讚學第一
 
【題　解】本篇勸人努力學習。讚與「贊」同，勸勉的意思。讚學即勸學。
 
天地之所貴者人也，聖人1之所尚2者義也，德義之所成者智也，明智之所求者學問3也。雖有至聖，不生而知；雖有至材4，不生而能。故志5曰：「黃帝6師風后7，顓頊8師老彭9，帝嚳10師祝融11，堯12師務成13，舜14師紀后15，禹16師墨如17，湯18師伊尹19，文、武20師姜尚21，周公22師庶秀23，孔子24師老聃25。」若此言之而信，則人不可以不就師矣。夫此十一君者，皆上聖也，猶待學問，其智乃博，其德乃碩，而況於凡人乎？
 
【章　旨】此章言人不能生而知之，德義智能皆由學而成。
 
【注　釋】1聖人　道德智慧達於最高境界的人。孔安國曰：「於事無不通謂之聖。」2尚　同「上」。3學問　此處指學習和詢問。4材　通「才」。才華。5故志　古書。6黃帝　號軒轅氏，姬姓，傳說為華夏族祖先。7風后　黃帝的相。8顓頊　傳說中的古帝王，黃帝之孫，號高陽氏。9老彭　人名。10帝嚳　傳說為殷商祖先，號高辛氏。11祝融　帝嚳時火官。12堯　傳說中陶唐氏部落長，史稱唐堯。13務成　人名。14舜　傳說中有虞氏部落長，史稱虞舜，與堯均為上古聖明君主。15紀后　人名。16禹　夏朝開國君主。17墨如　即墨台，夏禹時的諸侯。18湯　成湯，商朝開國君主。19伊尹　湯的大臣。20文武　周文王姬昌、武王姬發。21姜尚　周的開國功臣姜太公呂望。22周公　姬旦，武王之弟。武王死後輔佐成王制禮作樂。23庶秀　人名。24孔子　孔丘，春秋末思想家、教育家，儒家學派創始人。25老聃　李耳，字聃，道家學派創始人。
 
【語　譯】天地所重視的是人，聖人所崇尚的是義，德義的成就源自於明智，達到明智所依賴的是學習和向人請教。即令是最偉大的聖人，也不是生下來就事事都知道的；即令是最有才華的人，也不是生下來就什麼都能做的。古書上說：「黃帝以風后為師，顓頊以老彭為師，帝嚳以祝融為師，唐堯以務成子為師，虞舜以紀后為師，夏禹以墨如為師，成湯以伊尹為師，文王、武王以姜尚為師，周公以庶秀為師，孔子以老聃為師。」如果這些話是可靠的，那麼人就不可以不從師學習了。上面這十一個人，都是成就最高的聖人，尚且需要學習並向人請教，知識才會廣博，道德才會偉大，何況是普通的人呢？