作者後記
 
日文的漢字「間」，指的是聲音與聲音之間的空檔──寂靜。那是樂手們一起停止演奏的瞬間，是日本傳統音樂的核心精神，同時也表現在日本的舞蹈、茶道、花道、故事說演，甚至在日本人的日常對話當中。
 
日本當代作曲家武滿徹，深愛「間」所表現的寂靜，他以電影配樂聞名，曾為名導演黑澤明、小林正樹等人的電影配樂。武滿徹曾說，「若是沒有寂靜，聲音就沒有意義」。這位作曲家兒時住在東京，也剛好是我父親的鄰居。我父親曾問他，「最喜歡的聲音是什麼？」他回答，自己喜歡兩種聲音，「風吹過竹林的聲音，以及寂靜。」
 
武滿徹的才能是被伊戈爾‧史特拉汶斯基所發掘的，他同時深受作曲家約翰‧凱吉的影響；凱吉也是一位喜歡寂靜的人。武滿徹在著作《與寂靜相遇》裡描述著，有一次，他在擁擠的東京地鐵中突然領悟到，他應該將這座城市的聲音放進他的樂曲中；他希望將表徵我們生活世界的這些「音流」賦予某種意義。本書裡的祥生，就生活在東京的「音流」裡。
 
當我還小的時候，我父親教我們一邊靜坐、一邊注意聆聽四周的聲響。每當靜坐結束時，父親會問：「你們覺得經過了多久時間？」我們通常無法回答。不知道是過了五分鐘？還是三十分鐘？這種時間感的不確定性，也出現在祥生沉浸在書本故事裡的時候，就像是「禪」所談的當下。
 
祥生一路尋找「間」的概念，最後，他終於找到了。你當然也可以找到「間」── 寂靜，在聲音與聲音之間。
 
插畫家的話
 
這本書的插畫，我先是用鉛筆描繪草圖，然後將草圖掃瞄進電腦後，再用繪圖軟體著色。
 
這個故事裡面，有一些畫面場景是在熱鬧的大街上。我也覺得如果讀者可以在背景中，找到自己熟悉的東京元素，應該會感到很有趣，所以我把自己在東京旅遊時的記憶、我所喜歡的日本公司、作家與藝術家等相關物件，都畫進了書裡。
 
在創作這本書的插畫過程，也讓我回想起自己從兒時到長大成人後，每次探訪住在臺北的家人，都會發現這一個城市總有不同的面貌，並且隨著時間改變。
 
我希望自己可以跟小祥生一樣，不管身在何處，都可以用觀察與聆聽的方式，發現這個世界中新鮮的事物。