秋天
噴火龍要來了
保羅• 布萊特 Paul Bright

克里斯多夫羅賓今天不想被打擾。他一邊踢著落葉一邊說：「我要在村子的話劇裡扮演聖喬治喔！我要跟噴火龍決鬥，因為他吃掉了很多少女。」克里斯多夫羅賓讓維尼看他手中那把聖喬治的木劍。「我還有一頂頭盔，不知道放到哪裡去了……但是，知道嗎？我有好多台詞，所以我要好好練習，演員在做功課的時候，不可以吵他們。」

維尼想了想，說：「噴火龍……噴火龍住在百畝林附近嗎？如果他住附近，你要告訴他喔，這附近沒有女……女……你說的那個女什麼。」維尼想到另一件更嚇人的事，「對了，你還要告訴他，這裡也已經沒有蜂蜜了，你可以跟他說嗎？不管是誰家，櫥子裡連五罐新鮮蜂蜜都沒有。」

「噢，維尼，」克里斯多夫羅賓說：「噴火龍是傳說中的動物啦，或是，絕種了？哪個才對？反正，不用擔心啦！他們也不吃蜂蜜啊。好了，我要走了。去告訴大家喔，不可以來吵我！」克里斯多夫羅賓說完後就跑回家，在樹叢裡練習攻擊噴火龍的招式，刺呀！砍呀！而維尼則是想著，不知道他的噴火龍是「船說1」的比較好，還是「絕總了2」比較好，也不知道這兩個究竟有什麼不同。

維尼跟兔子瑞比說，兔子瑞比再去跟貓頭鷹說，貓頭鷹又去跟袋鼠媽媽說，袋鼠媽媽再去跟跳跳虎說，跳跳虎又去跟小荳說，小荳跳上跳下的喊著：「看我看我！我是噴火龍！」

跳跳虎跟所有他遇到的人說，包括小豬皮皮和屹耳。就這樣，很快的，森林裡的動物們都知道聖喬治和噴火龍的事，也知道克里斯多夫羅賓不想被打擾。

－－－

維尼訂正錯別字：
1「傳」說
2 絕「種」了

屹耳通常不會離開他的傷心地太遠，他只在附近走動。現在夏天結束了，更加陰鬱了， 朋友們也不再像平常一樣來找他玩。

「也不是說平常他們常常來找我玩。」屹耳喃喃的說。當然啦，克里斯多夫羅賓偶爾會經過一下。「是啊，『偶爾』，但也只是『一下』而已。」因為，克里斯多夫羅賓不想被打擾嘛。「對呀，最近這幾天，最不『打擾』他的就是我了。」屹耳腦袋裡冒出一個想法，他對自己說：「我應該去散個步，蹓躂蹓躂，閒晃一下，搞不好會遇到誰。搞不好，等我回來時，會有朋友來找我玩。搞不好……」他嘆了一口氣，「搞不好不會。」