投我以木瓜，報之以瓊琚

◎原文
投我以木瓜，報之以瓊琚。
匪報也，永以爲好也！
投我以木桃，報之以瓊瑤。
匪報也，永以爲好也！
投我以木李，報之以瓊玖。
匪報也，永以爲好也！
（衛風〈木瓜〉／西周‧詩經)

◎解釋
報：回贈。
瓊琚：琚：音ㄐㄩˋ，美玉。瓊琚：一種質地圓潤的美玉。
玖：一種黑色石頭，比玉的質地稍次等。

◎譯文
妳送木瓜給我，我用美玉回贈你。不是為了答謝，是為了能情意長存，永遠相好。妳送木桃給我，我用美玉回贈你。不是為了答謝，是為了能情意長存，永遠相好。妳送木李給我，我用美玉回贈你。不是為了答謝，是為了能情意長存，永遠相好。

◎賞析
這是一首情人互贈禮物，以表愛慕的情詩。全詩以「排比」技巧來抒寫，字句淺短，情思綿綿。木瓜、木桃、木李和美玉的價值，其實無法相提並論，但是在情人眼中，因彼此的心意相投，進而提升了薄禮蘊藏的價值，有就是無價的情意。

◎作文範本──回報
住在樓下的小玉端了一塊蛋糕給我，靦腆地說是回禮。

「回禮」？我一時「丈二金剛──摸不著頭腦。」等思緒飛回腦海，才想起昨天放學時，到了校門口，不巧校車已經開走，徒留下排放的煙霧，對我擠眉弄眼，嘲笑我是「慢郎中」。