黑色購物節
  • 今日66折
  • 天天BUY
內容連載 頁數 1/6
Unit 03 Faith will move mountains
精誠所至,金石為開;有志者事竟成;鐵杵磨成針
How to use this idiom and what occasions you can use this idiom
這句諺語你會怎麼說、能派上用場的場合 Track 25
 
This proverb was originally from the Bible. It denotes you can achieve something if you believe you can do it. People usually use this proverb to encourage people when they encounter difficulties in their lives. For example, you might think it’s impossible to complete this task but faith will move mountains. This is similar to Chinese phrases - 精誠所至,金石為開,有志者事竟成 or 鐵杵磨成針.
 
這句諺語原本來自於聖經。它象徵著只要你相信自己能做得到,就能達成某件事。一般人通常用這句諺語來鼓勵那些在生命中遭遇困難的人。舉例來說,你也許認為不可能會完成這個任務,但是有志者事竟成。這也與中文的精誠所至,金石為開、有志者事竟成及鐵杵磨成針等有著異曲同工之妙。
 
Synonyms and Analysis 中西諺語應用與翻譯
The original idiom原來怎麼說  
Faith will move mountains
61 2 3 4 5 6 下一頁 跳到