「奧里雅娜！」這時豪爾德的表情似乎瞬間柔和，但隨即又緊繃起來：「我可以向您保證，末日之後，世界會再度甦醒。曾經兩個人類存活下來，他們的子孫遍布世界。偉大的神話《埃達》（Edda）第一部〈欺騙古魯菲〉（Gylfaginning），在挪威文中有欺騙、欺瞞之意，可是若您讀到第五十二章〈諸神的黃昏之後〉（After Ragnarök），您就會看到，那不是結束。今晚，我們在午夜的陽光之下埋葬您的丈夫，代表這並非末日，代表即使在深夜，依然有光芒。」

這好多了，雅夏心想。說得好，陽光就此有了意義。距離午夜還有五分鐘。天空和法蘭西絲的咖啡杯一樣，是藍白色。雅夏渴望意義。

就在此刻，他母親的務實反而令他訝異，她問：「但我們要怎麼做，現在，怎麼處理棺木？誰要把它放下？」

席格比藍從豪爾德背後向前走一步，豪爾德完全把他遮住了。席格比藍說：「棺木不重，我可以搬。」
「我可以幫忙。」丹尼歐說。

「很好。」席格比藍說。

「那我要做什麼？」雅夏問，同時把背打直，肩膀垂下，雙手背到身後，胸膛前傾，下巴微微向一邊抬高，一隻手放在口袋。

法蘭西絲又笑了。

雅夏拉起她的手，內心歡呼，帶她往那個洞走過去。他們清出很多沙，洞遠比棺木的高度深得多，能保護棺木不受岩石和風的傷害。看起來很舒適──對爸爸來說。席格比藍彷彿回應了雅夏的思緒，開始在洞裡鋪上羊皮。墳墓成了一頭毛長在皮膚內層的羊。阻絕了潮濕的沙和不遠的北極──那個地球永恆的盡頭，在水中。我們皮膚隔絕了一切需要被隔絕的，雅夏心想，但爸爸的皮膚將隨著時間過去而消失。想像父親的骸骨潔淨白皙，雅夏瞬間暈眩，而席格比藍和丹尼歐前去取下棺木。

他們在豔陽底下將他埋葬。鏟子和棺木的銅釘熠熠生輝。明亮的光照射在哀悼者的頭髮、花朵的雌蕊、樹林裡頭背上有斑點的生物上。天空中的鳥背著陽光，黑壓壓的。光在水面上跳躍，水像天空，天空像水。

他們放下兩條繩子讓棺木降下。一道粉紅色的光芒沿著地平線升起。金色的木頭迎接粉紅色的光，任其潑灑。雅夏知道，是爸爸臉上的紅暈。

「我們齊聚在世界的頂端，」豪爾德開始了，「埋葬瓦西里‧格瑞葛利歐夫。」

「瓦西里‧安德里歐維奇‧格瑞葛利歐夫。」丹尼歐說：「願我們長眠的父親歡喜。」