的雞肉料理，除了自身的烹調技術，食材的新鮮也是不可或缺的重要因素。所以如何選購新鮮的雞肉，並且有良好的保存過程與正確的處理方法，才能讓每一道佳餚都能吃得美味又安心。
 
If you want to make a delicious chicken dish, in addition to your own cooking skills, the fresh food material is also an essential factor. So how to select fresh chicken, store chicken, process chicken with the right methods can make every meal delicious and safe.
 
購買地點有冷藏設備
 
選購雞肉時，應選擇管理良好信譽佳的超市、量販店，有冷藏設備的場所購買，購買雞肉時，記得回家前最後一站再到超級市場，在超級市場時，最後再把冷凍或冷藏的雞肉放到推車上。
 
此外，認明外包裝有HACCP食品安全系統認證的廠商或標示有CAS的產品，才是安全無虞的雞肉（例如美國雞肉通過HACCP食品安全管制系統的品管監測後，會貼有雞寶寶貼紙）。
 
There Should be Refrigerated Equipment at the Place of Purchase

When you purchase chicken, you should choose a reputable supermarket or discount store under good management and with refrigerated equipment. Please remember to buy chicken in the supermarket when you’re going home right away; in the supermarket, please take the chilled or frozen chicken at last.
 
Moreover, please identify the product with food safety system certification of HACCP or the products which are marked with CAS. They stand for safe chicken (for example, after passing the quality control monitoring by food safety control system of HACCP, U.S. chicken will be affixed with stickers of the chicken baby ).