華文創作展
內容連載 頁數 1/7
p.32-36
北京,謝謝您的照顧


決定要出發去北京之前有一年的時間,我買了附有CD的初級中文書。每天在車上當作背景音樂重複聽。一開始覺得完全聽不懂,但聽了一年還是完全聽不懂。每天說媽麻馬罵。後來發現,沒有用心聽的話,聽一萬次都聽不懂。因此去北京前,我只會說:「謝謝您的照顧。」

所以,我上飛機就開始使用我會的中文。

空姐給我飲料,我就說:「謝謝您的照顧。」

空姐給我餐點,我就說:「謝謝您的照顧。」

空姐給我咖啡,我就說:「謝謝您的照顧。」

空姐教我正確的發音。於是,「謝謝您的照顧」的發音越來越好。

現在回頭看,很可笑呢。太有禮貌了。

剛到北京就搭上違法計程車

我買的機票是青島轉機去北京的票。那時候我傻傻的不知道轉機,到青島的時候,我以為坐錯飛機了,有點慌張,但到了北京機場更慌張,因此,我上了違法計程車。車上有兩個司機,一個很矮,一個很壯。上車時沒看到計程車的招牌,我指著車子說:「This is No Taxi.」司機從後車廂拿出招牌說:「Yes! Taxi!」然後,我就上車了。我忘記坐了多久的車程,他們要跟我收八百元人民幣,我覺得很貴,他拿表格給我看,上面寫幾公里多少錢。雖然日本的計程車資也很貴,但這裡是北京,我很不服氣,因為不知道怎麼說,最後我只好說:「謝謝您的照顧。」 那天我用最正確的發音這樣說。

後來發現,留學指南書上第一個就有寫,到了機場千萬不要坐違法計程車。我念了中央戲劇學院(之後簡稱中戲)。學校裡日本人、外國人不少,很多新同學常被騙。但是我的金額是那個時候的新紀錄(第二名是五百元),可能到現在都還是第一名吧。

別人是大吃一驚,我是大吃一斤

我知道真相後覺得很生氣,決定不要再被騙,於是做事很小心,乾脆把每個人都當成騙子的感覺。我一開始不想跟日本人來往,因為來北京用日語是浪費時間,所以我盡量一個人或跟大陸人一起。

71 2 3 4 5 6 7 下一頁 跳到