輕小說大展
內容連載 頁數 3/5
原文
 
人主不通主道者則不然。自為之則不能任賢,不能任賢則賢者惡之,此功名傷,國家危。【議曰:《申子》云:「君知其道也,臣知其事也。十言十當,百言百當者,人臣之事也,非人君之道也。」《尸子》云:「人臣者,以進賢為功也;君者,以用賢為功也。」賈誼云:「臣聞聖主言問其臣,而不自造事,故使人臣得必盡其愚忠,惟陛下財幸。」由是言之,夫君不能司契委任而妒賢惡能,取敗之道也。】
 
譯文
 
那些不通曉為君之道的統治者則不如此。他們凡事要親力親為才放心,而不會信任、重用有才德的賢人。這些有才德的賢人得不到重用,就會憎恨他。其最終結果,只能是功名、事業受到損害,國家、社會出現危機。【《申子》說:「君主應當通曉為君之道,臣子應當明悉行事之責。說到做到,是各級官員的職責,而不是君主必須遵循的準則。」《尸子》說:「舉薦賢能是各級官員的功績,善用賢能才是帝王的功績。」賈誼說:「我聽說聖明的君主有事就問臣子,而不親力親為,這樣就使得臣子能夠盡忠,希望陛下量情採納。」由此看來,如果君主不能委任賢良而嫉妒賢才、討厭有才能者,這便是招致失敗的道理啊!】
 
原文
 
湯武一日而盡有夏商之財,以其地封,而天下莫敢不悅服;以其財賞,而天下皆競勸,通乎用非其有也。【議曰:孫卿云:「修禮者王,為政者強;取人者安,聚斂者亡。故王者富人,霸者富士,僅存之國富大夫,亡國富筐篋、實府庫,是謂上溢下漏。」又曰:「天子不言多少,諸侯不言利害,大夫不言得失。」昔者,周厲王好利,近榮公。芮良夫諫曰:「王室其將卑乎!榮公好專利而不知大難。夫利,百物之所生也,天地之所載也,而或專之,其害多矣。天地百物,皆將取焉,何可專也!所怨甚多而不備大難,以是教王,其能久乎?」後厲王果敗。魏文侯御廩災,素服避正殿,群臣皆哭。公子成父趨入賀曰:「臣聞天子藏於四海,諸侯藏於境內。非其所藏,不有火災,必有人患。幸無人患,不亦善乎。」孔子曰:「百姓足,君孰與不足?」
 
周諺有言曰:「囊漏儲中。」由此言之,夫聖王以其地封,以其財賞,不與人爭利,乃能通於主道,是用非其有者也。】
5上一頁 1 2 3 4 5 下一頁 跳到