「那就對啦，穆勒太太，」帥克說，這時正搓完他的膝蓋。「打個比方，如果你想去幹掉一個大公或皇帝什麼的，你終究得找幾個人商量商量。常言道，三個臭皮匠勝過一個諸葛亮嘛。某人出個主意，另一個人再獻個妙計，就像我們國歌上說的，功德就圓滿了，事業馬到成功。最重要的是你得精準掌握那位大人車子開過來的那一剎那。就像，妳還記得當年用一把銼刀捅死可憐伊麗莎白皇后的那位魯謝尼嗎？他當時還和她一起散步哩！這年頭我們還能相信誰呀？自從這件事發生後，再也沒有哪位皇后敢隨便出來散步了。等著遇上這種事的大人物還有的是，一個個都會輪到的。妳等著瞧吧，穆勒太太，沙皇和他的皇后也會有這一天的。願上帝保佑不會如此，但也許有一天我們的皇帝也在劫難逃，既然他們已經拿他的叔叔開了刀。這位皇帝的仇人可不少，比起斐迪南還要多。就像前不久酒館裡有位大哥說得好，早晚有一天，那些當皇帝的一個個都得被幹掉，就算國家的軍事部門也救不了他們。當時由於這位大哥付不出酒錢，於是老闆就叫警察來抓走他。他給了老闆一耳光，又打了警察兩巴掌，最後他們就將他裝上囚車押走，想給他一點厲害嘗嘗。哎，穆勒太太，如今的新鮮事還真不少呢。這件事對奧地利來說想必算是一大損失。想當年，我服役的那個隊伍裡，一個步兵開槍打死了一個連長，他拿著上了膛的步槍，走進辦公室。辦公室裡的人叫他別在這裡閒逛，他卻非要待在那裡，還說必須要與連長談話。連長一出來，二話不說就宣布他不得離開營房一步。這位步兵端起槍，砰的一聲就朝連長胸膛開了一槍，子彈從連長的後背穿了出來，把辦公室弄得個亂七八糟，墨水瓶被打翻了，墨水在所有公文上流淌。」
 
「你剛說的那個步兵後來怎麼樣啦？」沒過多久，帥克穿上外衣，穆勒太太問道。
 
「用一條皮帶上吊了。」帥克邊刷著大禮帽邊回答：「那條皮帶甚至還不是他自己的，還是從看守那裡借來的，因他謊稱自己的褲子老是往下掉。這種人還需要勞煩別人來替他處刑嗎？要知道，穆勒太太，無論是誰，只要犯下這種事，人頭都得落地。至於那位看守，也倒了大楣，丟了飯碗不說，還判了六個月的徒刑，不過他沒等服刑期滿就逃到瑞士去了，現在在某個教會裡傳道。如今，世上的老實人是愈來愈少嘍，穆勒太太。