經常和「孩童樂團」在市區的街頭表演。
 
最後，他終於在舞廳裡和較年長的樂手一起演出，
 
並藉著在密西西比河遊船上的演奏展現他的音樂天賦。
 
二十一歲時，他搬到芝加哥……
 
「停下來。這就是我們需要的資料。」安妮打斷他。
 
「這就是嗎？」傑克問。
 
「對，我們只要找個人問一下日期，」安妮說：「然後我們就知道路易斯．阿姆斯壯今年幾歲，也就知道該去哪裡找他：到街頭、舞廳，還是到密西西比河。」
 
安妮撿起神奇小號，夾在手臂下，開始爬下繩梯。
 
「我想這是個辦法。」傑克喃喃自語：「算是吧！」他把紐奧良書放進袋子裡，跟著安妮爬下繩梯。
 
傑克和安妮光著腳跑過一小段路，來到那條寬廣繁忙的街道上，路標上寫著「運河街」。
 
運河街兩旁的人行道上擠滿了推車的攤販，用低沉宏亮的聲音叫賣著。
 
「白脫牛奶！白脫牛奶！新鮮的白脫牛奶！快拿出你的牛奶桶！快拿出你的牛奶罐！」一名男子喊著。
 
「黑莓！非常好吃！三包一毛錢！」一個老婦人喊著。
 
「讀新聞！趕走憂鬱！」一位賣報紙的男孩大聲喊著。
 
「我們買份報紙，」傑克說：「這樣就知道日期了。」
 
傑克和安妮跑向賣報紙的男孩。
 
「請給我一份報紙。」安妮說。
 
「請給我一分錢。」男孩說。
 
傑克和安妮把手伸進口袋裡。
 
「喔，糟了，」安妮說：「沒有錢。」
 
「喔，糟了，」男孩說：「沒有報紙。」他轉身離開。
 
「請等一下，」傑克說：「可以告訴我們今天的日期嗎？」
 
「十月三十一日，諸聖夜。」男孩說：「你們不知道嗎？」
 
「嗯，不太確定。」傑克說。
 
「那今年是哪一年？」安妮問。
 
賣報的男孩皺起眉頭，「今年是一九一五年！你們兩個什麼都不知道嗎？你們是誰啊？」
 
在傑克想出如何回答前，安妮脫口而出：「我們是音樂家，來自賓州的蛙溪鎮。」她舉起他們的小號。
 
「喔，對喔。賓州的蛙溪鎮跟路易斯安納州的紐奧良這裡是不同年！我忘了！」賣報的男孩往街上走，因為自己的笑話笑了起來。
 
「嗯，是啊。」安妮說。
 
傑克笑了，「好，路易斯．阿姆斯壯在一九○一年出生，而現在是一九一五年……」