數日後一個夜晚，七左衛門悄悄來到鄭森歇宿的旅籠。他取出一套日本商人的衣物，請鄭森換上。鄭森知道，自己一身儒服網巾的裝扮是走不出宿町的，何況潛入平戶？於是放手讓七左衛門為他更衣。

七左衛門準備的衣衫十分合身，待他幫鄭森將頭髮在頂上紮成一束「總髮」的樣式，鄭森徹頭徹尾看來就像是一個日本商人。

「阿兄這樣子，誰都瞞得過。」七左衛門讚嘆道，「若阿兄還能說幾句日語，那就天衣無縫了。」

鄭森默然，他實是能說日語的，但去了中國後屢被族中兄弟輕侮，就不肯再說一句。此番到日本，處處聽見這兒時聽慣了的語言，常感激動難抑，卻始終裝作不懂。即便在至親的弟弟面前，他幾度想用日語和他交談，話到口邊卻終究還是硬生生地忍住。

七左衛門見他黯然不語，還道鄭森為此憂心，遂開朗地道：「不打緊，一路上不會有人盤問的，真有事，我來應對就好了。」

鄭森點點頭，隨著七左衛門離開旅籠，中國船員們酒酣之際，誰也沒有發覺。七左衛門顯是經常潛伏出入慣了，在黑暗中足不停步地穿梭於暗巷間，很快離開了宿町，循著港邊山腳下的小徑繞行，穿過一個山谷之後，在一個小漁港下岸登船。

深夜中無法行船，七左衛門要鄭森先睡一會兒。鄭森雖走了大半夜的路，卻沒有絲毫睡意。他看著七左衛門，想問的事情很多，良久卻道：「小左，你的官話說得真好。」

七左衛門道：「從小，阿娘就說我們總有一天會去中國，因此要我好好跟外公學講官話，我要偷懶，阿娘就罵我說將來去了中國卻不會說官話，是會被人瞧不起的。」鄭森笑道：「外公的官話也不頂好，一口閩南腔可重得很。」七左衛門道：「莫要緊，反正我們轉去也是到泉州安海。」

鄭森道：「也對。等你們回到安海，我們一家就總算是團圓了。我盼這一天，已盼了十四年。」

七左衛門卻道：「這次阿娘前去中國，我並不打算同行。」

鄭森詫道：「卻是為何？」

七左衛門道：「我上年定親了，大約在今年裡就會成婚。」鄭森道：「這是大喜事，真是恭喜。可怎地你信裡都沒提過。」七左衛門道：「阿娘一直反對此事。她說咱們就快到中國去了，到時候又不能帶著人家一道走，沒的⋯⋯耽誤人家。」其實田川松原本說的是「沒的造孽」，但七左衛門想到這話像是在罵父親似地，於是臨到嘴邊改了口。