第1章    生日禮物
 
一九四二年六月十二日
我會對你無話不說。
 
一九四二年六月十四日星期日
那天，六月十二日，我的生日，我一早醒來，驚喜的看見你和其他的生日禮物一起被擺在我的桌上。親愛的日記，你知道嗎？你是我收過最好的禮物。
 
一九四二年六月二十日星期六
寫日記，你能想像嗎？我以前從來沒有寫過東西，而且有誰會對一個十三歲女學生的自白感興趣呢？不過這並不重要，我就是想寫，把心裡的話全說出來。
 
紙比人有耐心。我不想把這個硬皮「日記本」拿給什麼人看，除非有一天我找到一位真正的知己，否則誰也不會讀到這本日記。
 
為什麼我要寫日記呢？因為我沒有朋友。
 
有人會知道，一位十三歲的少女竟感到如此孤獨。我有疼愛我的父母，一個十六歲的姐姐，還有大約三十個可以稱做朋友的人。我也有一群追求者，他們在課堂上會用破裂的小鏡子來偷看我。可是，我跟誰都無法推心置腹。我需要一位知己。
 
就讓這本日記當我的知己吧！我還要給這個朋友取名叫做「吉蒂」。
 
我的父親，是最可愛的一位父親，三十六歲時和我的母親結婚，那時我的母親二十五歲。我的姐姐瑪格特於一九二六年在德國法蘭克福出生。接著，我在一九二九年六月十二日出生。我們是猶太人。父親在一九三三年來到荷蘭，當上生產果醬的荷蘭奧培克塔公司的經理，後來他把我們一家人都接到荷蘭定居。
 
我們的生活並非從此平安無事，留在德國的親人受到希特勒鎮壓猶太人的法律迫害。在一九三八年的大屠殺後，我的兩位舅舅逃到了美國。
 
一九四〇年五月以後，德國人進駐荷蘭，猶太人更是苦不堪言。反猶太人的法律接踵而來：猶太人必須佩戴一個黃色六角星；猶太人必須交出自己的腳踏車，不許乘坐電車，也不許開車；猶太人只能在下午三點到五點之間在指定的猶太人商店買東西，也只能去猶太人開的理髮店；晚上八點到早上六點，猶太人不准在街上走動；猶太人不可以在花園或是陽臺上逗留；猶太人不得進入劇院、電影院或其他遊樂場所，也禁止去游泳池等體育場所；猶太人只能上猶太學校……。這也不准、那也不准，甚至有人說：「我已經什麼都不敢做了。」
 
雖然如此，至今為止，我們一家四口過得還算不錯。