1
 
「麥可，你的鞋帶掉了！」
 
我妹妹塔拉坐在前門的臺階上，咧著嘴笑，八成又在動什麼歪腦筋了。
 
我可不是白癡，我曉得最好不要低頭看我的鞋，否則她就會趁機打我下巴或什麼的。
 
我跟她說：「我才不會再上妳的當。」
 
媽媽剛剛叫我們兩個進屋裡吃飯，大概一個鐘頭前，她才因為受不了我們打打鬧鬧，把我們趕出來的。
 
不過，要我不跟塔拉吵架實在不太可能。
 
說到捉弄人，塔拉絕對是不達目的絕不甘休。她說：「我沒開玩笑，你的鞋帶掉了，你會絆倒！」
 
「你閉嘴，塔拉！」我一邊說，一邊爬上樓梯。我的左腳好像黏在水泥上了，我用力一拔，「噁！」踩到什麼黏黏的東西了。
 
我瞥了一眼塔拉，她是個瘦巴巴的小丫頭，嘴巴又紅又寬，就像小丑的一樣，棕色的頭髮糾結在一起，綁成兩根辮子。每個人都說她長得跟我一模一樣，我最討厭人家這樣說了。
 
首先，我的棕髮沒有糾成一團，是濃密的短髮，而且我的嘴巴大小適中，從來沒人說我長得像小丑。
 
以我的年齡來說，我個子算小了一點，可是一點也不是瘦巴巴的樣子。

我和塔拉一點也不像。
 
她看著我咯咯的笑，用一種唱歌一樣的聲音說道：「你最好低頭看一下。」
 
我低頭看鞋子，鞋帶當然沒有掉，可是我踩到了一大團口香糖。要是我剛才低頭看鞋帶，就不會踩到口香糖了。可是塔拉料定我不會低頭看鞋帶，而且也料定一旦她提醒我，我就更不會低頭看。
 
我又被討厭鬼塔拉給耍了。
 
我咕噥的說：「塔拉，妳欠揍。」我跑去抓她，可是她已經逃進屋子裡去了，我追著她到廚房，她大聲尖叫躲到媽媽後面。
 
她大叫：「媽！讓我躲一下，麥可要抓我！」講得一副她很怕我的樣子，才怪！
 
媽媽罵我：「麥可．韋伯斯特！你不要再追著你妹妹跑了！」她瞥了我的鞋子一眼又說：「你鞋子上是口香糖嗎？麥可，你把地板上黏得到處都是口香糖了！」
 
我無辜的說：「是塔拉害我踩到的！」
 
媽媽皺起眉頭：「你覺得我會相信你的話嗎？麥可，你又在撒謊了。」
 
我大聲的說：「我沒有！」
 
媽媽一副很厭惡的樣子，搖搖頭說：「麥可，你要撒謊也得編得漂亮一點嘛！」

塔拉從媽媽背後探出頭來嘲笑我說：「對啊！麥可！」然後她就放聲大笑，她最愛這樣了。